chore(kubernetes): upgrade to LAPIS 0.3.10 (#3361)

## [0.3.10](GenSpectrum/LAPIS@v0.3.9...v0.3.10) (2024-12-03)

### Features

* **lapis:** add LAPIS version to info response ([#1019](GenSpectrum/LAPIS#1019)) ([7d8d713](GenSpectrum/LAPIS@7d8d713))

## [0.3.9](GenSpectrum/LAPIS@v0.3.8...v0.3.9) (2024-11-14)

### Features

* **lapis-docs:** mark sections of the docs that are generated from the config ([b2009eb](GenSpectrum/LAPIS@b2009eb)), closes [#928](GenSpectrum/LAPIS#928)

kubernetes/loculus/values.yaml

@@ -1509,7 +1509,7 @@ welcomeMessageHTML: null
 additionalHeadHTML: ""
 images:
   lapisSilo: "ghcr.io/genspectrum/lapis-silo:0.3.2"
-  lapis: "ghcr.io/genspectrum/lapis:0.3.8"
+  lapis: "ghcr.io/genspectrum/lapis:0.3.10"
 secrets:
   smtp-password:
     type: raw