[1.21.2] Make block outline passes respect render types specified by the model

[1.21.2] Make block outline passes respect render types specified by the model #3945