Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Tweak locale #1909

Merged
merged 3 commits into from
Mar 8, 2024
Merged

Tweak locale #1909

merged 3 commits into from
Mar 8, 2024

Conversation

lzk228
Copy link
Collaborator

@lzk228 lzk228 commented Feb 29, 2024

  • названия блюспейс сумок
  • попап кремирования

@lzk228 lzk228 requested a review from ficcialfaint as a code owner February 29, 2024 16:57
@github-actions github-actions bot added Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation Changes: No C# Code has not been changed Status: Needs Review This PR requires new reviews before it can be merged labels Feb 29, 2024
Morb0
Morb0 reviewed Mar 3, 2024
View reviewed changes
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl Outdated
@@ -42,7 +42,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = вещмешок синдиката
.desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical }
.desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical.desc }
ent-ClothingBackpackDuffelHolding = бездонный вещмешок
ent-ClothingBackpackDuffelHolding = вещмешок хранения
Copy link
Member

@Morb0 Morb0 Mar 3, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

бездонный интереснее, не? Что за "хранение", это же никак не отражает суть предмета

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

чтобы все имели схожее название, как в англ локали

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • бездонный вещмешок
  • бездонный рюкзак

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

good to merg

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

бездонный интереснее, не? Что за "хранение", это же никак не отражает суть предмета

Вообще это отсылка в дндовской сумке хранения\Bag of holding. Но я соглашусь, что на русском уныло звучит. Бездонный лучше

@lzk228 lzk228 requested a review from Morb0 March 3, 2024 10:07
@Morb0 Morb0 merged commit 3d895d3 into space-syndicate:master Mar 8, 2024
14 checks passed
@lzk228 lzk228 deleted the 02-29-tweak-locale branch March 8, 2024 09:56
@TheArturZh TheArturZh mentioned this pull request Apr 28, 2024
Merged
4 tasks
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@lapatison lapatison lapatison left review comments

@ficcialfaint ficcialfaint Awaiting requested review from ficcialfaint ficcialfaint is a code owner

@Morb0 Morb0 Awaiting requested review from Morb0

Assignees
No one assigned
Labels
Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation Changes: No C# Code has not been changed Status: Needs Review This PR requires new reviews before it can be merged
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@lzk228 @Morb0 @lapatison