Skip to content

Info of Sentences 句料資訊

Davidzdh edited this page Nov 25, 2023 · 4 revisions

句料分類

/sentences目錄下之句料,在info.tsv記錄其元數據時,遵守以下規範填寫Level of PlanningNaturalness of Communicative Events兩欄。

/sentences下的目錄歸檔,亦遵Level of Planning欄目所填寫的。

計劃程度

  • /sentences 語句。
    • /.../exclamative 感嘆。
    • /.../directive 指令。
      • /.../directive objects 指示對象。(例如對小販說:「叉燒包!」)
      • /.../greetings 問候。
      • /.../small talks 寒暄。
    • /.../conversational 對話。
      • /.../chat 聊天。
      • /.../discussion 討論。
      • /.../interview 採訪。
    • /.../conversational 獨白。
      • /.../narrative 敘述。
      • /.../description 描述。
      • /.../speech 演說。
      • /.../formal address 正式場域。
    • /.../ritual 儀式。
      • /.../litany 連禱。

參考:Hilário de Sousa. Corpus construction in Language Documentation. (蘇沙.语言记录中的语料库建立.互聯網檔案館存檔.)

溝通活動之自然程度

语料种类 –沟通活动的自然程度 Type of data – naturalness of communicative events

參考:Hilário de Sousa. Corpus construction in Language Documentation. (蘇沙.语言记录中的语料库建立.互聯網檔案館存檔.)