feat(#9547): require password reset on first time login and admin password update

admin/src/js/controllers/edit-user.js

@@ -57,6 +57,12 @@ angular
       });
     };
 
+    const validateSkipPasswordPermission = () => {
+      $scope.skipPasswordChange = chtDatasource.v1.hasPermissions(
+        ['can_skip_password_change'], $scope.editUserModel.roles, $scope.permissions
+      );
+    };
+
     const formatDate = (settings, date) => {
       const format = settings.reported_date_format || 'DD-MMM-YYYY HH:mm:ss';
       return moment(date).format(format);
@@ -151,6 +157,7 @@ angular
     this.setupPromise = determineEditUserModel()
       .then(model => {
         $scope.editUserModel = model;
+        validateSkipPasswordPermission();
       })
       .catch(err => {
         $log.error('Error determining user model', err);
@@ -298,7 +305,6 @@ angular
       return userHasPermission;
     };
 
-
     const isOnlineUser = (roles) => {
       if (!$scope.roles) {
         return true;

admin/src/templates/edit_user.html

@@ -108,6 +108,7 @@
       class="form-group" 
       ng-class="{ 'has-error': errors.password, 'required': !editUserModel.id, 'hidden': allowTokenLogin && (editUserModel.token_login || (editUserModel.token_login !== false && editUserModel.tokenLoginEnabled)) }">
       <label for="edit-password" translate>Password</label>
+     <div class="text-muted" ng-if="!skipPasswordChange" translate>update.password.help</div>
       <div class="password-input-group">
         <input 
           id="edit-password" 

admin/tests/unit/controllers/edit-user.spec.js

@@ -39,6 +39,7 @@ describe('EditUserCtrl controller', () => {
       },
       permissions: {
         can_have_multiple_places: ['community-health-assistant'],
+        can_skip_password_change: ['community-health-assistant'],
       },
     });
     http = { get: sinon.stub() };
@@ -864,4 +865,37 @@ describe('EditUserCtrl controller', () => {
         });
     });
   });
+
+  describe('skipPasswordChange', () => {
+    let user;
+
+    beforeEach(() => {
+      user = {
+        _id: 'user.id',
+        name: 'user.name',
+        fullname: 'user.fullname',
+        email: '[email protected]',
+        phone: 'user.phone',
+        facility_id: 'abc',
+        contact_id: 'xyz',
+        language: 'zz',
+      };
+    });
+
+    it('should set skipPasswordChange to false if user does not have can_skip_password_change permission', () => {
+      user.roles = ['supervisor'];
+
+      return mockEditAUser(user).setupPromise.then(() => {
+        chai.expect(scope.skipPasswordChange).to.equal(false);
+      });
+    });
+
+    it('should set skipPasswordChange to true if user has can_skip_password_change permission', () => {
+      user.roles = ['community-health-assistant'];
+
+      return mockEditAUser(user).setupPromise.then(() => {
+        chai.expect(scope.skipPasswordChange).to.equal(true);
+      });
+    });
+  });
 });

api/resources/translations/messages-ar.properties

@@ -400,6 +400,11 @@ bulkdelete.confirm.title = �� 堛堭�堹 堶堸� 塈�堻堿��
 bulkdelete.confirm.title.plural = �� 堛堭�堹 堶堸� 塈�堻堿�塈堛 塈��堶堹�堹堜�
 call = 塈堛媯塈�
 case_id = �媢堭�� 塈�堶塈�堜
+change.password.confirm.password = 堛堧��堹 ���堜 塈��堭�堭
+change.password.hint = �塈�堧堭�塈� �塈�堧堶堭� 塈�堮塈媯堜.塈堻堛堮堹� 塈�堧堶堭� 塈��堥�堭堜
+change.password.new.password = ���堜 塈��堭�堭 塈�堿堹�堹堜
+change.password.submit = 堛媞��堭 ���堜 塈��堭�堭
+change.password.title = 堛媞��堭 ���堜 塈��堭�堭
 child_birth_date = 堛塈堭�堮 ���塈堹 塈�媟��
 child_birth_outcome = 堶媯��堜 ���塈堹 塈�媟��
 child_birth_weight = �堬� 塈�媟�� 媢�堹 塈���塈堹堜
@@ -965,8 +970,11 @@ partner.logo.upload = 堛堶��� 奡媢塈堭 塈�奡堭��
 partner.name.field = 塈堻� 塈�奡堭��
 partner.supporting = 塈�奡堭�塈堙 塈�堹塈媢���
 partner.tab.partners = 塈�奡堭�塈堙
+password.current.incorrect = ���堜 塈��堭�堭 塈�堶塈��堜 媞�堭 媯堶�堶堜
 password.incorrect = ���堜 塈��堭�堭 媞�堭 媯堶�堶堜.
 password.length.minimum = �堿堥 堧� 堛��� ���堜 塈��堭�堭 �堣��堜 媢�� 塈�堧�� �� {{minimum}} 堶堭�塈�.
+password.must.match =�堛堧��堹 ���堜 塈��堭�堭 �堿堥 堧� 堛堛媟塈堥� ���堜 塈��堭�堭
+password.same = 塈�堶塈��堜 堛��� �堮堛��堜 媢� ���堜 塈��堭�堭 ���堜 塈��堭�堭 塈�堿堹�堹堜 �堿堥 堧�
 password.update = 堛堶堹�堳 ���堜 塈��堭�堭
 password.weak = ���堜 塈��堭�堭 堻��堜 堿堹塈� ��堛� 堛堮����塈. �堭堿� 堛媔��� �堿��媢堜 �堛��媢堜 �� 塈�堶堭�� �堿媢��塈 堧�堳堭 堛媢��堹塈�.
 patient\ id\ not\ found\ response = ��堭堿� 堨堭堻塈� 塈�堭堻塈�堜 塈�堛塈��堜 堨堸塈 塈堿堛塈堬堛 堿��媢 媢���塈堛 塈�堛堶�� ���� �� �堛� 塈�媢堳�堭 媢�� �媢堭�� 塈��堭�媔�(�堜).

api/resources/translations/messages-en.properties

@@ -400,6 +400,11 @@ bulkdelete.confirm.title = Delete record?
 bulkdelete.confirm.title.plural = Delete selected records?
 call = Call
 case_id = Case ID
+change.password.confirm.password = Confirm password
+change.password.hint = Use uppercase letters, numbers, and special characters.
+change.password.new.password = New password
+change.password.submit = Change password
+change.password.title = Change your password
 child_birth_date = Child birth date
 child_birth_outcome = Child birth outcome
 child_birth_weight = Child birth weight
@@ -654,8 +659,8 @@ enketo.geopicker.altitude = altitude (m)
 enketo.geopicker.closepolygon = close polygon
 enketo.geopicker.kmlcoords = KML coordinates
 enketo.geopicker.kmlpaste = paste KML coordinates here
-enketo.geopicker.latitude = latitude (x.y �)
-enketo.geopicker.longitude = longitude (x.y �)
+enketo.geopicker.latitude = latitude (x.y 簞)
+enketo.geopicker.longitude = longitude (x.y 簞)
 enketo.geopicker.points = points
 enketo.geopicker.searchPlaceholder = search for place or address
 enketo.geopicker.removePoint = This will completely remove the current geopoint from the list of geopoints and cannot be undone. Are you sure you want to do this?
@@ -964,8 +969,11 @@ partner.logo.upload = Upload partner logo
 partner.name.field = Partner name
 partner.supporting = Supporting partners
 partner.tab.partners = Partners
+password.current.incorrect = Current password is not correct
 password.incorrect = Password is not correct.
 password.length.minimum = The password must be at least {{minimum}} characters long.
+password.must.match = Password and confirm password must match
+password.same = New password must be different from current password
 password.update = Update password
 password.weak = The password is too easy to guess. Include a range of characters to make it more complex.
 patient\ id\ not\ found\ response = Send the following response message if the validations pass but the Medic ID is not located.
@@ -1272,6 +1280,7 @@ translation.add = Add new translation key
 translation.key = Translation key
 unique.id = Unique ID
 unknown.contact = Unknown contact
+update.password.help = User will be required to reset their password on their next login
 upgrade = Upgrade
 upgrade.description = To upgrade your application to a specific release, beta, or branch, it is recommended that you stage first. This allows for background work to be done to prepare the installation without interrupting users. Once staging is complete, click Install to proceed with the upgrade. This action cannot be undone, so please make sure your data has been backed up and your users are notified of downtime.
 upload = Upload

api/resources/translations/messages-es.properties

@@ -400,6 +400,11 @@ bulkdelete.confirm.title = 聶Eliminar el registro?
 bulkdelete.confirm.title.plural = 聶Eliminar registros seleccionados?
 call = Llamar
 case_id = Identificaci籀n del caso
+change.password.confirm.password = Confirmar contrase簽a
+change.password.hint = Utilice letras may繳sculas, n繳meros y caracteres especiales.
+change.password.new.password = Nueva contrase簽a
+change.password.submit = Cambiar la contrase簽a
+change.password.title = Cambiar contrase簽a
 child_birth_date = Fecha de nacimiento del ni簽o
 child_birth_outcome = Resultado del nacimiento del ni簽o
 child_birth_weight = Peso del ni簽o al nacer
@@ -964,8 +969,11 @@ partner.logo.upload = Subir logo del socio
 partner.name.field = Nombre del socio
 partner.supporting = Socios que est獺 apoyando
 partner.tab.partners = Socios
+password.current.incorrect = La contrase簽a actual no es correcta
 password.incorrect = La contrase簽a no es correcta.
 password.length.minimum = La contrase簽a debe tener al menos {{minimum}} caracteres.
+password.must.match = Las contrase簽as y la contrase簽a de confirmaci籀n deben coincidir
+password.same = La nueva contrase簽a debe ser diferente de la contrase簽a actual
 password.update = Actualizar contrase簽a
 password.weak = La contrase簽a es demasiado f獺cil de adivinar. Incluya m獺s variedad de caracteres para hacerlo m獺s complejo.
 patient\ id\ not\ found\ response = Enviar el siguiente mensaje de respuesta, s穩 las validaciones pasan correctamente pero no se encontr籀 el Medic ID.
@@ -1272,6 +1280,7 @@ translation.add = Agregar Traducci籀n
 translation.key = Clave de traducci籀n
 unique.id = Identificaci籀n 繳nica
 unknown.contact = Contacto desconocido
+update.password.help = El usuario deber獺 restablecer su contrase簽a en su pr籀ximo inicio de sesi籀n
 upgrade = Actualizar
 upgrade.description = Para actualizar su aplicaci籀n a una versi籀n, beta o rama espec穩fica, se recomienda realizar primero un respaldo. Esto permite realizar un trabajo en segundo plano para preparar la instalaci籀n sin interrumpir a los usuarios. Una vez que se complete el respaldo, haga click en Instalar para continuar con la actualizaci籀n. Esta acci籀n no se puede deshacer, as穩 que aseg繳rese de que se haya respaldado sus datos y de que se hayan notificado a sus usuarios sobre un posible tiempo de inactividad en el sistema.
 upload = Subir

api/resources/translations/messages-fr.properties

@@ -400,6 +400,11 @@ bulkdelete.confirm.title = Supprimer l'enregistrement?
 bulkdelete.confirm.title.plural = Supprimer les enregistrements s矇lectionn矇s?
 call = Appeler
 case_id = ID du cas
+change.password.confirm.password = Confirmer le mot de passe
+change.password.hint = Utilisez une combinaison de lettres majuscules, de chiffres et de caract癡res sp矇ciaux.
+change.password.new.password = Nouveau mot de passe
+change.password.submit = Changer le mot de passe
+change.password.title = Changez votre mot de passe
 child_birth_date = Date de naissance de l'enfant
 child_birth_outcome = R矇sultat de la naissance de l'enfant
 child_birth_weight = Poids de l'enfant � la naissance
@@ -964,8 +969,11 @@ partner.logo.upload = T矇l矇charger le logo du partenaire
 partner.name.field = Nom du partenaire
 partner.supporting = Partenaires de soutien
 partner.tab.partners = Partenaires
+password.current.incorrect = Le mot de passe actuel n'est pas correct
 password.incorrect = Mot de passe incorrect
 password.length.minimum = Le mot de passe doit 礙tre au moins {{minimum}} caract癡res.
+password.must.match = Le mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent correspondre
+password.same = Le nouveau mot de passe doit 礙tre diff矇rent du mot de passe actuel
 password.update = Mettre � jour mot de passe
 password.weak = Le mot de passe est trop facile � deviner. Inclure au moins une lettre majuscule, un chiffre et un caract癡re sp矇cial.
 patient\ id\ not\ found\ response = Envoyer cette r矇ponse si les validations passent, mais l'ID du patient n'est pas retrouv矇.
@@ -1272,6 +1280,7 @@ translation.add = Ajouter une traduction
 translation.key = Cl矇 de traduction
 unique.id = ID unique
 unknown.contact = Contact inconnu
+update.password.help = L'utilisateur devra r矇initialiser son mot de passe lors de sa prochaine connexion
 upgrade = Mise � jour
 upgrade.description = Pour mettre � jour votre application vers une version, une version b礙ta ou une branche sp矇cifique, il est recommand矇 d'effectuer d'abord une 矇tape. Cela permet d'effectuer un travail en arri癡re-plan pour pr矇parer l'installation sans interrompre les utilisateurs. Une fois la pr矇paration termin矇e, cliquez sur Installer pour proc矇der � la mise � jour. Cette action ne peut pas 礙tre annul矇e, veuillez donc vous assurer que vos donn矇es ont 矇t矇 sauvegard矇es et que vos utilisateurs sont inform矇s des temps d'arr礙t.
 upload = T矇l矇charger

api/resources/translations/messages-id.properties

@@ -390,6 +390,11 @@ bulkdelete.confirm.title = Hapus pencatatan?
 bulkdelete.confirm.title.plural = Hapus pencatatan yang dipilih?
 call = Telepon
 case_id = ID Kasus
+change.password.confirm.password = Konfirmasikan kata sandi
+change.password.hint = Gunakan huruf besar, angka, dan karakter khusus.
+change.password.new.password = Kata sandi baru
+change.password.submit = Ubah kata sandi
+change.password.title = Ubah kata sandi Anda
 child_birth_date = Tanggal Lahir Anak
 child_birth_outcome = Outcome Anak dilahirkan
 child_birth_weight = Berat Lahir Anak
@@ -884,8 +889,11 @@ partner.logo.upload =
 partner.name.field = 
 partner.supporting = 
 partner.tab.partners = 
+password.current.incorrect = Kata sandi saat ini salah
 password.incorrect = Kata sandi tidak benar.
 password.length.minimum = Kata sandi harus setidaknya {{minimum}} karakter.
+password.must.match = Kata sandi dan konfirmasi kata sandi harus cocok
+password.same = Kata sandi baru harus berbeda dengan kata sandi saat ini
 password.update = Perbaharui Kata Sandi
 password.weak = Kata sandinya terlalu mudah. Sertakan setidaknya 1 huruf besar, 1 angka, dan 1 karakter khusus.
 patient\ id\ not\ found\ response = Kirim pesan respon ini bila lolos validasi tetapi Medic ID tidak ditemukan

api/resources/translations/messages-ne.properties

@@ -400,6 +400,11 @@ bulkdelete.confirm.title = 鄐啤�鄐什鄍丑 鄐桌�鄐冗鄐尹鄍� 鄐嫩�?
 bulkdelete.confirm.title.plural = 鄐仁鄐� 鄐什鄐賴�鄐冗 鄐啤�鄐什鄍丑鄐嫩什鄍� 鄐桌�鄐�鄐兒� 鄐嫩�?
 call = 鄐仆
 case_id = 鄐�鄐� 鄐�鄐﹤�
+change.password.confirm.password = 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐芹�鄐獅�鄐凶 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍�
+change.password.hint = 鄐�鄐耜冗 鄐�鄍仄鄐�, 鄐�鄍� 鄐� 鄐凶鄐兒�鄐嫩允鄐啤�鄐� 鄐桌凶鄐嗣�鄐啤不 鄐冢�鄐� 鄐�鄐冗 鄐冢什鄐芹什鄍丹鄍� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐詮凶鄐啤�鄐尹鄐� 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍�
+change.password.new.password = 鄐兒仁鄐擒� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐�
+change.password.submit = 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐芹什鄐賴今鄐啤�鄐戈尹 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍�
+change.password.title = 鄐井鄍尹鄍� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐芹什鄐賴今鄐啤�鄐戈尹 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍�
 child_birth_date = 鄐眇�鄍�鄐擒�鄍� 鄐尹鄍亢 鄐桌凶鄐戈凶
 child_birth_outcome = 鄐眇�鄍�鄐擒�鄍� 鄐尹鄍亢鄐擒今鄐詮�鄐丞冗
 child_birth_weight = 鄐眇�鄍�鄐擒�鄍� 鄐尹鄍亢 鄐戈�鄐�
@@ -964,8 +969,11 @@ partner.logo.upload = 鄐芹冗鄐啤�鄐尹鄐� 鄐耜�鄐� 鄐云鄐耜�鄐� 鄐什
 partner.name.field = 鄐芹冗鄐啤�鄐尹鄐啤�鄍� 鄐兒冗鄐�
 partner.supporting = 鄐詮允鄐能�鄐� 鄐芹冗鄐啤�鄐尹鄐啤允鄐啤�
 partner.tab.partners = 鄐芹冗鄐啤�鄐尹鄐啤允鄐啤�
+password.current.incorrect = 鄐菽什鄍中鄐桌冗鄐� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐仆鄐� 鄐�
 password.incorrect = 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐桌凶鄐耜�鄐兒奶
 password.length.minimum = 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐亢鄍中鄍€鄐桌冗 {{minimum}} 鄐�鄍仄鄐啤�鄍� 鄐嫩�鄐兒�鄐芹什鄍�鄍�
+password.must.match = 鄐戈云鄐擒�鄐仆鄍� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐嫩冗鄐耜�鄐兒�鄐嫩�鄐詮� 鄐� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐芹�鄐獅�鄐凶 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍� 鄐兒冗鄐桌� 鄐徇凶鄐耜�鄐﹤亢鄐� 鄐嫩冗鄐耜�鄐兒�鄐冢�鄐� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐�鄐� 鄐�鄐兒奶 鄐徇�鄐啤凶 鄐芹�鄐啤仁鄐擒元 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍奶
+password.same = 鄐兒仁鄐擒� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐菽什鄍中鄐桌冗鄐� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐冢尹鄍丹鄐� 鄐徇什鄐� 鄐嫩�鄐兒�鄐芹什鄍�
 password.update = 鄐云鄐﹤�鄐� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐�
 password.weak = 鄐能� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐亢鄐�鄐� 鄐奶
 patient\ id\ not\ found\ response = 鄐眇凶鄐啤冗鄐桌凶鄐� 鄐�鄐﹤� 鄐兒云鄐擒�鄐亢鄐� 鄐芹�鄐擒�鄐兒� 鄐詮尹鄍丹鄍介
@@ -1272,6 +1280,7 @@ translation.add = 鄐兒仁鄐擒� 鄐尹鄍今鄐擒丹 鄐�鄐�鄐� 鄐丞云鄍�
 translation.key = 鄐尹鄍今鄐擒丹 鄐�鄐�鄐�
 unique.id = 鄐�鄐﹤�
 unknown.contact = 鄐云鄐啤凶鄐凶鄐� 鄐詮亢鄍云鄐啤�鄐�
+update.password.help = 鄐能� 鄐芹�鄐啤仁鄍�鄐什鄍中鄐擒仆鄍� 鄐什鄍�鄍� 鄐芹�鄐� 鄐耜�鄐尹 鄐什鄍丹鄐� 鄐井鄍尹鄍� 鄐芹冗鄐詮今鄐啤�鄐� 鄐芹�鄐�: 鄐詮�鄐� 鄐什鄍尹鄍云鄐啤�鄐兒�鄐奶
 upgrade = 鄐云鄐�鄐啤�鄐�
 upgrade.description = 鄐戈云鄐擒�鄐�鄍� 鄐云鄐耜冗鄐� 鄐�鄐兒� 鄐啤凶鄐耜�鄐�, 鄐眇�鄐冗, 鄐菽冗 鄐眇�鄐啤冗鄐兒�鄐亢鄐� 鄐云鄐�鄐啤�鄐� 鄐什鄍尹, 鄐芹允鄐賴仆鄍� 鄐什鄐��鄍� 鄐啤�鄐芹亢鄐� 鄐詮�鄐�鄐� 鄐什鄍尹 鄐詮凶鄐徇冗鄐啤凶鄐� 鄐什鄐賴尹鄍�鄍� 鄐能元鄐耜� 鄐芹�鄐啤仁鄍�鄐什鄍中鄐擒允鄐啤�鄐耜冗鄐� 鄐今鄐啤�鄐� 鄐兒�鄐啤� 鄐芹�鄐獅�鄐五鄍亢鄐賴亢鄐� 鄐尹鄍元鄍�鄐耜�鄐詮尹 鄐戈仁鄐擒什鄍€ 鄐什鄍�鄍� 鄐詮�鄐�鄐凶鄐� 鄐芹�鄐啤冗 鄐冢�鄐芹�鄐�, 鄐云鄐�鄐啤�鄐﹤�鄍� 鄐耜冗鄐凶 '鄐尹鄍元鄍�鄐� 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍�' 鄐�鄐耜凶鄐� 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍奶 鄐能� 鄐芹�鄐�, 鄐能元鄐耜冗鄐� 鄐芹允鄐賴仆鄐擒�鄍� 鄐今鄐詮�鄐丞冗鄐桌冗 鄐耜�鄐冗鄐� 鄐詮�鄐賴�鄐舟�鄐�, 鄐戈�鄐能元鄍仆鄍� 鄐�鄐芹仁鄐� 鄐戈云鄐擒�鄐�鄍� 鄐﹤�鄐冗 鄐眇�鄐能冗鄐�鄐� 鄐什鄐賴�鄐� 鄐� 鄐� 鄐戈云鄐擒�鄐�鄐� 鄐芹�鄐啤仁鄍�鄐什鄍中鄐擒允鄐啤�鄐耜冗鄐� 鄐詮�鄐菽冗 鄐今鄐啤�鄐舟�鄐� 鄐啤允鄐兒� 鄐眇冗鄐啤� 鄐冗鄐兒�鄐擒什鄍€ 鄐舟凶鄐�鄐� 鄐� 鄐冢尹鄍尹鄍� 鄐兒凶鄐嗣�鄐凶鄐� 鄐什鄍尹鄍允鄍元鄍奶
 upload = 鄐云鄐耜�鄐�

api/resources/translations/messages-sw.properties

@@ -402,6 +402,11 @@ bulkdelete.confirm.title = Futa rekodi?
 bulkdelete.confirm.title.plural = Ungependa kufuta rekodi ulizochagua?
 call = Piga simu
 case_id = Kitambulisho cha kesi
+change.password.confirm.password = Thibitisha nenosiri
+change.password.hint = Tumia herufi kubwa, nambari na herufi maalum.
+change.password.new.password = Nenosiri mpya
+change.password.submit = Badilisha nenosiri
+change.password.title = Badilisha nenosiri lako
 child_birth_date = Tarehe ya kuzaliwa mtoto
 child_birth_outcome = Matokeo ya mtoto mzaliwa
 child_birth_weight = Uzani wa mtoto mzaliwa
@@ -964,8 +969,11 @@ partner.logo.upload = Pakia nembo ya mshirika
 partner.name.field = Jina la mshirika
 partner.supporting = Washirika wanaounga mkono
 partner.tab.partners = Washirika
+password.current.incorrect = Nenosiri la sasa si sahihi
 password.incorrect = Nenosiri si sahihi
 password.length.minimum = Nenosiri inapaswa kuwa na wahusika {{minimum}} kwenda juu
+password.must.match = Nenosiri na uthibitisho wa nenosiri lazima zilingane
+password.same = Nenosiri mpya lazima liwe tofauti na nenosiri la sasa
 password.update = Badilisha nenosiri
 password.weak = Nywila ni rahisi sana nadhani. Jumuisha anuwai ya herufi ili kuifanya iwe ngumu zaidi.
 patient\ id\ not\ found\ response = Tuma ujumbe wa majibu ufuatao kama validations zimepitishwa lakini ID ya mgonjwa haiko
@@ -1271,7 +1279,8 @@ training_materials.page.title = Vifaa vya mafunzo
 translation.add = Ongeza tafsiri
 translation.key = Ufunguo wa tafsiri
 unique.id = Kitambulisho cha kipekee
-unknown.contact = Mtu asiyejulikana 
+unknown.contact = Mtu asiyejulikana
+update.password.help = Mtumiaji atahitajika kuweka upya nenosiri lake wakati wa kuingia ujayo
 upgrade = Boresha
 upgrade.description = Ili kupata toleo jipya la programu yako, inashauriwa uweke jukwaani kwanza. Hii inaruhusu kazi ya chinichini kufanywa ili kuandaa usakinishaji bila kukatiza watumiaji. Mara tu uwekaji jukwaa utakapokamilika, bofya Sakinisha ili kuendelea na uboreshaji. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa, kwa hivyo tafadhali hakikisha kwamba data yako imechelezwa na watumiaji wako wanaarifiwa kuhusu muda wa hitilafu.
 upload = Pakia