Format validity check 格式正確性檢查

在將語料的轉寫與標註提交至本庫之前，記得進行下述的格式正確性檢查。

改絕對路徑爲相對

如果您在本地使用了一些編輯軟件（例如Altova XMLSpy、ELAN等），保存之後，文件中可能會留下一些對絕對路徑的引用。

絕對與相對之異同

絕對路徑和相對路徑是定位電腦檔案系統中某個檔案或目錄位置的兩種不同方法。

1. 絕對路徑：

   • 定義：絕對路徑提供了檔案或目錄在檔案系統中的完整路徑。它從根目錄（如Windows系統中的C:\或Unix/Linux系統中的/）開始，一直到目標檔案或目錄的完整路徑。
   • 例子：在Windows系統中，一個檔案的絕對路徑可能是C:\Users\UserName\Documents\file.txt；在Unix/Linux系統中，可能是/home/username/documents/file.txt。
   • 特點：絕對路徑不依賴於當前工作目錄，它始終指向同一位置的檔案或目錄。

2. 相對路徑：

   • 定義：相對路徑是相對於當前工作目錄的路徑。它不包括從根目錄開始的完整路徑，而是從當前目錄到達目標檔案或目錄的路徑。
   • 例子：如果當前目錄是C:\Users\UserName\Documents，而你想引用同一目錄下的file.txt，相對路徑就是file.txt。如果目標文件在上一級目錄中，相對路徑可能是..\file.txt。
   • 特點：相對路徑依賴於當前的工作目錄，同一相對路徑在不同的工作目錄中可能指向不同的檔案或目錄。

總結來說，絕對路徑提供了一個固定不變的位置參考，無論目前所在的工作目錄在哪裡，而相對路徑則提供了一個依據當前目錄變化的位置參考。

相對路徑便於多人協作

每個人可能會在自己的不同終端上將本庫下載至不同路徑。如果在語料文件中使用絕對路徑，則同一個人換至不同終端，甚者不同的人再來編輯時，就不易引用到正確的位置，編輯軟件亦會報錯。

爲了方便多人協作，本庫使用相對路徑。

您可以參考以下commit，瞭解到如何將絕對路徑改爲相對路徑：

• 對.xml絕對路徑的改正
• 對.eaf、.eaf.001、.pfsx絕對路徑的改正

如果您使用Altova XMLSpy創建.xml文件，可以遵循以下步驟創建以相對路徑引用.xsd的文件：

1. 在窗體內選擇「文件」菜單；
   
2. 在展開的菜單中選擇「新建」；
   
3. 選擇要創建的文檔類型爲「XML Document」並確定；
   
4. 選擇基於schema創建文件；
   
5. 找到.xsd文件，並選中「使路徑相對於」，然後「確定」。