glass

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ ent-ShardBase = { ent-BaseItem }
     .desc = Это осколок какого-то неизвестного материала.
 ent-ShardGlass = осколок стекла
     .desc = Небольшой кусок стекла.
-ent-ShardGlassReinforced = осколок армированного стекла
+ent-ShardGlassReinforced = осколок бронестекла
     .desc = Небольшой кусок армированного стекла.
 ent-ShardGlassPlasma = осколок плазменного стекла
     .desc = Небольшой кусок плазменного стекла.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 ent-WindoorAssembly = каркас раздвижного окна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него!
-ent-WindoorAssemblySecure = каркас армированного раздвижного окна
+ent-WindoorAssemblySecure = каркас раздвижного бронеокна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким.
 ent-WindoorAssemblyPlasma = каркас плазменного раздвижного окна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит фиоле-, нет, розовым. Подождите... 
-ent-WindoorAssemblySecurePlasma = каркас армированного плазменного раздвижного окна
+ent-WindoorAssemblySecurePlasma = каркас плазменного раздвижного бронеокна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и фиоле-, нет, розовым. Подождите... 
 ent-WindoorAssemblyUranium = каркас уранового раздвижного окна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит тошнотворно зелёным....
-ent-WindoorAssemblySecureUranium = каркас армированного уранового раздвижного окна
+ent-WindoorAssemblySecureUranium = каркас уранового раздвижного бронеокна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и радиоактивно-лаймово-зелёным!

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 ent-Windoor = раздвижное окно
     .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
-ent-WindoorSecure = армированное раздвижное окно
+ent-WindoorSecure = раздвижное бронеокно
     .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
 ent-WindoorPlasma = плазменное раздвижное окно
     .desc = Это и розовое окно *и* раздвижная дверь. Невероятно!
-ent-WindoorSecurePlasma = армированное плазменное раздвижное окно
+ent-WindoorSecurePlasma = плазменное раздвижное бронеокно
     .desc = Это и прочное розовое окно *и* раздвижная дверь. Впечатляюще!
 ent-WindoorUranium = урановое раздвижное окно
     .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Хм? Ох, и оно зелёное!
-ent-WindoorSecureUranium = урановое плазменное раздвижное окно
+ent-WindoorSecureUranium = урановое раздвижное бронеокно
     .desc = Это и прочное окно *и* раздвижная дверь. Оно такое неоново-зелёное, может быть даже на вкус как лайм!
 ent-WindoorBarLocked = { ent-Windoor }
     .suffix = Бар, Закрыт

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-ent-ReinforcedWindow = армированное окно
+ent-ReinforcedWindow = бронированное окно
     .desc = { ent-Window.desc }
 ent-TintedWindow = тонированное окно
     .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc }
-ent-WindowReinforcedDirectional = направленное армированное окно
+ent-WindowReinforcedDirectional = направленное бронеокно
     .desc = Смотри не заляпай.
 ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-ReinforcedPlasmaWindow = армированное плазменное окно
+ent-ReinforcedPlasmaWindow = плазменное бронеокно
     .desc = { ent-Window.desc }
-ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное армированное плазменное окно
+ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное плазменное бронеокно
     .desc = Смотри не заляпай.
 ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-ReinforcedUraniumWindow = армированное урановое окно
+ent-ReinforcedUraniumWindow = урановое бронеокно
     .desc = { ent-Window.desc }
-ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное армированное урановое окно
+ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное урановое бронеокно
     .desc = Смотри не заляпай.
 ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow }
     .suffix = Диагональ

Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml

@@ -86,7 +86,7 @@
     - "В экстренной ситуации не забывайте, что пожарные и экстренные EVA скафандры всегда находятся в соответствующих шкафчиках. В них может быть неудобно передвигаться, но они могут легко спасти вам жизнь в плохой ситуации!"
     - "В экстренной ситуации помните, что вы можете создать импровизированное оружие! Бейсбольная бита или копьё могут легко стать решающим фактором между отпугиванием нападающего и гибелью от его рук."
     - "Копья могут быть обработаны химикатами и будут вводить несколько юнитов каждый раз, когда вы бьёте кого-то напрямую."
-    - "Вы можете создать копья с осколков армированного, плазменного и уранового стекла для увеличения урона."
+    - "Вы можете создать копья с осколков бронированного, плазменного и уранового стекла для увеличения урона."
     - "Бросайте копья для нанесения дополнительного урона! Однако, будьте осторожны, так как, если вы будете бросать их слишком часто, они могут сломаться."
     - "Заточки и копья, сделанные с уранового стекла, могут наносить радиационный урон, который требует лекарства для правильного лечения."
     - "Вы можете бросать созданные болы в людей, для того чтобы замедлить их, позволяя вам преследовать для более лёгкого убийства или для быстрого ухода."