Always get endpoint and endpoints secrets in helm charts

[tkporter]

Description

Noticed that the logic used by the key funder's helm chart to decide whether to fetch endpoint (singular) or endpoints (plural) from secrets was stale. This is because fallback was introduced later, and the logic was looking for quorum - so with the key funder config saying we wanted to use fallback provider, we weren't ever fetching the plural endpoints from secrets

Imo the branching is a bit unnecessary and prone to becoming stale, so I removed it so that we just get both secrets from GCP secrets.

Also redeployed key funder to get the correct secrets

Drive-by changes

Related issues

Backward compatibility

Testing

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 01c0905

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.42%. Comparing base (cc7e8d9) to head (01c0905).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3686   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.42%   74.42%           
=======================================
  Files         110      110           
  Lines        1228     1228           
  Branches      133      133           
=======================================
  Hits          914      914           
  Misses        297      297           
  Partials       17       17           

Components	Coverage Δ
core	84.61% <ø> (ø)
hooks	69.94% <ø> (ø)
isms	73.17% <ø> (ø)
token	64.66% <ø> (ø)
middlewares	77.48% <ø> (ø)