translate motd when join game

code/controllers/subsystem/SSjobs.dm

@@ -432,28 +432,28 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
 		CreateMoneyAccount(H, rank, job)
 
 	var/list/L = list()
-	L.Add("<b>Your role on the station is: [alt_title ? alt_title : rank].")
-	L.Add("You answer directly to [job.supervisors]. Special circumstances may change this.")
-	L.Add("For more information on how the station works, see [wiki_link("Standard_Operating_Procedure", "Standard Operating Procedure (SOP)")].")
+	L.Add("<b>Ваша роль на станции: [alt_title ? alt_title : rank].")
+	L.Add("Вы отвечаете непосредственно перед [job.supervisors]. Особые обстоятельства могут изменить это.")
+	L.Add("Для большей информации о работе станции ознакомьтесь со [wiki_link("Standard_Operating_Procedure", "Стандартными Рабочими Процедурами (СРП)")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_SERVICE)
-		L.Add("As a member of Service, make sure to read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Service)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник сервиса, обязательно ознакомьтесь с [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Service)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_SUPPLY)
-		L.Add("As a member of Supply, make sure to read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Supply)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник снабжения, обязательно ознакомьтесь с [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Supply)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags == DEP_FLAG_COMMAND) // Check if theyre only command, like captain/hop/bs/ntrep, to not spam their chatbox
-		L.Add("As an important member of Command, read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Command)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как важный член командования, ознакомьтесь с вашим [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Command)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_LEGAL)
-		L.Add("Your job requires complete knowledge of [wiki_link("Space Law", "Space Law")] and [wiki_link("Legal_Standard_Operating_Procedure", "Legal Standard Operating Procedure")].")
+		L.Add("Ваша работа требует полного знания [wiki_link("Space Law", "Космического Закона")] и [wiki_link("Legal_Standard_Operating_Procedure", "Правовых Стандартных Рабочих Процедур")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_ENGINEERING)
-		L.Add("As a member of Engineering, make sure to read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Engineering)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник инженерии, обязательно ознакомьтесь с [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Engineering)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_MEDICAL)
-		L.Add("As a member of Medbay, make sure to read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Medical)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник медотдела, обязательно ознакомьтесь с [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Medical)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_SCIENCE) // geneticist gets both, yeah sure why not
-		L.Add("As a member of Science, make sure to read up on your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Science)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник НИО, обязательно ознакомьтесь с [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Science)", "СРП отдела")].")
 	if(job.job_department_flags & DEP_FLAG_SECURITY)
-		L.Add("As a member of Security, you are to know [wiki_link("Space Law", "Space Law")] and [wiki_link("Legal_Standard_Operating_Procedure", "Legal Standard Operating Procedure")], as well as your [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Security)", "Department SOP")].")
+		L.Add("Как сотрудник безопасности, вы должны знать [wiki_link("Space Law", "Космический Закон")] и [wiki_link("Legal_Standard_Operating_Procedure", "Правовые Стандартные Рабочие Процедуры")], включая [wiki_link("Standard_Operating_Procedure_(Security)", "СРП отдела")].")
 	if(job.req_admin_notify)
-		L.Add("You are playing a job that is important for the game progression. If you have to disconnect, please go to cryo and inform command. If you are unable to do so, please notify the admins via adminhelp.")
-	L.Add("<br>If you need help, check the [wiki_link("Main_Page", "wiki")] or use Mentorhelp(F1)!</b>")
+		L.Add("Вы играете на роли, важной для игрового процесса. Если вы отключаетесь, пожалуйста, пройдите в крио и проинформируйте командование. Если это невозможно, предупредите администрацию через F1 - Adminhelp")
+	L.Add("<br>Если вам нужна помощь, проверьте [wiki_link("Main_Page", "вики")] или используйте Mentorhelp(F1)!</b>")
 	if(job.important_information)
 		L.Add("</b><span class='userdanger' style='width: 80%'>[job.important_information]</span>")
 
@@ -602,11 +602,11 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
 	for(var/datum/job_objective/objective as anything in H.mind.job_objectives)
 		objective.owner_account = account
 
-	H.mind.store_memory("<b>Your account number is:</b> #[account.account_number]<br><b>Your account pin is:</b> [account.account_pin]")
+	H.mind.store_memory("<b>Ваш номер аккаунта:</b> #[account.account_number]<br><b>Ваш пин-код от аккаунта:</b> [account.account_pin]")
 	H.mind.set_initial_account(account)
 
-	to_chat(H, "<span class='boldnotice'>As an employee of Nanotrasen you will receive a paycheck of $[account.payday_amount] credits every 30 minutes</span>")
-	to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Your account number is: [account.account_number], your account pin is: [account.account_pin]</span>")
+	to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Как сотрудник Нанотрейзен, вы будете получать зарплату в размере $[account.payday_amount] кредитов каждые 30 минут</span>")
+	to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Ваш номер аккаунта: [account.account_number], ваш пин-код от аккаунта: [account.account_pin]</span>")
 
 	if(!job) //if their job datum is null (looking at you ERTs...), we don't need to do anything past this point
 		return
@@ -636,14 +636,14 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
 		if(!department_account)
 			return
 
-		remembered_info += "As a head of staff you have access to your department's money account through your PDA's NanoBank or a station ATM<br>"
-		remembered_info += "<b>The [department.department_name] department's account number is:</b> #[department_account.account_number]<br>"
-		remembered_info += "<b>The [department.department_name] department's account pin is:</b> [department_account.account_pin]<br>"
-		remembered_info += "<b>Your department's account funds are:</b> $[department_account.credit_balance]<br>"
+		remembered_info += "<b>Как руководитель отдела, вы имеете доступ к денежному счету вашего отдела через НаноБанк вашего КПК или банкоматы на станции<br>"
+		remembered_info += "<b>Номер аккаунта [department.department_name] отдела:</b> #[department_account.account_number]<br>"
+		remembered_info += "<b>Пин-код аккаунта [department.department_name] отдела:</b> [department_account.account_pin]<br>"
+		remembered_info += "<b>Средства вашего отдела:</b> $[department_account.credit_balance]<br>"
 
 		H.mind.store_memory(remembered_info)
-		to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Your department will receive a $[department_account.payday_amount] credit stipend every 30 minutes</span>")
-		to_chat(H, "<span class='boldnotice'>The [department.department_name] department's account number is: #[department_account.account_number], Your department's account pin is: [department_account.account_pin]</span>")
+		to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Ваш отдел получает $[department_account.payday_amount] кредитов каждые 30 минут</span>")
+		to_chat(H, "<span class='boldnotice'>Номер аккаунта [department.department_name] отдела: #[department_account.account_number], пин-код аккаунта: [department_account.account_pin]</span>")
 
 /datum/controller/subsystem/jobs/proc/format_jobs_for_id_computer(obj/item/card/id/tgtcard)
 	var/list/jobs_to_formats = list()
@@ -706,7 +706,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
 		return
 	var/datum/data/pda/app/messenger/PM = target_pda.find_program(/datum/data/pda/app/messenger)
 	if(PM && PM.can_receive())
-		PM.notify("<b>Automated Notification: </b>\"[antext]\" (Unable to Reply)", 0) // the 0 means don't make the PDA flash
+		PM.notify("<b>Автоматическое уведомление: </b>\"[antext]\" (Unable to Reply)", 0) // the 0 means don't make the PDA flash
 
 /datum/controller/subsystem/jobs/proc/notify_by_name(target_name, antext)
 	// Used to notify a specific crew member based on their real_name
@@ -721,7 +721,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
 		return
 	var/datum/data/pda/app/messenger/PM = target_pda.find_program(/datum/data/pda/app/messenger)
 	if(PM && PM.can_receive())
-		PM.notify("<b>Automated Notification: </b>\"[antext]\" (Unable to Reply)", 0) // the 0 means don't make the PDA flash
+		PM.notify("<b>Автоматическое уведомление: </b>\"[antext]\" (Unable to Reply)", 0) // the 0 means don't make the PDA flash
 
 /datum/controller/subsystem/jobs/proc/format_job_change_records(centcom)
 	var/list/formatted = list()

code/game/jobs/job/assistant.dm

@@ -4,7 +4,7 @@
 	department_flag = JOBCAT_SUPPORT
 	total_positions = -1
 	spawn_positions = -1
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list()			//See /datum/job/assistant/get_access()

code/game/jobs/job/central.dm

@@ -6,7 +6,7 @@
 	department_flag = JOB_CENTCOM // This gets its job as its own flag because admin jobs dont have flags
 	total_positions = 5
 	spawn_positions = 5
-	supervisors = "the admins"
+	supervisors = "админами"
 	selection_color = "#ffdddd"
 	access = list()
 	minimal_access = list()
@@ -55,7 +55,7 @@
 	department_flag = JOB_CENTCOM // This gets its job as its own flag because admin jobs dont have flags
 	total_positions = 5
 	spawn_positions = 5
-	supervisors = "the admins"
+	supervisors = "админами"
 	selection_color = "#ffdddd"
 	access = list()
 	minimal_access = list()

code/game/jobs/job/engineering_jobs.dm

@@ -5,7 +5,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_COMMAND | DEP_FLAG_ENGINEERING
-	supervisors = "the captain"
+	supervisors = "капитаном"
 	department_head = list("Captain")
 	selection_color = "#ffeeaa"
 	req_admin_notify = 1
@@ -23,7 +23,7 @@
 	blacklisted_disabilities = list(DISABILITY_FLAG_BLIND, DISABILITY_FLAG_DEAF, DISABILITY_FLAG_MUTE, DISABILITY_FLAG_DIZZY, DISABILITY_FLAG_NERVOUS, DISABILITY_FLAG_LISP)
 	missing_limbs_allowed = FALSE
 	outfit = /datum/outfit/job/chief_engineer
-	important_information = "This role requires you to coordinate a department. You are required to be familiar with Standard Operating Procedure (Engineering), basic job duties, and act professionally (roleplay)."
+	important_information = "Эта роль требует, чтобы вы координировали работу отдела. От вас требуется знание Стандартных Рабочих Процедур (Инженерных), базовых должностных обязанностей и профессиональных действий."
 
 /datum/outfit/job/chief_engineer
 	name = "Chief Engineer"
@@ -55,7 +55,7 @@
 	total_positions = 5
 	spawn_positions = 5
 	job_department_flags = DEP_FLAG_ENGINEERING
-	supervisors = "the chief engineer"
+	supervisors = "главным инженером"
 	department_head = list("Chief Engineer")
 	selection_color = "#fff5cc"
 	access = list(ACCESS_EVA, ACCESS_ENGINE, ACCESS_ENGINE_EQUIP, ACCESS_TECH_STORAGE, ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_EXTERNAL_AIRLOCKS, ACCESS_CONSTRUCTION, ACCESS_ATMOSPHERICS, ACCESS_MINERAL_STOREROOM)
@@ -92,7 +92,7 @@
 	total_positions = 3
 	spawn_positions = 2
 	job_department_flags = DEP_FLAG_ENGINEERING
-	supervisors = "the chief engineer"
+	supervisors = "главным инженером"
 	department_head = list("Chief Engineer")
 	selection_color = "#fff5cc"
 	access = list(ACCESS_EVA, ACCESS_ENGINE, ACCESS_ENGINE_EQUIP, ACCESS_TECH_STORAGE, ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_EXTERNAL_AIRLOCKS, ACCESS_CONSTRUCTION, ACCESS_ATMOSPHERICS, ACCESS_MINERAL_STOREROOM)

code/game/jobs/job/job.dm

@@ -205,12 +205,12 @@
 					permitted = TRUE
 
 				if(!permitted)
-					to_chat(H, "<span class='warning'>Your current job or whitelist status does not permit you to spawn with [G.display_name]!</span>")
+					to_chat(H, "<span class='warning'>Ваша текущая работа или статус в белом списке не позволяют вам спауниться с [G.display_name]!</span>")
 					continue
 
 				if(G.slot)
 					if(H.equip_to_slot_or_del(G.spawn_item(H), G.slot, TRUE))
-						to_chat(H, "<span class='notice'>Equipping you with [G.display_name]!</span>")
+						to_chat(H, "<span class='notice'>Одеваем вас в [G.display_name]!</span>")
 					else
 						gear_leftovers += G
 				else
@@ -231,17 +231,17 @@
 			var/atom/placed_in = H.equip_or_collect(G.spawn_item(null, H.client.prefs.active_character.loadout_gear[G.display_name]))
 			if(istype(placed_in))
 				if(isturf(placed_in))
-					to_chat(H, "<span class='notice'>Placing [G.display_name] on [placed_in]!</span>")
+					to_chat(H, "<span class='notice'>Помещение [G.display_name] в [placed_in]!</span>")
 				else
-					to_chat(H, "<span class='notice'>Placing [G.display_name] in your [placed_in.name].</span>")
+					to_chat(H, "<span class='notice'>Помещение [G.display_name] в ваш [placed_in.name].</span>")
 				continue
 			if(H.equip_to_appropriate_slot(G))
-				to_chat(H, "<span class='notice'>Placing [G.display_name] in your inventory!</span>")
+				to_chat(H, "<span class='notice'>Помещение [G.display_name] в ваш инвентарь!</span>")
 				continue
 			if(H.put_in_hands(G))
-				to_chat(H, "<span class='notice'>Placing [G.display_name] in your hands!</span>")
+				to_chat(H, "<span class='notice'>Помещение [G.display_name] в ваши руки!</span>")
 				continue
-			to_chat(H, "<span class='danger'>Failed to locate a storage object on your mob, either you spawned with no hands free and no backpack or this is a bug.</span>")
+			to_chat(H, "<span class='danger'>Не удалось найти хранилище на мобе, либо вы спавнитесь без свободных рук и рюкзака, либо это ошибка.</span>")
 			qdel(G)
 
 		gear_leftovers.Cut()
@@ -284,4 +284,4 @@
 		PDA.owner = H.real_name
 		PDA.ownjob = C.assignment
 		PDA.ownrank = C.rank
-		PDA.name = "PDA-[H.real_name] ([PDA.ownjob])"
+		PDA.name = "КПК-[H.real_name] ([PDA.ownjob])"