new events

evenements/2024-12-17-en.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Workshop on Documenting Exhibitions with the Semantic Web"
+dateStart: 2024-12-17 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
+dateEnd: 2024-12-17 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 8:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeEnd: 12:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+description: "Discussions on the Projects of Specialists in Exhibition Documentation with the Semantic Web" # description - valeur  nécessaire
+author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
+place: Ouvroir
+link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
+participants: [George Bruseker, Nicola Carboni, Anaïs Guillem Nuria Rodríguez-Ortega] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+draft: true # true ou false
+lang: en #lang en ou fr
+tags: [semantic web, exhibition, display, cidoc-crm] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+---
+
+# Study Day on Documenting Exhibitions with the Semantic Web
+
+We are excited to announce that our study day, titled "Documenting Exhibitions with the Semantic Web," will take place on December 17, 2024, from 8:30 AM to 12:30 PM (Montreal time). This event, which will be held in-person at the Ouvroir and online, aims to bring together specialists in exhibition documentation using the semantic web within the cultural heritage sector.
+
+## Workshop Program
+
+The workshop will focus on two specific questions:
+
+- The articulation of CIDOC with topological models
+- The modeling of acts of interpretation
+
+We are pleased to welcome:
+
+- George Bruseker for his contributions on CRM-aaa,
+- Nicola Carboni for his interest in the description of exhibitions for Visual Contagions,
+- Anaïs Guillem for her work on topology and CIDOC,
+- Nuria Rodríguez-Ortega for her work on Onto-Exhibit,
+- and our team on the Display ontology.
+
+The workshop format will combine brief presentations (12 minutes each) followed by an in-depth discussion of approximately 1.5 hours.
+
+## Practical Information
+
+**Date and Time**: December 17, from 8:30 AM to 12:30 PM (Montreal Time)
+
+**Format**: In-person at the laboratory (C-8132 - 8th floor of the Lionel-Groulx Pavilion, Université de Montréal, 3150 Jean-Brillant Street, Montreal H3T 1N8) and [online](https://www.google.com/url?q=https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd%3DcUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09%23success&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw0SpKJeoGFBkDqcBB0fB6QS), open to the public.
+
+**Language**: English
+
+**Presentation Length**: Each speaker will have 12 minutes to present their project
+
+**Discussion**: Approximately 1.5 hours

evenements/2024-12-17-fr.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Journée d'étude sur la documentation des expositions avec le Web Sémantique"
+dateStart: 2024-12-17 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
+dateEnd: 2024-12-17 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 8:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeEnd: 12:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+description: "Discussions autour des projets des spécialistes de la documentation des expositions avec le web sémantique" # description - valeur  nécessaire
+author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
+place: Ouvroir
+link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
+participants: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+draft: true # true ou false
+lang: fr #lang en ou fr
+tags: [web sémantique, exposition, display, cidoc-crm] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+---
+
+# Journée d'étude sur la documentation des expositions avec le Web Sémantique
+
+Nous sommes ravis d'annoncer que notre journée d'étude, intitulée "Documenting Exhibitions with the Semantic Web," se tiendra le 17 décembre 2024, de 8h30 à 12h30 (heure de Montréal). Cet événement, qui sera organisé au local de l'ouvroir et ligne, a pour objectif de rassembler des spécialistes de la documentation des expositions avec le web sémantique dans le secteur du patrimoine culturel.
+
+## Programme de l'Atelier
+
+L'atelier se concentrera sur deux questions spécifiques :
+
+- L'articulation de CIDOC avec des modèles topologiques
+- La modélisation des actes d'interprétation
+
+Nous avons le plaisir d'accueillir : 
+
+- George Bruseker pour ses contributions sur CRM-aaa,
+- Nicola Carboni pour son intérêt dans la description des expositions pour la Visual Contagions,
+- Anaïs Guillem pour son travail sur la topologie et le CIDOC,
+- Nuria Rodríguez-Ortega pour son travail sur Onto-Exhibit,
+- et notre équipe sur l'ontologie Display.
+
+Le format de l'atelier combinera des présentations brèves (12 minutes chacune) suivies d'une discussion approfondie de 1h30. 
+
+## Informations pratiques 
+
+**Date et heure** : 17 décembre, de 8h30 à 12h30 (heure de Montréal)
+
+**Format** : en présentiel au laboratoire (C-8132 - 8ᵉ étage du pavillon Lionel-Groulx Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal H3T 1N8) et en [ligne](https://www.google.com/url?q=https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd%3DcUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09%23success&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw0SpKJeoGFBkDqcBB0fB6QS), ouvert au public. 
+
+**Langue** : anglais
+
+**Durée des présentations** : Chaque intervenant disposera de 12 minutes pour présenter son projet
+
+**Discussion** : environ 1h30