使用手冊
以下為小麥注音輸入法 2.7 使用說明。
小麥注音還在不斷演進與開發當中，當我們開發了新功能時，可能不見得會來得及更新這份手冊，但我們會盡最大的努力描述小麥注音中的各種功能。
本專案採用 MIT License 釋出，使用者可自由使用、散播本軟體，惟散播時必須保持軟體完整、不得修改版權文字。
- macOS 10.10 以上版本
安裝只需要把 zip 壓縮檔解壓縮然後執行安裝程式即可。如果原來已經有安裝小麥注音，安裝程式會直接覆蓋原有的輸入法。如果小麥注音變成灰色無法選擇，通常原因是終端機 (Terminal.app) 造成的，請參考此處說明再次啟用小麥注音。
在安裝完畢後，小麥注音應該會直接出現在您的輸入法選單中。如果沒有，您也可以手動添加，請打開系統偏好設置，選擇「鍵盤」圖示，然後在「輸入方式」中，按下畫面右下角的加號按鈕，從「繁體中文」當中，可以看到「小麥注音」（Bopomofo）與「傳統注音」（Plain Bopomofo），您可以從中挑選您想要用的輸入法。
- 小麥注音：是類似於微軟新注音、macOS 內建繁體注音、自然、漢音、酷音、Yahoo 輸入法…等智慧型選字注音輸入法
- 傳統注音：是類似以往在視窗作業系統上的「ㄅ半」的，在輸入每個字的時候，需要逐一選字的輸入法
在比較晚近的 macOS 版本中，只要系統偏好設置的「鍵盤」->「輸入方式」中，選定「小麥注音」或「傳統注音」，按下畫面右下方的減號按鈕，除了會把這輸入法移出輸入選單之外，同時也會尋問題是否要把應用程式丟到垃圾桶。如果您確定以後都不會用到小麥注音，就選擇「丟到垃圾桶」即可。
如果在比較早期的 macOS 上，想要完全移除小麥注音，請在 Finder 視窗中按著 鍵不放，繼續按 Shift 鍵和 G 鍵，這時會出現對話框，打入 ~/Library/Input Methods/ 按下 Enter 鍵，這時會跳出一個資料夾，將裡面的 McBopomofo 檔拖入垃圾桶，登出目前帳號再登入即可。
如果您之前曾經用過微軟新注音、macOS 內建繁體注音，或是自然、漢音、酷音、Yahoo 等輸入法，想必對於智慧型選字注音輸入法應該不陌生，可能也不太需要額外說明。
- 您需要在輸入一組注音符號之後，按下音調鍵（一、二、三、四…聲等），完成組字
- 在傳統注音模式中，組字成功時，就會跳出選字窗，要求您選擇想輸入的字，按下數字鍵即可選擇，並且直接將字送到應用程式中
- 在小麥注音模式中，組字成功時，會先將最有機率的字放在組字區中，您可以不用選字，繼續往下輸入，如果您發現預測的文字並不準確，可以透過鍵盤上的向下按鈕，或是空白鍵，修改成您想要的文字
小麥注音在標點符號的輸入方式，主要依據從自然、酷音輸入法以來的習慣，預設盡可能輸出全型標點，以標準鍵盤（大千）配置來說，各種標點符號的位置如下：
| 標點符號 | 按鍵 |
|---|---|
| 全型逗號（，） | < (Shift + ,) |
| 全型句號（。） | > (Shift + .) |
| 全型冒號（：） | : (Shift + ;) |
| 全型頓號（、） | ' |
| 全型分號（；） | " (Shift + ') |
| 全型問號（？） | ? (SHift + /) |
| 全型上引號（「） | [ |
| 全型下引號（」） | ] |
小麥注音除了標準注音鍵盤之外，也支援倚天、倚天 26 鍵、許氏、IBM、漢語拼音等鍵盤配置，每種鍵盤配置的標點符號位置不盡相同，像是許氏、倚天 26 鍵與漢語拼音，由於並沒有將逗號與句號按鈕分配注音符號，因此打逗號與句號就不需要額外按下 Shift。
按下 '`' 按鈕之後，會有一個簡單的符號表。如果您將空白鍵設成選字功能，您可以透過這個符號表，輸入全形空白。
小麥注音內建一些特殊符號，只要輸入類似的讀音，就可以在選字列表中看到這些符號，像是
- 單位：如果打「公里」，也可以選擇「㎞」，打「公分」可以選擇「㎝」
- 星座：打「水瓶」會出現「♒」
- 其他：打「株」會出現「㈱」，打「滿」會出現「🈵」等
完整符號參見 Symbols.txt 內容。
在輸入以下文字時，按下選字鍵，可以方便地輸入日期時間
| 文字內容 | 範例 |
|---|---|
| 今年、去年、明年 | 2024 年、民國 113 年、令和 6 年、甲辰年、木龍年 |
| 今天、昨天、明天 | 2024 年 1 月 4 日、民國 113 年 1 月 4 日、2023 年冬月廿三、令和 6 年 1 月 4 日、週四、禮拜四 |
| 現在 | 下午 11:17、 下午 11:17:46 |
| 時區 | 台北標準時間、台灣時間 |
如果您從 DOS 時代，就習慣使用使用 Big5 內碼輸入標點符號，您也可以按下 Ctrl + ` 按鍵，進入 Big5 內碼輸入模式。
按下 Ctrl + \ 之後，可以出現一個輸入功能選單，當中可以選擇一些輸入功能：
- 輸入功能選單中的「標題數字」，可以讓您輸入「1」，轉換成 ❶、⒈ 、⓵ 等標題數字。
- 輸入功能選單中的「中文數字」，可以讓您輸入「1234」，快速轉換成「一千二百三十四」。
- 輸入功能選單中的「大寫數字」，可以讓您「1234」，快速轉換成「壹仟貳佰參拾肆」。
- 至於蘇州碼，則是一種比較古老的中文數字系統，但是在一些地區仍然在使用中。例如，如果想輸入「1234 元」，輸出結果如下：
〡二〣〤
千元
小麥注音支援垂直與水平兩種選字窗，您可以在偏好設定中選擇喜好的方式。預設為直式。不過，如果您是在直式走文的文書軟體中（例如在 Pages 中選擇了「空白直書」範本），還是會統一使用直式選字窗。
在選字窗當中，最多會一次顯示九個候選字，如果同一個讀音有多個候選字，就會分成多頁。
在進入選字模式時的按鍵功能如下：
- 上：跳到前一個候選字
- 下：跳到下一個候選字
- 左：跳到前一頁候選字
- 右：跳到下一頁候選字
- 左：跳到前一個候選字
- 右：跳到下一個候選字
- 上：跳到前一頁候選字
- 下：跳到下一頁候選字
- Home：跳到第一個候選字
- End：跳到最後一個候選字
- 空白：切換到下一頁
- ESC：取消選字
- 選字鍵：按下 Enter 就可以選定目前所在的候選字，或是按下特定位置的候選字，預設為 1-9，但您也可以在偏好設定中，修改成您習慣的候選字
- 問號：跳出字典查詢選單，開啟外部字典查詢功能，讓您快速查詢這個候選字是什麼意思
小麥注音目前還不支援中英文混打的功能。如果在沒有組字區的狀況下，您直接按下 Shift 加上英文字母，目前可以讓您輸入大寫英文，但是已經輸入了一些內容時，還無法讓您在字當中輸入英文。您可以使用像 Ctrl + 空白鍵，在小麥注音與系統英文鍵盤之間切換，在晚近的 macOS 作業系統中，也支援使用單按一次 Caps Lock 按鈕，切換中英文輸入。
您可以從輸入法選單中，叫出輸入法偏好設定畫面。
小麥注音提供以下設定：
- 注音鍵盤配置：包括標準、倚天、倚天 26 鍵、許氏、漢語拼音及 IBM 鍵盤
- 英數字鍵盤配置：預設使用美式鍵盤。如果您平常使用像是 Dvorak 或 Colemak 鍵盤，然後又習慣像許氏等會將注音符號與英文字母配對的輸入法上時，您可以將這個設定改成您所使用的英文鍵盤配置
- 選字鍵：預設選字按鍵為 123456789，但您也可以換成其他的按鍵
- 使用空白鍵選字：輸入空白時，是開啟選字窗，或是直接輸入空白
- 在按下 ESC 時會清除整個緩衝區：在平常打字時，如果組字區當中有內容，ESC 按鈕其實沒有任何作用，這個選項可以讓您按下 ESC 之後清除所有已輸入的內容
- 選字時，候選詞起算點在：在輸入文字時，游標往往是在兩個文字之間，過去幾家輸入法對於按下「下」或「空白」之後，要讓游標前方還是後方進入選字狀態，實作就有所不同，像微軟新注音就是選擇游標之後，漢音輸入法就是在游標之前，小麥注音就跟酷音輸入法一樣，將這個行為交給用戶選擇
- 候選詞呈現方式：您可以選擇偏好使用直式或橫式選字窗，預設為直式。不過，如果您是在直式走文的文書軟體中（例如在 Pages 中選擇了「空白直書」範本），還是會統一使用直式選字窗
- 選字窗文字大小：您可以挑選您喜歡的選字窗文字大小，介於 12-96 pt 之間
開啟輸入法選單，選擇當中的「輸出簡體中文」選項後，就會將打出的文字轉換成簡體中文。
小麥注音輸入法提供兩套選換引擎，包括 OpenCC 以及來自香草輸入法的轉換表格 VXHanConvert，您可以在偏好設定中選擇要使用哪一套轉換引擎。
小麥注音輸入法預設使用全型符號。如果您偏好使用半型符號，可以在輸入法選單中，選擇「輸出半型標點符號」。
在輸入法選單中，有一項聯想詞功能的開關。這個開關在傳統注音以及自動選字模式下的行為不太相同。
- 在傳統注音模式下，只要打了一個字，就會出現選字窗，而在選字窗出現的時候，可以用 Shift + 數字鍵，選擇特定的候選字。像是，在輸入了「啦」之後，然後按下 Shift + 1，就會選擇「啦隊」，最後補成「啦啦隊」。
- 在自動選字模式下，則是打開了用 Shift + Enter 輸入聯想詞的功能。像是在「啦」這個字之後，按下 Shift + Enter，就會出現「啦啦隊」，然後按下 Enter，就會將「啦啦隊」輸入到輸入緩衝區中。
- 自動選字模式下，並不見得是根據單字聯想，而可以根據兩個字以上的詞進行聯想。例如，輸入「中華」，就可以看到「中華民國」、「中華電信」等候選字。
有時候我們會發現，在輸入法內建的詞庫中，缺少想要輸入的語彙，這時候，我們可以透過手動加詞，讓小麥注音認得新的詞彙。您可以在輸入文字的過程中，按下 Shift 以及左右等方向鍵，這時候可以看到會選擇出一段區域，只要這個區域超過兩個字，就可以按下 Enter，新增詞彙。
所有自定詞彙都儲存在一個文字檔案中，如果不小心誤增了內容，重複新增，或是不想繼續用某個詞彙，您可以透過輸入法選單中的「編輯使用者詞彙」功能，系統就會用文字編輯器打開這個設定檔。
當中的格式是：一個詞一行，前方是您想要輸入的字詞，後方是這個字詞對應的注音讀音，當中使用減號連接，如以下範例。
小麥注音 ㄒㄧㄠˇ-ㄇㄞˋ-ㄓㄨˋ-ㄧㄣ
您可以在修改完成後存檔，再按下輸入法選單中的「重新載入使用者詞彙」，新的設定就會立刻生效。
加詞檔案放在 "~/Library/Application\ Support/McBopomofo" 下，您也可以使用您慣用的其他文字編輯器，編輯這個檔案。 我們沒有特別設計特別的詞庫管理的 UI 介面，主要考慮這個資料格式應該不會太難懂，而且如果使用您慣用的文字編輯器，在調整詞庫時會更有效率，同時也易於備份，您除了可以將這個檔案放在備份空間中，也可以直接複製、貼上到像 Google Keeps 這類的筆記服務中。
請注意，如果您輸入了一個兩組以上注音的組成的字詞，但是當中其中有組注音，並沒有對應到的字，那麼您還是無法用這幾組注音組成您想要的詞語。比方說，您想要發明一個笑臉符號，用的是「ㄌㄩㄟ-ㄌㄩㄟ」這組注音，像這樣：
😀 ㄌㄩㄟ-ㄌㄩㄟ
由於 ㄌㄩㄟ 並不能夠組成一個字，所以在輸入 ㄌㄩㄟ 的時候，就會被當成無效注音。如果您想要讓上一行生效，就需要至少指定一個對應到 ㄌㄩㄟ 的字，像是：
😀 ㄌㄩㄟ-ㄌㄩㄟ
:D ㄌㄩㄟ
這樣，您輸入 ㄌㄩㄟ 時，會先出現「:D」，繼續打成「ㄌㄩㄟ-ㄌㄩㄟ」，就會出現笑臉 😀 。
如果在使用 Shift 左右加詞時，不是按下 Enter，而是按下問號，那麼就會開啟字典選單，讓您查詢您所輸入的字詞的意思。
小麥注音會試圖記得您選過的字詞。例如在句首打「這一戰」「再一戰」這兩詞，如果都把「一戰」選為「一站」，那麼再打「ㄓㄜ ˋ ㄧ ㄓㄢ ˋ」或「ㄗㄞ ˋ ㄧ ㄓㄢ ˋ」時，小麥注音就會改選「一站」。但為了不干擾字詞在語料中原有的出現頻率，小麥注音在一段時間後，會「漸漸忘掉」曾經做過的選擇。會這樣設計是經過一些實驗後的取捨。
有些時候，我們就是不希望打「站」的時候，總是先出現「戰」再來選字。這樣的話，可以透過用戶自訂詞功能，加入例如下列條目：
# 讓單字詞的「站」永遠優先於「戰」，這樣一來就算是打「場站」「站點」等小麥目前未收錄的詞，也不會先出現「戰」
站 ㄓㄢˋ
# 讓「一站」優先順序高過「一戰」這個收錄詞
一站 ㄧˊ-ㄓㄢˋ
如果是有使用 Emacs 的朋友，一定很熟悉在 Emacs 中移動游標的方式，在 macOS 上絕大多數的應用程式中，也都可以使用 Emacs 快速鍵移動游標。在小麥注音輸入法中，您可以使用以下按鍵
- ^F 往右或往下移動輸入游標
- ^B 往左或往前移動輸入游標
- ^D 刪除游標後的一個字
- ^A 將輸入游標移動到最前方
- ^E 將輸入游標移動到最後方
- ^F 選擇下一個候選字
- ^B 選擇前一個候選字
- ^A 選擇第一個候選字
- ^E 選擇最後一個候選字
- ^V 切換到下一頁
手動加詞功能除了加詞之外，這張表格還有兩個特性
- 手動加入的詞彙，一定會在選字列表的最前方
- 手動加入的詞彙出現後，原本詞庫中的詞會不會重複出現
- 手動加入的詞彙，會按照順序出現
由於手動加詞表格也可以用在標點符號上，所以，如果您覺得原本的標點符號順序不符合習慣，也可以透過修改表格達成。比方說，原本輸入逗號時，出現的標點順序是「，〈《︿︽」，你想把逗號放到最後面，就可以嘗試在加詞檔案中加上
〈 _punctuation_Standard_<
《 _punctuation_Standard_<
︿ _punctuation_Standard_<
︽ _punctuation_Standard_<
， _punctuation_Standard_<
這樣，就可以完全改寫原本的標點順序，逗號變成出現在最後面了。
小麥注音中，按下 ` 按鍵，會出現一個符號表。您也可以在當中增加新的符號，像是輸入
😀 _punctuation_list
這樣符號表就會在最前方出現一個笑臉。
對於曾經用過傳統 Mac OS 的用戶來說（Mac OS 9 以及之前版本），應該會習慣漢音輸入法的操作習慣。漢音輸入法的分號行為與小麥注音不太一樣，小麥注音是直接打 " (Shift + ') 輸入分號，是偏向自然/酷音的習慣，但是漢音輸入法，卻是先讓用戶輸入全形冒號，然後透過選字選擇分號。
如果想換成這樣的行為，可以在加詞檔案中加上：
： _punctuation_Standard_:
； _punctuation_Standard_:
小麥注音除了支援手動加詞之外，也支援手動刪詞，過濾掉內建詞庫中的詞彙。比方說，像我目前正在寫一份小麥注音的使用手冊，我會經常用到「加詞」這個詞彙，但是在小麥詞庫的訓練材料中，「家祠」出現的機率比「加詞」更高，所以很容易就一直出現「加詞」；雖然小麥有一套記憶機制，如果你多打幾次「加詞」，「加詞」會出現的機率會大增，但你可能也覺得，乾脆把「家祠」刪掉算了。
在輸入法選單中，有一個「編輯排除的詞彙」功能，選擇之後，會打開一個文字檔，我們可以在當中增加一行：
家祠 ㄐㄧㄚ-ㄘˊ
先存檔，然後在輸入法選單中，選擇「重新載入使用者詞彙」，之後「家祠」就不再出現在詞庫中了。
手動刪詞功能，也考以用在刪除標點符號上。在傳統注音模式中，預設在輸入逗號與句號時，還會出現各種全形的大於、小於形狀的符號。如果您覺得輸入逗號、句號還要選字並不方便，您可以用這個功能，把您不想要的標點排除掉。假設您使用的是標準大千鍵盤，您可以在紀錄要手動減詞的文字檔中，加上
〈 _punctuation_Standard_<
《 _punctuation_Standard_<
︿ _punctuation_Standard_<
︽ _punctuation_Standard_<
． _punctuation_Standard_>
〉 _punctuation_Standard_>
》 _punctuation_Standard_>
﹀ _punctuation_Standard_>
︾ _punctuation_Standard_>
這樣就可以排除掉不想要的標點符號了。
各種自動選字輸入法的作法，大抵上都是讓您可以寫出接近報章雜誌上的中文。在開發輸入法的時候，會主要以報章做為材料，尋找某個詞、某個字出現的頻率，藉以判斷在輸入某組注音的時候，最有可能出現的字詞是什麼。
然而，在某些情境下，我們對某些字詞的需求，與一般報章雜誌上的情境不同。比方說，在處理財務或是法律文書的時候，我們會更想要全部都使用大寫中文數字，把原本輸入的「一二三四五六七八」換成「壹貳伍陸柒捌」。
寫作同時是一件非常個人的事情。每個人對於同一個詞彙，可能會有不同於報章雜誌的書寫習慣。比方說，比較主流的寫法是「剛才」，但有些人偏好寫成「剛纔」，在輸入法決定是「剛才」的時候，其實會更想把「剛才」換成「剛纔」，但如果只是把「剛才」拿掉的話，又會變成優先出現「鋼材」。手動換詞的作法是，我們使用一個轉換表格，填入「剛才 剛纔」，那麼，原本該出現「剛才」的地方，就會變成「剛纔」了。
手動換詞因為比較進階的功能，需要一邊按住 Option 按鈕，一邊點選輸入法圖示，才會出現在輸入法選單中。你可以看到兩個新的選項，編輯詞彙轉換表格，以及啟用/關閉詞彙轉換。您可以先編輯詞彙轉換表格，像是我們可以輸入一些國語與普通話的對應
是 係
什麼 乜
哪個 邊個
這個 呢個
那個 嗰個
按下「重新載入用戶詞彙」之後，再選擇「使用詞彙替換」，接下來打字就會出現這樣的效果：
