p1

space-syndicate · Nov 14, 2023 · 0d2bfee · 0d2bfee
1 parent e451598
commit 0d2bfee
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -28,7 +28,7 @@ ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
 
 ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором?
 ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором?
-ui-options-show-looc-on-head = Show LOOC chat above characters head?
+ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей?
 ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация
 ui-options-fullscreen = Полный экран
 ui-options-lighting-label = Качество освещения:

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -74,7 +74,7 @@ flavor-complex-bread = как хлеб
 flavor-complex-batter = как тесто для торта
 flavor-complex-butter = как масло
 flavor-complex-egg = как яйца
-flavor-complex-raw-egg = like raw egg
+flavor-complex-raw-egg = как сырые яйца
 flavor-complex-bacon = как бекон
 flavor-complex-chicken = как курочка
 flavor-complex-duck = как уточка
@@ -103,7 +103,7 @@ flavor-complex-tomato = как помидоры
 flavor-complex-corn = как кукуруза
 flavor-complex-banana = как бананы
 flavor-complex-apple = как яблоки
-flavor-complex-cotton = like cottons
+flavor-complex-cotton = как хлопок
 flavor-complex-bungo = как бунго
 flavor-complex-raisins = как сушеный виноград
 flavor-complex-orange = как апельсины

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -41,8 +41,8 @@ ghost-role-information-salvage-carp-name = Космический карп на
 ghost-role-information-salvage-carp-description = Защищайте сокровища космического обломка!
 ghost-role-information-sentient-carp-name = Разумный карп
 ghost-role-information-sentient-carp-description = Помогите дракону наводнить станцию карпами!
-ghost-role-information-salvage-shark-name = Space sharkminnow on salvage wreck
-ghost-role-information-salvage-shark-description = Help the younger fellow carp protect their prey. Smell the blood!
+ghost-role-information-salvage-shark-name = Карпоакула на обломке в космосе
+ghost-role-information-salvage-shark-description = Помогите младшим собратьям карпам защитить их сокровища. Почувствуйте запах крови!
 ghost-role-information-willow-name = Кенгуру Уиллоу
 ghost-role-information-willow-description = Вы кенгуру по имени Уиллоу! Уиллоу любит бокс.
 ghost-role-information-space-tick-name = Космический клещ
@@ -121,6 +121,6 @@ ghost-role-information-taxibot-name = Таксибот
 ghost-role-information-taxibot-description = Доставляйте членов экипажа в места назначения.
 ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
 ghost-role-information-Death-Squad-description = Приготовьтесь к массированному наступлению на станцию. Ваша задача как тяжеловооружённого оперативника - уничтожить всё живое на своём пути. И никаких свидетелей.
-ghost-role-information-Cak-name = Cak
-ghost-role-information-Cak-description = You are the chef's favorite child. You're a living cake cat.
-ghost-role-information-Cak-rules = You are a living edible sweet cat. Your task is to find your place in this world where everything wants to eat you.
+ghost-role-information-Cak-name = Тот
+ghost-role-information-Cak-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живой торт-кот.
+ghost-role-information-Cak-rules = Вы - живой съедобный сладкий кот. Ваша задача - найти своё место в этом мире, где всё хочет вас съесть.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl
@@ -12,8 +12,8 @@ ent-CrateNPCDuck = ящик уток
     .desc = Ящик, содержащий шесть взрослых уток.
 ent-CrateNPCCorgi = ящик корги
     .desc = Ящик, содержащий одного корги.
-ent-CrateNPCPuppyCorgi = Puppy Corgi crate
-    .desc = A crate containing a single puppy corgi. Awww.
+ent-CrateNPCPuppyCorgi = ящик с щенком корги
+    .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги. Аввв.
 ent-CrateNPCCow = ящик с коровой
     .desc = Ящик, содержащий одну корову.
 ent-CrateNPCGoat = ящик с козой

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl
@@ -8,8 +8,8 @@ reagent-name-enzyme = универсальный фермент
 reagent-desc-enzyme = Используется в приготовлении различных блюд.
 reagent-name-egg = яйцо
 reagent-desc-egg = Используется в выпечке.
-reagent-name-raw-egg = raw egg
-reagent-desc-raw-egg = Used for baking.
+reagent-name-raw-egg = сырое яйцо
+reagent-desc-raw-egg = Используется в выпечке.
 reagent-name-sugar = сахар
 reagent-desc-sugar = Вкусный космический сахар!
 reagent-name-blackpepper = чёрный перец

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -88,4 +88,4 @@ reagent-physical-desc-exotic-smelling = экзотично пахнущее
 reagent-physical-desc-energizing = заряжающее энергией
 reagent-physical-desc-exhilarating = бодрящее
 reagent-physical-desc-vibrant = вибрирующее
-reagent-physical-desc-fluffy = fluffy
+reagent-physical-desc-fluffy = пушистое
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
@@ -100,5 +100,5 @@ seeds-pea-name = горох
 seeds-pea-display-name = гороховая лоза
 seeds-pumpkin-name = тыква
 seeds-pumpkin-display-name = тыква
-seeds-cotton-name = cotton
-seeds-cotton-display-name = cotton plant
+seeds-cotton-name = хлопок
+seeds-cotton-display-name = куст хлопка