some locale changes

internetee · Jun 25, 2024 · 02bd983 · 02bd983
1 parent 0c5fd9a
commit 02bd983
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
@@ -72,7 +72,7 @@ et:
 
   my_offers: "Pakkumised"
   my_invoices: "Arved"
-  my_wishlist: "Soovide nimekiri"
+  my_wishlist: "Domeeninimede Soovinimekiri"
   finished: "Lõppenud"
   actions: "Toimingud"
   job_enqueued: "Tegevus on järjekorras. Kontrolli tulemusi mõne minuti pärast."

diff --git a/config/locales/wishlist_items.et.yml b/config/locales/wishlist_items.et.yml
@@ -1,18 +1,19 @@
 et:
   wishlist_items:
-    too_many_items: "Soovide nimekirja suuruse piirang on ületatud"
-    in_progress: "Oksjon juba mängus"
-    invalid_domain_zone: "Vigane domeeni tsoon"
+    too_many_items: "Domeenimede soovinimekirja suuruse piirang on ületatud"
+    in_progress: "Oksjon on juba soovide nimekirjas"
+    invalid_domain_zone: "Domeenilaiend peab olema .ee"
 
     editable:
       confirm_delete: "Kas oled kindel, et soovid domeeninime eemaldada oma soovide nimekirjast?"
 
     index:
       new_item: "Lisa uus domeeninimi"
       limit_html: "Nimekirja saad lisada kuni <strong>%{limit}</strong> domeeninime"
-      list_title: "Lisa domeeninimi oma soovide nimekirja"
+      list_title: "Lisa domeeninimi oma domeenisoovide nimekirja"
       list_description: |
-       Täpitähed on olulised - domeeninimi päev.ee ei ole sama mis domeeninimi paev.ee.
+       Pane tähele, et täpitähed on olulised - domeeninimi päev.ee
+       ei ole sama mis domeeninimi paev.ee.
 
       my_bid: "Minu pakkumus"
       my_bid_tooltip: "Sellele summale teeb süsteem teie nimel automaatselt pakkumise kohe kui vastav domeen läheb oksjonile. Saate oma pakkumist kuni oksjoni lõpuni vabalt muuta."