[receiver/datadogreceiver] Return json for traces if the version is > 0.3

[receiver/datadogreceiver] Return json for traces if the version is > 0.3 #42846