slack qa team 2020 03 09

2020-03-09

Time (UTC)	Icon	Name	Message
04:47		yamasy1549	バナーつけました https://vivliostyle-org.yamasy1549.now.sh/ja/ サンプルページの見た目が問題なければ、日英テキストをお願いしたいです！ https://vivliostyle-org.yamasy1549.now.sh/ja/sample/ open source, web browser based CSS typesetting engine project Vivliostyle — open source, web browser based CSS typesetting engine project
04:47		Kiara Translation	🇬🇧: Banner attached https://vivliostyle-org.yamasy1549.now.sh/ja/ If the sample page looks fine, I would like a Japanese-English textbook! https://vivliostyle-org.yamasy1549.now.sh/ja/sample/
05:00		ogwata	ご苦労さまです。バナーですが、サンプルのページにジャンプしていませんか？
05:00		Kiara Translation	🇬🇧: It is a trouble. It's a banner, are you jumping to the sample page?
05:01		yamasy1549	ほんとですね！　間違いです。ありがとうございます！
05:01		Kiara Translation	🇬🇧: Really! That's wrong. Thank you!
05:28		shinyu	だいたいよい感じだと思います。サンプルのページの URL は、これまでと同じく /ja/samples/ にしてください。英語版のページのタイトルは Samples です。 ひとつ気になったのが、「サンプル」ページも他のページも、そのページのタイトルが見出しになってません。h1 要素の内容は、Vivliostyle logo のSVG画像になってます。各ページのタイトルが、h1 見出しになっているのがよいかと思います。
05:28		Kiara Translation	🇬🇧: I think it feels good. The URL of the sample page should be / ja / samples / as before. The title of the English version page is Samples. One thing I noticed is that neither the "sample" page nor any other page has a heading for that page title. The content of the h1 element is an SVG image of the Vivliostyle logo. I think the title of each page should be the h1 heading.
08:08		ogwata	@spring-raining 新.orgサイト「使ってみる」のページで、CLI新バージョンの以下のようなスクリーンショットを掲載したいと思っています。手配をお願いできませんか。 previewコマンドを実行して出てくる画面のスクショ https://vivliostyle.slack.com/archives/CNR65K6KE/p1583481982183000 @ogwata ありがとうございます！！ 「使ってみる」ページからサンプルを削除して「サンプル」ページを独立させる流れになりそうですね。そうすると「使ってみる」ページの内容が少なくなってしまいそうなので、各ツールの紹介をもっと増やしたいです。 たとえば、Pubなら • VFM • エクスポート形式（実装予定のもの） • 「はじめてVivliostyleに触れる人におすすめしたい」といったお気持ち表明 • 今までのVivliostyleや他のツールではローカルに環境を構築する必要があったが、Pubを使えば、書いてビルドして印刷可能なPDFを作成する流れがブラウザ上で完結できることのアピール CLIなら • previewコマンドを実行して出てくる画面のスクショ • buildコマンドやpreviewコマンドのオプション（出力サイズの指定など。READMEと内容が被ってもいいと思います！） Viewerなら • 画面のスクショ • Web上の文書を読みたいときの指定方法 • ローカル環境にある文書を読みたいときの指定方法 • 便利な機能をいくつか（たとえば、見開き表示と単ページ表示の切り替えなど。たくさんありそう） • ユーザースタイルの設定方法 などがあると親切だと思います！
08:08		Kiara Translation	🇬🇧: I'd like to post a screenshot of the new version of the CLI on the "Get Started" page of the new .org site: Can you please arrange? & gt; screen command that appears by executing the preview command https://vivliostyle.slack.com/archives/CNR65K6KE/p1583481982183000
08:13		ogwata	@shinyu 新.orgサイト「使ってみる」のページで、Viewer新バージョンのスクリーンショットと簡単な説明を掲載したいと思っています。原稿は私が書こうと思いますが、新バージョンのUIは変更あるのでしょうか。もしあるとすれば、どの部分でしょうか。お教えください。 Viewerなら • 画面のスクショ • Web上の文書を読みたいときの指定方法 • ローカル環境にある文書を読みたいときの指定方法 • 便利な機能をいくつか（たとえば、見開き表示と単ページ表示の切り替えなど。たくさんありそう） • ユーザースタイルの設定方法
08:13		Kiara Translation	🇬🇧: I'd like to post a screenshot and a brief description of the new version of the Viewer on the new .org site "Try It" page. I will write the manuscript, but will the UI of the new version change? If so, which part? Please tell me. & gt; Viewer & gt; • Screen Screenshot & gt; • How to specify when you want to read a document on the Web & gt; • How to specify when you want to read documents in the local environment & gt; • Some useful features (for example, switching between two-page view and single-page view, and many more) & gt; • How to set user style
08:21		spring-raining	夜に用意しますー
08:21		Kiara Translation	🇬🇧: I will prepare it at night
08:45		ogwata	@yamasy1549 サンプルページの見た目が問題なければ、日英テキストをお願いしたいです！ サンプルページですが、ページ構成から再考したいと考えています。@shinyu さんと相談しながら日英の原稿を準備しますので、すこしお待ちください。
08:45		Kiara Translation	🇬🇧: & gt; If you don't mind the appearance of the sample page, I would like a Japanese-English text! It is a sample page, but I would like to reconsider it from the page structure. We will prepare Japanese and English manuscripts in consultation with, so please wait a moment.
16:39		ogwata	新バージョンのUIは変更あるのでしょうか。もしあるとすれば、どの部分でしょうか。 この部分、meeting-logに記載がありましたね。 Preview のスクショはいまのでゆく 現バージョンのスクリーンショットで原稿書きます。
16:39		Kiara Translation	🇬🇧: & gt; Will the UI change in the new version? If so, which part? This part was mentioned in the meeting-log. & gt; Preview's session is now Write the manuscript with the screenshot of the current version.
16:43		ogwata	@uetchy 「使ってみる」の原稿を書くに当たり、以下について教えてください。 • 次バージョン Viewer、及びCLIでは、PDF/X1-a出力は可能でしょうか。 • 可能な場合、GhostScriptのインストールは必要になるでしょうか。
16:43		Kiara Translation	🇬🇧: Tell us about the following when writing the "Try it out" manuscript. • Is PDF / X1-a output possible with the next version Viewer and CLI? • Should GhostScript be installed if possible?
18:15		spring-raining	遅くなりました！ これでどうでしょうか https://vivliostyle.slack.com/files/UAFGMSJJK/FUQTKP01G/____________________________2020-03-10_3.13.29.png https://vivliostyle.slack.com/files/UAFGMSJJK/FV3MB3K4Y/____________________________2020-03-10_3.14.56.png
18:15		Kiara Translation	🇬🇧: I am late! What about this