уээээ

Resources/ServerInfo/Guidebook/NewPlayer/CharacterCreation.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Важные советы по созданию персонажа
 Это руководство по тем частям создания персонажа, которые влияют на игровой процесс.
 
-[textlink="Для руководства по косметическим изменениям можно найти здесь." link="YourFirstCharacter"]
+[textlink="Руководство по косметическим изменениям можно найти здесь." link="YourFirstCharacter"]
 
 ## Приоритет спавна
 Это влияет на то, где вы появляетесь при присоединении к раунду после его начала.
@@ -15,17 +15,17 @@
 
 Это по большей части произвольный выбор. Вы можете смело оставить значение "Нет" и не испытать никаких реальных неудобств.
 
-## Профессии
+## Должности
 Вы можете задать свои предпочтения в лобби. Получение должности [color=#a4885c]не гарантируется[/color], так как места будут распределены между всеми желающими [color=#a4885c]случайным образом[/color] в начале раунда.
 У вас есть шанс быть выбранным сперва на высокоприоритетную работу, затем на среднеприоритетную, затем на низкоприоритетную.
 Вам также предоставляется возможность автоматически стать пассажиром, или вернуться в лобби, если вам не досталась ни на одна из предпочитаемых должностей.
 
-Некоторые профессии закрыты до тех пор, пока вы не наиграете достаточно много, на других начальных профессиях.
+Некоторые должности закрыты до тех пор, пока вы не наиграете достаточно много, на других начальных должностей.
 
-[textlink="Для более подробной информации о профессиях нажмите здесь." link="Jobs"]
+[textlink="Для более подробной информации о должностях нажмите здесь." link="Jobs"]
 
-## Снаряжение профессий
-Вы также можете выбрать [color=#a4885c]снаряжения[/color] для каждой профессии. Снаряжения - это предметы одежды и безделушки, с которыми вы появляетесь после вступления в игру. Некоторые предметы ограничены по игровому времени.
+## Снаряжение должностей
+Вы также можете выбрать [color=#a4885c]снаряжения[/color] для каждой должности. Снаряжения - это предметы одежды и безделушки, с которыми вы появляетесь после вступления в игру. Некоторые предметы ограничены по игровому времени.
 Это может по-разному влиять на игровой процесс, так как некоторые предметы одежды имеют [color=#a4885c]броню[/color] или [color=#a4885c]замедляют скорость передвижения[/color]. Это особенно касается членов командования и службы безопасности.
 
 Вы также можете выбрать, с какой сумкой вы появитесь.