Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tweak locale #1909

Merged
merged 3 commits into from
Mar 8, 2024
Merged

Tweak locale #1909

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e08cb90
Tweak locale
lzk228 Feb 29, 2024
1483728
Update cream-pied-component.ftl
lzk228 Feb 29, 2024
aed11bc
2
lzk228 Mar 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 12 additions & 2 deletions Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,12 @@
cream-pied-component-on-hit-by-message = { $thrower } КРЕМировал вас!
cream-pied-component-on-hit-by-message-others = { $owner } был КРЕМирован { $thrower }!
cream-pied-component-on-hit-by-message = { GENDER($thrower) ->
[male] КРЕМировал
[female] КРЕМировала
[epicene] КРЕМировали
*[neuter] КРЕМировало
} вас!
cream-pied-component-on-hit-by-message-others = { GENDER($thrower) ->
[male] КРЕМировал
[female] КРЕМировала
[epicene] КРЕМировали
*[neuter] КРЕМировало
} { $owner }!
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики отряда быстрого реагирования.
ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования.
ent-ClothingBackpackHolding = блюспейс рюкзак
ent-ClothingBackpackHolding = рюкзак хранения
.desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса.
ent-ClothingBackpackCluwne = трясушкин фон трясхертон
.desc = Это рюкзак, изготовленный компанией «Jonk! Co».
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = вещмешок синдиката
.desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical }
.desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical.desc }
ent-ClothingBackpackDuffelHolding = бездонный вещмешок
ent-ClothingBackpackDuffelHolding = вещмешок хранения
Copy link
Member

@Morb0 Morb0 Mar 3, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

бездонный интереснее, не? Что за "хранение", это же никак не отражает суть предмета

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

чтобы все имели схожее название, как в англ локали

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • бездонный вещмешок
  • бездонный рюкзак

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

good to merg

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

бездонный интереснее, не? Что за "хранение", это же никак не отражает суть предмета

Вообще это отсылка в дндовской сумке хранения\Bag of holding. Но я соглашусь, что на русском уныло звучит. Бездонный лучше

.desc = Вещмешок, открывающийся в локальный карман блюспейса.
ent-ClothingBackpackDuffelCBURN = вещмешок отряда РХБЗЗ
.desc = Вещмешок, содержащий различное оборудование для сдерживания биологической угрозы.
Loading