Merge pull request #7 from TheHanziChauvanist/main

add many meaning to rest of file

texts/brandt-ch02-1.vocab.tsv

@@ -1,34 +1,34 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-字	zì	zi⁶	자	tự	
-山	shān	saan¹	산	sơn	
-虎	hǔ	fu²	호	hổ	
-畜	chù	cuk¹	축	chuỗi?, súc?	
-獵	liè	lip⁶	렵?, 엽?	lốp	
-謀	móu	mau⁴	모	mưu	
-捕	bǔ	bou⁶	포	bõ	
-設	shè	cit³	설	thết	
-阱	jǐng	zing⁶			
-伺	cì	zi⁶	사		
-書	shū	syu¹	서	thư	
-牆	qiáng	coeng⁴	장	teo?, tường?	
-止	zhǐ	zi²	지	chỉ	
-步	bù	bou⁶	보	bộ	
-鄉	xiāng	hoeng¹			
-過	guò	gwo³	과	quá	
-誤	wù	ng⁶	오		
-蹴	cù	cuk¹	축		
-墜	zhuì	zeoi⁶	추	truỵ	
-傷	shāng	soeng¹	상	thương	
-足	zú	zuk¹	족	túc	
-呼	hū	fu¹	호	hô	
-求	qiú	kau⁴	구	cầu	
-援	yuán	wun⁴	원	viện	
-旣	jì	gei³	기		
-出	chū	ceot¹	출	xuất	
-指	zhǐ	zi²	지	chỉ	
-嘆	tàn	taan³	탄	han	
-吾	wú	ng⁴	오	ngo	
-苟	gǒu	gau²	구		
-豈	qǐ	hei²	개?, 기?		
-至	zhì	zi³	지	chí	
-哉	zāi	zoi¹	재	tai	
+字	zì	zi⁶	자	tự	a written character; a word
+山	shān	saan¹	산	sơn	a hill; a mountain
+虎	hǔ	fu²	호	hổ	the tiger
+畜	chù	cuk¹	축	chuỗi?, súc?	to rear; to feed cattle
+獵	liè	lip⁶	렵?, 엽?	lốp	to hunt
+謀	móu	mau⁴	모	mưu	to plot; to scheme
+捕	bǔ	bou⁶	포	bõ	to seize; to catch; to arrest
+設	shè	cit³	설	thết	to set up; to establish if; supposing
+阱	jǐng	zing⁶			a hole; a pitfall; a snare
+伺	cì	zi⁶	사		to wait upon; to spy; to way-lay
+書	shū	syu¹	서	thư	a book; to write; written characters
+牆	qiáng	coeng⁴	장	teo?, tường?	a wall
+止	zhǐ	zi²	지	chỉ	to stop; to cease
+步	bù	bou⁶	보	bộ	a pace
+鄉	xiāng	hoeng¹			a village; country; one's native place
+過	guò	gwo³	과	quá	to pass; to go by, past; to commit a fault
+誤	wù	ng⁶	오		to make a mistake
+蹴	cù	cuk¹	축		to tread on; to kick
+墜	zhuì	zeoi⁶	추	truỵ	to fall down; to slide; to sink
+傷	shāng	soeng¹	상	thương	to wound; to injure
+足	zú	zuk¹	족	túc	the foot; the leg; enough; sufficient
+呼	hū	fu¹	호	hô	to expell the breath; to call out to
+求	qiú	kau⁴	구	cầu	to beg; to entreat; to aim at
+援	yuán	wun⁴	원	viện	to lay hold off; to cling to; to pull out; to assist; to rescue
+旣	jì	gei³	기		to finish; since; when; a particle of completed action
+出	chū	ceot¹	출	xuất	to go out; to drag out; to produce
+指	zhǐ	zi²	지	chỉ	a finger; to point at
+嘆	tàn	taan³	탄	han	to sigh
+吾	wú	ng⁴	오	ngo	I; me
+苟	gǒu	gau²	구		if; to be of little importance
+豈	qǐ	hei²	개?, 기?		an exclamatory particle
+至	zhì	zi³	지	chí	to go at; to reach the end; utmost; best
+哉	zāi	zoi¹	재	tai	an exclamatory particle

texts/brandt-ch02-2.vocab.tsv

@@ -1,31 +1,30 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-老	lǎo	lou⁵	노?, 로?	lão	
-渴	kě	hot³	갈	khát	
-甚	shén	sam⁶	심	thậm	
-見	jiàn	gin³	견?, 현?	kiến	
-壺	hú	wu⁴	호		
-欲	yù	juk⁶	욕	dục	
-飲	yǐn	jam²		ẩm	
-深	shēn	sam¹	심	thâm	
-竭	jié	kit³	갈	kiệt	
-力	lì	lik⁶	력?, 역?	lực	
-伸	shēn	san¹	신		
-喙	huì	fui³	훼		
-卒	zú	zeot¹	졸	tốt	
-仰	yǎng	joeng⁵	앙	ngưỡng	
-首	shǒu	sau²	수	thủ	
-若	ruò	joek⁶	야?, 약?	nhược	
-忽	hū	fat¹	홀	hốt	
-飛	fēi	fei¹	비	phi	
-去	qù	heoi³	거	khứ	
-銜	xián	haam⁴	함		
-石	shí	sek⁶	석	thạch	
-投	tóu	tau⁴	투	đầu	
-往	wǎng	wong⁵	왕	vãng	
-返	fǎn	faan²	반	phản	
-十	shí	sap⁶	십	thập	
-餘	yú	jyu⁴	여	dư	
-次	cì	ci³	차	thứ	
-積	jī	zik¹	적	tích	
-升	shēng	sing¹	승	thăng	
-谒	yè	jit³			
+老	lǎo	lou⁵	노?, 로?	lão	aged; old
+渴	kě	hot³	갈	khát	thirst
+甚	shén	sam⁶	심	thậm	extreme; very; a superlative particle
+見	jiàn	gin³	견?, 현?	kiến	to see; to apprehend
+壺	hú	wu⁴	호		a pot; a vase; a cup
+欲	yù	juk⁶	욕	dục	to wish; to desire
+飲	yǐn	jam²		ẩm	to drink; to swallow
+深	shēn	sam¹	심	thâm	deep; profound; very; extremely
+竭	jié	kit³	갈	kiệt	to exhaust; utmost
+力	lì	lik⁶	력?, 역?	lực	strength; force; power
+伸	shēn	san¹	신		to stretch; to extend
+喙	huì	fui³	훼		a beak; a mouth
+卒	zú	zeot¹	졸	tốt	a servant; a soldier; to finish; to die; finally
+仰	yǎng	joeng⁵	앙	ngưỡng	to look up; face upwards; to raise
+首	shǒu	sau²	수	thủ	the head; chief; first; leader
+若	ruò	joek⁶	야?, 약?	nhược	as; as if; if like
+忽	hū	fat¹	홀	hốt	careless; indifferent; suddenly; instantly
+飛	fēi	fei¹	비	phi	"to fly "
+去	qù	heoi³	거	khứ	to go away; to depart
+銜	xián	haam⁴	함		to carry in the mouth; rank; official title
+石	shí	sek⁶	석	thạch	stone; rock; mineral
+投	tóu	tau⁴	투	đầu	to throw at or into; to hand over;
+往	wǎng	wong⁵	왕	vãng	to go; past; gone; formerly
+返	fǎn	faan²	반	phản	to return; on the contrary
+十	shí	sap⁶	십	thập	ten
+餘	yú	jyu⁴	여	dư	remainder; surplus; balance
+次	cì	ci³	차	thứ	second; next in order; a time; a turn
+積	jī	zik¹	적	tích	to accumulate; to pile up
+升	shēng	sing¹	승	thăng	to ascend; to rise

texts/brandt-ch02-3.vocab.tsv

@@ -1,25 +1,27 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-卜	bo?, bǔ?	baak⁶	복	bốc	
-坐	zuò	zo⁶	좌		
-四	sì	sei³	사	tứ	
-達	dá	daat⁶	달	đạt	
-衢	qú	keoi⁴	구		
-語	yǔ	jyu⁵	어	ngữ	
-休	xiū	jau¹	휴	hưu	
-咎	jiù	gau³	구		
-奔	bēn	ban¹	분		
-家	jiā	gaa¹	가	gia	
-所	suǒ	so²	소	sỡ	
-刧	jié	gip³	겁	kiếp	
-具	jù	geoi⁶	구	cụ	
-盡	jǐn	zeon⁶	진	tận	
-喪	sàng	song¹	상	tang	
-倉	cāng	cong¹	창		
-惶	huáng	wong⁴	황	hoàng	
-失	shī	sat¹	실	thất	
-措	cuò	cou³	조	thố	
-調	diào	diu⁶	조?, 주?	điều	
-君	jūn	gwan¹	군	quân	
-兆	zhào	siu⁶	조	triệu	
-省	shěng	saang²	생?, 성?	tỉnh	
-對	duì	deoi³	대	đỗi	
+卜	bo?, bǔ?	baak⁶	복	bốc	to divine; to foretell.
+坐	zuò	zo⁶	좌		to sit down; to rest; to remain.
+四	sì	sei³	사	tứ	four
+達	dá	daat⁶	달	đạt	to pass through; to penetrate; a thoroughfare; to apprehend
+衢	qú	keoi⁴	구		a point where roads meet; a thoroughfare
+語	yǔ	jyu⁵	어	ngữ	to talk; words; language
+休	xiū	jau¹	휴	hưu	to rest; to cease; prosperity
+咎	jiù	gau³	구		"fault; crime; calamity "
+奔	bēn	ban¹	분		to rush; to run; urgent
+家	jiā	gaa¹	가	gia	the family; home; house; people; a class; a school
+所	suǒ	so²	소	sỡ	a place; a particle of many uses
+刧	jié	gip³	겁	kiếp	to rob; to plunder
+具	jù	geoi⁶	구	cụ	to prepare; to arrange; all every; implements; utensils
+盡	jǐn	zeon⁶	진	tận	"exhausted; finished; the utmost; all; wholly; entirely;
+a superlative parficle"
+喪	sàng	song¹	상	tang	to mourn
+倉	cāng	cong¹	창		a granary
+惶	huáng	wong⁴	황	hoàng	to be afraid; nervous
+失	shī	sat¹	실	thất	to lose; to miss; to fail
+措	cuò	cou³	조	thố	to arrange; to place; to raise; to publish
+調	diào	diu⁶	조?, 주?	điều	to mix; to harmonize; to stir up; to excite; to tease
+君	jūn	gwan¹	군	quân	"sovereign; prince; ruler; a perfect man; a
+gentleman; sir; you"
+兆	zhào	siu⁶	조	triệu	an omen; a prognostic. a million
+省	shěng	saang²	생?, 성?	tỉnh	to examine; to perceive
+對	duì	deoi³	대	đỗi	to be opposite; to correspond with; to make a pair; to reply

texts/brandt-ch03-1.vocab.tsv

@@ -1,26 +1,26 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-五	wǔ	ng⁵	오	ngũ	
-田	tián	tin⁴	전	điền	
-饒	ráo	jiu⁴	요	nhiêu	
-謂	wèi	wai⁶	위		
-魯	lǔ	lou⁵	노?, 로?	lỗ	
-哀	āi	oi¹	애	ai	
-公	gōng	gung¹	공	công	
-夫	fū	fu¹	부	phu	
-頭	tóu	tau⁴	두	đầu	
-戴	dài	daai³	대		
-冠	guān	gun¹	관	quán	
-文	wén	man⁴	문	văn	
-撐	chēng	caang¹	탱		
-距	jù	keoi⁵	거	cựa	
-武	wǔ	mou⁵	무	vũ	
-敵	dí	dik⁶	적	địch	
-鬭	dòu	dau³		đấu	
-勇	yǒng	jung⁵	용	dũng	
-食	shí	sik⁶	식		
-相	xiāng	soeng¹	상	tương	
-義	yì	ji⁶	의	nghĩa	
-司	sī	si¹	사	ti	
-晨	chén	san⁴	신	thần	
-實	shí	sat⁶	실?, 지?	thực	
-覯	gòu	gau³	구		
+五	wǔ	ng⁵	오	ngũ	five
+田	tián	tin⁴	전	điền	fields; arable land
+饒	ráo	jiu⁴	요	nhiêu	abundance; indulgent
+謂	wèi	wai⁶	위		to speak; to say; to be called
+魯	lǔ	lou⁵	노?, 로?	lỗ	vulgar; simple; the name of a feudal state
+哀	āi	oi¹	애	ai	to grieve; to mourn; here; the name of a duke of the Lu state
+公	gōng	gung¹	공	công	public; just; equitable; duke; a gentleman; Sir; Mr.
+夫	fū	fu¹	부	phu	a man; a husband
+頭	tóu	tau⁴	두	đầu	the head; the top; the chief; the best
+戴	dài	daai³	대		to wear on the head; to sustain
+冠	guān	gun¹	관	quán	a conical cap; the comb or crest of bird
+文	wén	man⁴	문	văn	elegant. The written language; literary; civil
+撐	chēng	caang¹	탱		to prop up; to stretch out
+距	jù	keoi⁵	거	cựa	a bird's spur; distant
+武	wǔ	mou⁵	무	vũ	military; war-like
+敵	dí	dik⁶	적	địch	to oppose; enemy
+鬭	dòu	dau³		đấu	to fight; to contest
+勇	yǒng	jung⁵	용	dũng	courage; brave
+食	shí	sik⁶	식		to eat; to drink; food
+相	xiāng	soeng¹	상	tương	mutual; reciprocal
+義	yì	ji⁶	의	nghĩa	duty; loyal; faithful; heroic
+司	sī	si¹	사	ti	to control; to manage
+晨	chén	san⁴	신	thần	dawn; morning
+實	shí	sat⁶	실?, 지?	thực	real; genuine; true; truly
+覯	gòu	gau³	구		to meet with; to see

texts/brandt-ch03-2.vocab.tsv

@@ -1,28 +1,28 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-仲	zhòng	zung⁶	중		
-齊	qí	cai⁴	제	tày	
-居	jū	geoi¹	거	cư	
-士	shì	si⁶	사	sĩ	
-王	wáng	wong⁴	왕	vương	
-養	yǎng	joeng⁵	양	dưỡng	
-厚	hòu	hau⁵	후		
-責	zé	zaak³	채?, 책?	trách	
-事	shì	si⁶	사	sự	
-安	ān	on¹	안	an	
-屈	qū	wat¹	굴	khuất	
-榖	gǔ	guk¹		kéo?, cốc?	
-匏	páo	paau⁴	포	bầu	
-堅	jiān	gin¹	견	kiên	
-竅	qiào	kiu³	규	khíu	
-願	yuàn	jyun⁶	원	nguyện	
-獻	xiàn	hin³	헌	hiến	
-盛	shèng	sing⁶	성	thịnh	
-則	zé	zak¹	칙	tắc	
-剖	pōu?, pǒ?	fau²	부	bo	
-物	wù	mat⁶	물	vật	
-用	yòng	jung⁶	용	dụng	
-穀	gǔ	guk¹	곡		
-亦	yì	jik⁶	역		
-國	guó	gwok³	국	quốc	
-殆	dài	toi⁵	태		
-類	lèi	leoi⁶	류?, 유?	loại	
+仲	zhòng	zung⁶	중		younger; second
+齊	qí	cai⁴	제	tày	even; level; equal; name of an ancient feudal state (1122-224 B.C.)
+居	jū	geoi¹	거	cư	to dwell; to occupy
+士	shì	si⁶	사	sĩ	an officer; a soldier; a scholar; a gentleman
+王	wáng	wong⁴	왕	vương	a king; a prince; a ruler
+養	yǎng	joeng⁵	양	dưỡng	to nourish; to rear; to support
+厚	hòu	hau⁵	후		thick; substantial; generous; to care
+責	zé	zaak³	채?, 책?	trách	to reprove; duty; to be responsible; to lay a charge on
+事	shì	si⁶	사	sự	an affair; a matter; to serve
+安	ān	on¹	안	an	still; quiet; peace; at ease; to place; to lay down; an interrogative particle
+屈	qū	wat¹	굴	khuất	to bend; crouch
+榖	gǔ	guk¹		kéo?, cốc?	grain; cereals
+匏	páo	paau⁴	포	bầu	the bottlegourd
+堅	jiān	gin¹	견	kiên	hard; solid; firm; obstinate
+竅	qiào	kiu³	규	khíu	an opening; a cavity; intelligence
+願	yuàn	jyun⁶	원	nguyện	to wish; to desire
+獻	xiàn	hin³	헌	hiến	to present; to offer up
+盛	shèng	sing⁶	성	thịnh	to hold; to contain
+則	zé	zak¹	칙	tắc	then; and so; in that case; a pattern; a rule; a consequential particle
+剖	pōu?, pǒ?	fau²	부	bo	to split; to cut in two
+物	wù	mat⁶	물	vật	matter; substance; thing
+用	yòng	jung⁶	용	dụng	to use; to employ; useful; with; by
+穀	gǔ	guk¹	곡		here: to rely upon; to depend
+亦	yì	jik⁶	역		also; and; even; indeed
+國	guó	gwok³	국	quốc	a nation; a state; a country
+殆	dài	toi⁵	태		to endanger; only; merely; nearly
+類	lèi	leoi⁶	류?, 유?	loại	a class; a kind; a sort

texts/brandt-ch03-3.vocab.tsv

@@ -1,21 +1,16 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-愈	yù	jyu⁶	유	rủ	
-久	jiǔ	gau²	구	cửu	
-加	jiā	gaa¹	가	gia	
-速	sù	cuk¹	속	tốc	
-妙	miào	miu⁶	묘	diệu	
-更	gèng	gang¹	갱?, 경?	xâu?, canh?	
-要	yào	jiu³	요	yếu	
-件	jiàn	gin⁶	건	kiện	
-善	shàn	sin⁶	선	thiện	
-尤	yóu	jau⁴	우		
-異	yì	ji⁶	리?, 이?		
-怪	guài	gwaai³	괴		
-緊	jǐn	gan²	긴	khẩn	
-觀	guān	gun¹	관	quan	
-虚	xū	heoi¹		hư	
-分	fēn	fan¹	분	phân	
-量	liàng	loeng⁴	량?, 양?		
-等	děng	dang²	등	đẳng	
-平	píng	ping⁴	평	bình	
-低	dī	dai¹	저	đây	
+愈	yù	jyu⁶	유	rủ	more; further; to be superior; to exceed
+久	jiǔ	gau²	구	cửu	for a long time; a long while
+加	jiā	gaa¹	가	gia	to add; to affix
+速	sù	cuk¹	속	tốc	quickly; in a hurry
+妙	miào	miu⁶	묘	diệu	excellent; admirable
+更	gèng	gang¹	갱?, 경?	xâu?, canh?	more; further
+要	yào	jiu³	요	yếu	to want; to need; important
+件	jiàn	gin⁶	건	kiện	to divide; an article; an item; a subject
+善	shàn	sin⁶	선	thiện	good; virtuous; clever
+尤	yóu	jau⁴	우		an evil; a fault; more; still more
+異	yì	ji⁶	리?, 이?		different; strange
+怪	guài	gwaai³	괴		strange; supernatural; to blame
+緊	jǐn	gan²	긴	khẩn	to bind tight; urgent; important
+觀	guān	gun¹	관	quan	to gaze at; to look; to inspect
+等	děng	dang²	등	đẳng	to wait; a class; a rank

texts/brandt-ch04-1.vocab.tsv

@@ -1,28 +1,28 @@
 Traditional	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-海	hǎi	hoi²	해	hải	
-魚	yú	jyu⁴	어	ngư	
-靖	jìng	zing⁶	정		
-郭	guō	gwok³	곽	quách	
-封	fēng	fung¹	봉	phong	
-薛	xuē	sit³	설		
-將	jiāng	zoeng¹	장	tướng	
-城	chéng	sing⁴	성	thành	
-客	kè	haak³	객	khách	
-諫	jiàn	gaan³	간	gián	
-網	wǎng	mong⁵	망	võng	
-鈎	gōu	ngau¹			
-牽	qiān	hin¹	견		
-幸	xìng	hang⁶	행		
-螻	lóu	lau⁴	루	sâu	
-蟻	yǐ	ngai⁵	의		
-制	zhì	zai³	제	chế	
-焉	yān	jin¹	언	vờn	
-猶	yóu	jau⁴	유		
-强	qiáng	koeng⁴	강		
-又	yòu	jau⁶	우	lại	
-憂	yōu	jau¹	우	ưu	
-旦	dàn	daan³	단	đán	
-亡	wáng	mong⁴	망	vong	
-雖	suī	seoi¹	수	tuy	
-築	zhú	zuk¹	축	trốc	
-使	shǐ	si²	사	sứ	
+海	hǎi	hoi²	해	hải	the sea
+魚	yú	jyu⁴	어	ngư	the fish
+靖	jìng	zing⁶	정		quiet
+郭	guō	gwok³	곽	quách	an outer wall; an edge; a rim
+封	fēng	fung¹	봉	phong	a fief or principality held under the feudal system; to appoint to territory or oftice
+薛	xuē	sit³	설		a kind of marsh grass; name of an ancient small feudal state
+將	jiāng	zoeng¹	장	tướng	to take; to lead; a leader; a general; a particle of approaching action; a sign of the object
+城	chéng	sing⁴	성	thành	a wall of a city; to build a city wall
+客	kè	haak³	객	khách	a guest; a visitor; a stranger; here; a friend; an adviser (to ancient rulers)
+諫	jiàn	gaan³	간	gián	to admonish; to warn
+網	wǎng	mong⁵	망	võng	a net; a web
+鈎	gōu	ngau¹			a hook; to connect; to influence
+牽	qiān	hin¹	견		to pull; to haul
+幸	xìng	hang⁶	행		lucky; fortunate
+螻	lóu	lau⁴	루	sâu	the mole cricket
+蟻	yǐ	ngai⁵	의		ants
+制	zhì	zai³	제	chế	to restrain: to govern; laws; regulations
+焉	yān	jin¹	언	vờn	a final particle
+猶	yóu	jau⁴	유		still; yet; even; as; as though; like; similar
+强	qiáng	koeng⁴	강		strong; violent
+又	yòu	jau⁶	우	lại	further; also; again; then
+憂	yōu	jau¹	우	ưu	said; grieved; anxious
+旦	dàn	daan³	단	đán	morning; dawn; day
+亡	wáng	mong⁴	망	vong	to go away: to perish; to die
+雖	suī	seoi¹	수	tuy	although; even if
+築	zhú	zuk¹	축	trốc	to beat down; to build
+使	shǐ	si²	사	sứ	to use; to send; to cause; If