p3

space-syndicate · Feb 29, 2024 · 85999e6 · 85999e6
1 parent f3fe7cf
commit 85999e6
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 25 additions and 20 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
@@ -24,7 +24,7 @@ news-write-ui-article-count-text =
         [few] статьи
        *[other] статей
     }
-news-write-ui-footer-text = Издательская система Менеджер#Новостей™ 
+news-write-ui-footer-text = Система управления новостями Менеджер#Новостей™ 
 news-write-ui-new-article = Новая статья
 news-write-ui-article-name-label = Заголовок:
 news-write-ui-article-content-label = Содержание:

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
-war-ops-infiltrator-unavailable = ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $minutes } мин. и { $seconds } сек.
+war-ops-infiltrator-unavailable =
+    ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $time } { $time ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    }.
 war-ops-shuttle-call-unavailable = Эвакуационный шаттл в настоящее время недоступен. Пожалуйста, подождите
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 # For the PDA Ringer screen
 
-comp-ringer-vibration-popup = КПК вибрирует
+comp-ringer-vibration-popup = Ваш КПК вибрирует
 comp-ringer-ui-menu-title = Рингтон
 comp-ringer-ui-test-ringtone-button = Тест
 comp-ringer-ui-set-ringtone-button = Установить

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ ent-CrateEngineeringAMEControl = ящик с контроллером управ
 ent-CrateEngineeringSingularityEmitter = ящик с эмиттером
     .desc = Эмиттер, использующийся в сингулярном двигателе.
 ent-CrateEngineeringSingularityCollector = ящик с коллектором радиации
-    .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе.
+    .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. Плазма входит в комплект.
 ent-CrateEngineeringSingularityContainment = ящик с генератором сдерживающего поля
     .desc = Генератор сдерживающего поля, удерживает сингулярность под контролем.
 ent-CrateEngineeringSingularityGenerator = ящик с генератором сингулярности

diff --git a/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
@@ -64,7 +64,7 @@ ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавани
     .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна.
 ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата)
     .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна.
-ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль СМИ (консольная плата)
+ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата)
     .desc = Отправьте своё послание миру!
 ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата)
     .desc = Консольная плата для консоли мониторинга датчиков.
diff --git a/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
@@ -51,7 +51,7 @@ ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = адская нагревательна
 ent-CondenserMachineCircuitBoard = конденсатор газа (машинная плата)
     .desc = Печатная плата для конденсатора газа.
 ent-PortableScrubberMachineCircuitBoard = переносной скруббер (машинная плата)
-    .desc = Переносной скруббер, коротко - ПСК.
+    .desc = Печатная плата для переносного скруббера.
 ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = термостат (машинная плата)
     .desc = Печатная плата для термостата.
 ent-CloningPodMachineCircuitboard = капсула клонирования (машинная плата)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -82,24 +82,24 @@ ent-ClearPDA = прозрачный КПК
     .desc = На 99,44% из прозрачного пластика.
 ent-SyndiPDA = КПК синдиката
     .desc = Окей, пора стать продуктивным членом... о, круто, я плохой парень, пора убивать людей!
-ent-ERTLeaderPDA = КПК ОБР
+ent-ERTLeaderPDA = КПК лидера ОБР
     .desc = Красный значит мощный.
     .suffix = Лидер
-ent-ERTChaplainPDA = { ent-ERTLeaderPDA }
+ent-ERTChaplainPDA = КПК священника ОБР
     .suffix = Священник
-    .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc }
-ent-ERTEngineerPDA = { ent-ERTLeaderPDA }
+    .desc = Красный значит мощный. Он благословен.
+ent-ERTEngineerPDA = КПК инженера ОБР
     .suffix = Инженер
-    .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc }
-ent-ERTJanitorPDA = { ent-ERTLeaderPDA }
+    .desc = Красный значит мощный. Он изрядно потрёпан.
+ent-ERTJanitorPDA = КПК уборщика ОБР
     .suffix = Уборщик
-    .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc }
-ent-ERTMedicPDA = { ent-ERTLeaderPDA }
+    .desc = Красный значит мощный. Чистый аж поскрипывает.
+ent-ERTMedicPDA = КПК врача ОБР
     .suffix = Врач
-    .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc }
-ent-ERTSecurityPDA = { ent-ERTLeaderPDA }
-    .suffix = Офицер
-    .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc }
+    .desc = Красный значит мощный. Он блестит и стерилен. Имеет встроенный анализатор здоровья.
+ent-ERTSecurityPDA = КПК офицера безопасности ОБР
+    .suffix = Офицер безопасности
+    .desc = Красный значит мощный. На боку нацарапаны метки подсчёта.
 ent-CBURNPDA = КПК РХБЗЗ
     .desc = Пахнет гнилой плотью.
 ent-PsychologistPDA = КПК психолога

diff --git a/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl b/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-NukeOpsDeclarationOfWar = объявление войны
+ent-NukeOpsDeclarationOfWar = декларатор войны
     .desc = Используется для отправки объявления о начале боевых действий, что отложит вылет вашего шаттла на время подготовки к нападению. Такой дерзкий шаг привлечёт внимание могущественных покровителей Синдиката, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Война должна быть объявлена в начале операции, иначе ваши покровители потеряют к ней интерес.
diff --git a/...rces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/...rces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ ent-ComputerSurveillanceWirelessCameraMonitor = монитор беспрово
     .desc = Монитор беспроводных камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно.
 ent-ComputerPalletConsole = консоль продажи товаров
     .desc = Используется для продажи товаров, размещенных на грузовых поддонах.
-ent-ComputerMassMedia = консоль СМИ
+ent-ComputerMassMedia = консоль управления новостями
     .desc = Отправьте своё послание миру!
 ent-ComputerSensorMonitoring = консоль мониторинга датчиков
     .desc = Гибкая консоль для мониторинга всех видов датчиков.