p2

space-syndicate · Nov 14, 2023 · 9a9a829 · 9a9a829
1 parent 0d2bfee
commit 9a9a829
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 40 additions and 40 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/bloodsucker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/bloodsucker.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-OrganBloodsuckerStomach = stomach
+ent-OrganBloodsuckerStomach = желудок
     .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
-ent-OrganBloodsuckerLiver = liver
+ent-OrganBloodsuckerLiver = печень
     .desc = { ent-OrganAnimalLiver.desc }
-ent-OrganBloodsuckerHeart = heart
+ent-OrganBloodsuckerHeart = сердце
     .desc = { ent-OrganAnimalHeart.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl
@@ -12,8 +12,8 @@ ent-CrateNPCDuck = ящик уток
     .desc = Ящик, содержащий шесть взрослых уток.
 ent-CrateNPCCorgi = ящик корги
     .desc = Ящик, содержащий одного корги.
-ent-CrateNPCPuppyCorgi = { ent-CrateLivestock }
-    .desc = { ent-CrateLivestock.desc }
+ent-CrateNPCPuppyCorgi = ящик с щенком корги
+    .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги.
 ent-CrateNPCCow = ящик с коровой
     .desc = Ящик, содержащий одну корову.
 ent-CrateNPCGoat = ящик с козой

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-SpawnPointEvilTwin = evil twin spawn point
+ent-SpawnPointEvilTwin = спавнер злой двойник
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/eviltwin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/eviltwin.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-EscapeShuttleTwinObjective = Escape to centcom alive and unrestrained.
-    .desc = Continue your covert implementation already on Centcom.
-ent-KillTwinObjective = Kill original persona.
-    .desc = Kill your original persona and take his place.
+ent-EscapeShuttleTwinObjective = Улететь на Центком живым и свободным.
+    .desc = Продолжите своё тайное внедрение на Центкоме.
+ent-KillTwinObjective = Убить оригинал.
+    .desc = Убейте свой оригинал и займите его место.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ ent-ClothingHandsChameleon = чёрные перчатки
     .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
     .suffix = Хамелеон
 ent-ClothingHandsChameleonThief = { ent-ClothingHandsChameleon }
-    .suffix = Chameleon, Thieving
+    .suffix = Хамелеон, Воровские
     .desc = { ent-ClothingHandsChameleon.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
@@ -30,5 +30,5 @@ ent-ClothingNeckCloakPirateCap = плащ капитана пиратов
     .desc = Довольно эффектный черный пиратский плащ с изображением черепа.
 ent-ClothingNeckCloakMoth = плащ моли
     .desc = Плащ в виде крыльев моли - необычный и оригинальный элемент гардероба, способный привлечь внимание окружающих. Он изготовлен из тонкой ткани, имитирующей крылья моли, с мягкими и пушистыми краями. Плащ застегивается на шее с помощью липучки и имеет капюшон в виде головы моли.
-ent-ClothingNeckCloakVoid = void cloak
-    .desc = A cloak of darkness. For those who have gone to the dark side of the force.
+ent-ClothingNeckCloakVoid = плащ пустоты
+    .desc = Плащ тьмы. Для тех, кто перешёл на тёмную сторону силы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ ent-SpawnMobCatBingus = спавнер кот Бингус
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobCatSpace = спавнер космический кот
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SpawnMobCatKitten = Kitten Spawner
+ent-SpawnMobCatKitten = спавнер котёнок
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobFoxRenault = спавнер лиса Алиса
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
@@ -44,7 +44,7 @@ ent-SpawnMobCarpMagic = спавнер мэджикарп
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobCarpHolo = спавнер голокарп
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SpawnMobShark = Space Sharkminnow Spawner
+ent-SpawnMobShark = спавнер космическая карпоакула
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobHamsterHamlet = спавнер хомяк Гамлет
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl
@@ -102,8 +102,8 @@ ent-MobCatCaracal = каракаловая кошка
     .desc = Весёлое создание природы.
 ent-MobSloth = ленивец
     .desc = Очень медлительное животное. Для людей с низкой энергией.
-ent-MobCatKitten = kitten
-    .desc = Small and fluffy.
+ent-MobCatKitten = котёнок
+    .desc = Маленький и пушистый.
 ent-MobFerret = хорёк
     .desc = Просто маленький глупый парнишка!
 ent-MobFox = лиса

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
@@ -9,16 +9,16 @@ ent-MobCarpHolo = голокарп
 ent-MobCarpRainbow = радужный карп
     .desc = Ух ты, какая блестящая рыбка!
 ent-MobCarpSalvage = { ent-MobCarp }
-    .suffix = Salvage Ruleset
+    .suffix = Подземелье
     .desc = { ent-MobCarp.desc }
 ent-MobCarpDragon = космический карп
     .suffix = ВыводокДракона
     .desc = { ent-MobCarp.desc }
 ent-MobCarpDungeon = { ent-MobCarp }
     .suffix = Подземелье
     .desc = { ent-MobCarp.desc }
-ent-MobShark = sharkminnow
-    .desc = A dangerous shark from the blackness of endless space, who loves to drink blood.
+ent-MobShark = карпоакула
+    .desc = Опасная акула из черноты бесконечного космоса, которая любит пить кровь.
 ent-MobSharkSalvage = { ent-MobShark }
-    .suffix = Salvage Ruleset
+    .suffix = Подземелье
     .desc = { ent-MobShark.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl
@@ -4,8 +4,8 @@ ent-MobCorgiIanOld = Старый Иан
     .desc = Всё ещё любимый домашний корги. Любит свои колеса.
 ent-MobCorgiLisa = Лиза
     .desc = Любимая корги Иана.
-ent-MobCorgiIanPup = Puppy Ian
-    .desc = Favourite puppy corgi. Awww.
+ent-MobCorgiIanPup = щенок Иан
+    .desc = Любимый щенок корги. Аввв.
 ent-MobCatRuntime = Рантайм
     .desc = Профессиональный охотник на мышей. Мастер побега.
 ent-MobCatException = Эксепшен

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl
@@ -70,8 +70,8 @@ ent-FoodCakeSpaceman = космонавтский торт
     .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью.
 ent-FoodCakeSpacemanSlice = кусок космонавтского торта
     .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью.
-ent-MobCatCake = cak
-    .desc = It's a cake. It's a cat. It's a cak.
+ent-MobCatCake = Тот
+    .desc = Это торт. Это кот. Это тот.
 ent-FoodCakeSuppermatter = суперматерия
     .desc = Чрезвычайно плотная и мощная пища.
 ent-FoodCakeSuppermatterSlice = осколок суперматерии

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/egg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/egg.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ ent-Eggshells = скорлупа
     .desc = Ты ходишь по ней, приятель.
 ent-FoodEgg = яйцо
     .desc = { ent-FoodEggBase.desc }
-ent-FoodEggBoiled = boiled egg
-    .desc = A delicious hardboiled egg.
+ent-FoodEggBoiled = варёное яйцо
+    .desc = Вкусное варёное яйцо.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
@@ -114,5 +114,5 @@ ent-FoodPeaPod = стручок гороха
     .desc = Любимое лакомство уток!
 ent-FoodPumpkin = тыква
     .desc = Большой, оранжевый... ягода. Серьёзно.
-ent-CottonBol = cotton bol
-    .desc = Moth people's favorite snack, and just as fluffy as them.
+ent-CottonBol = хлопковый шарик
+    .desc = Любимая закуска ниан, такая же пушистая, как и они.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl
@@ -96,5 +96,5 @@ ent-ToyOwlman = фигурка совы
     .desc = Экшен-фигурка, созданная по образу и подобию 'Совы', защитника справедливости.
 ent-ToySkeleton = фигурка скелета
     .desc = Буу, испугал!
-ent-ToyFigurineThief = thief character figure
-    .desc = Hiding in the shadows...
+ent-ToyFigurineThief = фигурка вора
+    .desc = Скрываясь в тени...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-PetCarrier = big pet carrier
-    .desc = Allows large animals to be carried comfortably.
+ent-PetCarrier = большая переноска для животных
+    .desc = Позволяет удобно переносить крупных животных.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
@@ -98,5 +98,5 @@ ent-PeaSeeds = пакет семян (горох)
     .desc = Когда-то это скромное растение играло важную роль в изучении генетики.
 ent-PumpkinSeeds = пакет семян (тыква)
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
-ent-CottonSeeds = packet of cotton seeds
+ent-CottonSeeds = пакет семян (хлопок)
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
diff --git a/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl b/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
@@ -44,7 +44,7 @@ ent-BorgModuleCleaning = чистящий модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
 ent-BorgModuleTrashCollection = мусоросборный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
-ent-BorgModuleAdvancedCleaning = advanced cleaning cyborg module
+ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый чистящий модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModuleJanitor.desc }
 ent-BorgModuleDiagnosis = диагностический модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
@@ -58,7 +58,7 @@ ent-BorgModuleArtifact = артефактный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
 ent-BorgModuleAnomaly = аномальный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
-ent-BorgModuleService = service cyborg module
+ent-BorgModuleService = сервисный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc }
 ent-BorgModuleMusique = музыкальный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -68,5 +68,5 @@ ent-CrateTrashCart = мусорная тележка
 ent-CrateTrashCartJani = мусорная тележка уборщика
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-InvisibleCrate = { ent-CrateBaseWeldable }
-    .suffix = Stealth
+    .suffix = Стелс
     .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-CleanerDispenser = space cleaner dispenser
-    .desc = Wallmount reagent dispenser.
-ent-FuelDispenser = fuel dispenser
+ent-CleanerDispenser = раздатчик космического очистителя
+    .desc = Настенный дозатор реагентов.
+ent-FuelDispenser = раздатчик сварочного топлива
     .desc = { ent-CleanerDispenser.desc }