2

space-syndicate · Sep 19, 2023 · fc6e780 · fc6e780
1 parent 60b6f82
commit fc6e780
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ decal-placer-window-title = Установщик декалей
 decal-placer-window-use-color = Свой цвет
 decal-placer-window-rotation = Поворот
 decal-placer-window-zindex = С глубиной
-decal-placer-window-enable-auto = Use Automatic Settings
+decal-placer-window-enable-auto = Использовать автонастройки
 decal-placer-window-enable-snap = Привязка к тайлу
 decal-placer-window-enable-cleanable = Стираемый
 decal-placer-window-palette = Палитра

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -106,7 +106,7 @@ flavor-complex-orange = как апельсины
 flavor-complex-watermelon = как арбуз
 flavor-complex-garlic = как чеснок
 flavor-complex-grape = как виноград
-flavor-complex-berry = like berries
+flavor-complex-berry = как ягоды
 flavor-complex-meatballs = как фрикадельки
 flavor-complex-nettles = как крапива
 flavor-complex-jungle = как джунгли

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -84,8 +84,8 @@ ghost-role-information-skeleton-biker-name = Скелет-байкер
 ghost-role-information-skeleton-biker-description = Колесите на своём прекрасном байке.
 ghost-role-information-onestar-mecha-name = мех Onestar
 ghost-role-information-onestar-mecha-description = Вы - экспериментальный мех, созданный неизвестно кем. Всё, что вы знаете, это что у вас есть оружие, а поблизости обнаружены движущиеся мясные мишени...
-ghost-role-information-closet-skeleton-name = Closet Skeleton
-ghost-role-information-closet-skeleton-description = Wreak havoc! You are a primordial force with no allegiance. Live happily with the crew or wage sweet skeletal war.
+ghost-role-information-closet-skeleton-name = Скелет из шкафа
+ghost-role-information-closet-skeleton-description = Устройте хаос! Вы - первозданная сила, не имеющая хозяина. Живите счастливо с экипажем или развяжите священную войну скелетов.
 ghost-role-information-onestar-mecha-rules = Примените своё оружие, чтобы посеять хаос. Вы - антагонист.
 ghost-role-information-remilia-name = Ремилия, фамильяр священника
 ghost-role-information-remilia-description = Слушайте своего хозяина. Ешьте фрукты.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl
@@ -42,5 +42,5 @@ reagent-name-honk = хонк
 reagent-desc-honk = Токсин, содержащийся в бананиуме. Вызывает обильное хонканье и внутреннее кровотечение, также может вызвать мутацию употребившего.
 reagent-name-lead = свинец
 reagent-desc-lead = Медленно действующий, но невероятно смертоносный токсин, содержащийся в стали, хотя и в незначительных количествах. Не имеет вкуса.
-reagent-name-bungotoxin = bungotoxin
-reagent-desc-bungotoxin = A moderately slow-acting poison found within the pit of the bungo fruit.
+reagent-name-bungotoxin = бунготоксин
+reagent-desc-bungotoxin = Яд умеренно медленного действия, содержащийся в косточках плода бунго.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
@@ -92,7 +92,7 @@ seeds-grape-name = винограда
 seeds-grape-display-name = винограда
 seeds-cocoa-name = какао-боба
 seeds-cocoa-display-name = шоколадного дерева
-seeds-berries-name = berries
-seeds-berries-display-name = berry bush
-seeds-bungo-name = bungo
-seeds-bungo-display-name = bungo plant
+seeds-berries-name = ягод
+seeds-berries-display-name = ягодного куста
+seeds-bungo-name = бунго
+seeds-bungo-display-name = куста бунго
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/skeleton.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ ent-MobSkeletonPirate = скелет-пират
     .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
 ent-MobSkeletonBiker = скелет-байкер
     .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
-ent-MobSkeletonCloset = Closet Skeleton
+ent-MobSkeletonCloset = скелет из шкафа
     .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
@@ -104,9 +104,9 @@ ent-FoodWatermelonSlice = ломтик арбуза
     .desc = Сочный зеленый и красный ломтик.
 ent-FoodGrape = виноград
     .desc = Пища императоров, жителей космической Франции (обычно в виде вина) и занятых мамочек. Когда-нибудь его можно будет использовать в производстве вина для бармена, если оно вдруг закончится.
-ent-FoodBerries = berries
+ent-FoodBerries = ягоды
     .desc = A handful of various types of berries.
-ent-FoodBungo = bungo fruit
-    .desc = The humble bungo fruit.
-ent-FoodBungoPit = bungo pit
+ent-FoodBungo = плод бунго
+    .desc = Скромный плод бунго.
+ent-FoodBungoPit = косточка бунго
     .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
@@ -90,7 +90,7 @@ ent-GrapeSeeds = пакет семян винограда
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
 ent-CocoaSeeds = пакет семян какао-бобов
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
-ent-BerrySeeds = packet of berry seeds
+ent-BerrySeeds = пакет семян ягод
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
-ent-BungoSeeds = packet of bungo seeds
-    .desc = Don't eat the pits.
+ent-BungoSeeds = пакет семян бунго
+    .desc = Не ешьте косточки.