Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Robotics translation #1628

Merged
merged 24 commits into from
Nov 23, 2024
Merged

Robotics translation #1628

merged 24 commits into from
Nov 23, 2024

Conversation

don-pardon42
Copy link

@don-pardon42 don-pardon42 commented Oct 30, 2024 •
edited
Loading

Что этот PR делает

Переводит описания экзокостюмов, их модули и вооружение.

Почему это хорошо для игры

Робототехникам будет проще собирать мехов , а так же понимать какой модуль что делает.

Тестирование

Проверил на локальном сервере, всё работает.

Changelog

🆑 don_pardon
add: Добавлен перевод описаний мехов и их модулей.
/:cl:

@github-actions github-actions bot added the 📝 Перевод Приятно когда всё на родном языке. label Oct 30, 2024
m-dzianishchyts
m-dzianishchyts requested changes Nov 1, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@m-dzianishchyts m-dzianishchyts left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Дотошно изучил перевод. В целом он очень качественный - инфа переведена достаточно приближенно к оригиналу, отступления почти все обоснованы. Есть десяток огрехов, что для такого объема немного. Рекомендую установить расширение с грамматической проверкой и пак русского языка к нему, есть опечатки.

А игра с падежами закончилась безоговорочным поражением, даже не знаю, что сказать. Есть проверочные вопросы типа Кто? Что? Кому? Чему? Кого? Что?, с которым очень просто определить падеж в большинстве случаев

code/game/mecha/combat/durand.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/combat/durand.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/combat/durand.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/combat/gygax.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/combat/gygax.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Nov 3, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

поверхностно пробежался

code/game/mecha/equipment/mecha_equipment.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/janitor_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/janitor_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@larentoun larentoun self-assigned this Nov 6, 2024
larentoun
larentoun requested changes Nov 6, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Пройдись по ВСЕМУ своему ПРу, а не только по тому, что я указал.

code/game/mecha/mech_fabricator.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/mech_fabricator.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/working/ripley.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/medical/odysseus.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/mecha_equipment.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/weapons/weapons.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@github-actions github-actions bot added the Merge Conflict Ну блять... label Nov 7, 2024
@github-actions github-actions bot added Merge Conflict Ну блять... and removed Merge Conflict Ну блять... labels Nov 8, 2024
@github-actions github-actions bot removed the Merge Conflict Ну блять... label Nov 12, 2024
m-dzianishchyts
m-dzianishchyts approved these changes Nov 12, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@m-dzianishchyts m-dzianishchyts left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Мои предложения вроде учтены, верю

larentoun
larentoun requested changes Nov 15, 2024
View reviewed changes
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/work_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/work_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/weapons/weapons.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/mech_fabricator.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/medical/odysseus.dm Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Nov 17, 2024
View reviewed changes
code/game/mecha/equipment/weapons/weapons.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Show resolved Hide resolved
code/game/mecha/equipment/tools/medical_tools.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun approved these changes Nov 18, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Я не проверял описания, только действия.

@AyIong AyIong added the 🕛 Ждёт мержа Совсем скоро это будет залито label Nov 23, 2024
@AyIong AyIong merged commit cf05a30 into ss220club:translate Nov 23, 2024
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@m-dzianishchyts m-dzianishchyts m-dzianishchyts approved these changes

@larentoun larentoun larentoun approved these changes

Assignees

@larentoun larentoun

Labels
🕛 Ждёт мержа Совсем скоро это будет залито 📝 Перевод Приятно когда всё на родном языке.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
4 participants
@don-pardon42 @larentoun @m-dzianishchyts @AyIong