Update fr.json

ui/src/i18n/fr.json

@@ -81,9 +81,9 @@
     "child_bridge.label_bridge_restart_child_bridges": "Redémarrer les Ponts secondaires",
     "child_bridge.label_bridge_settings": "Réglages du Pont",
     "child_bridge.label_child_bridges": "Ponts secondaires",
-    "child_bridge.label_child_start": "Start child bridge",
-    "child_bridge.label_child_stop": "Stop child bridge",
-    "child_bridge.message_about": "Homebridge vous permet de faire tourner chaque plugin ou accessoire comme un Pont secondaire isolé. Cela peut améliorer la réactivité générale et la fiabilité d'Homebridge.",
+    "child_bridge.label_child_start": "Démarrer Pont secondaire",
+    "child_bridge.label_child_stop": "Arrêter Pont secondaire",
+    "child_bridge.message_about": "Homebridge vous permet de faire fonctionner la plateforme ou l'accessoire géré par votre plugin en tant que pont secondaire isolé. Cela peut améliorer la réactivité et la fiabilité générale d'Homebridge.",
     "child_bridge.message_child_bridges_must_be_paired_separately": "Chaque plateforme ou accessoire d'un Pont secondaire devra être appairé avec Homebridge de manière séparée.",
     "child_bridge.message_must_configure_plugin_first": "Vous devez configurer ce plugin avant de pouvoir modifier les réglages de son Pont.",
     "child_bridge.message_restart_homebridge": "Redémarrer Homebridge pour appliquer les modifications de réglage de ce Pont secondaire.",
@@ -114,13 +114,13 @@
     "form.button_cancel": "Annuler",
     "form.button_close": "Fermer",
     "form.button_delete": "Supprimer",
-    "form.button_disable": "Disable",
+    "form.button_disable": "Désactiver",
     "form.button_edit": "Modifier",
-    "form.button_enable": "Enable",
-    "form.button_lock": "Lock",
+    "form.button_enable": "Activer",
+    "form.button_lock": "Verrouiller",
     "form.button_reset": "Reset",
     "form.button_save": "Enregistrer",
-    "form.button_unlock": "Unlock",
+    "form.button_unlock": "Déverrouiller",
     "login.button_login": "Connexion",
     "login.label_2fa_code": "Code d'authentification à deux facteurs",
     "login.label_password": "Mot de passe",
@@ -138,14 +138,14 @@
     "menu.docker.label_settings": "Réglages",
     "menu.docker.label_startup_script": "Script de démarrage",
     "menu.docker.label_terminal": "Terminal",
-    "menu.hbrestart.confirm_button": "Restart Homebridge",
-    "menu.hbrestart.confirm_service_button": "Restart HB Service & UI",
-    "menu.hbrestart.confirmation": "Are you sure you want to restart Homebridge?",
-    "menu.hbrestart.title": "Restart Homebridge",
+    "menu.hbrestart.confirm_button": "Redémarrer Homebridge",
+    "menu.hbrestart.confirm_service_button": "Redémarrer HB Service et l'interface utilisateur",
+    "menu.hbrestart.confirmation": "Etes-vous sûr de vouloir redémarrer Homebridge?",
+    "menu.hbrestart.title": "Redémarrer Homebridge",
     "menu.label_accessories": "Accessoires",
     "menu.label_config": "Config",
     "menu.label_plugins": "Plugins",
-    "menu.label_settings_hb": "Homebridge Settings",
+    "menu.label_settings_hb": "Réglages d'Homebridge",
     "menu.label_settings_ui": "Réglages de l'interface",
     "menu.label_status": "Statut",
     "menu.linux.label_logs": "Logs",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "menu.tooltip_restart": "Redémarrer",
     "menu.tooltip_user_accounts": "Comptes utilisateurs",
     "menu.tooltip_view_logs": "Voir les Logs",
-    "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Vérifier d'avoir lancé le container Docker avec <strong>--restart=always</strong>",
+    "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Vérifiez d'avoir lancé le container Docker avec <strong>--restart=always</strong>",
     "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "Le redémarrage du serveur met beaucoup de temps. Vous aurez peut-être besoin de démarrer le container Docker manuellement.",
     "platform.docker.restart_container.title_restarting": "Redémarrage du container Docker",
     "platform.docker.restart_container.toast_container_restarted": "Container Docker redémarré",
@@ -178,22 +178,22 @@
     "platform.linux.shutdown.message_server_will_power_down": "Le serveur va s'éteindre sous peu.",
     "platform.linux.shutdown.title_shutting_down_server": "Arrêt du serveur",
     "platform.version.message_service_restart_required": "ATTENTION: Homebridge UI v{{ uiVersion }} a été installé, mais le service installé sur le serveur tourne toujours en v{{ serverVersion }}.",
-    "platform.version.title_service_restart_required": "Le redémarrage est requis",
-    "plugins.button_api_documentation": "API Documentation",
-    "plugins.button_homepage": "Plugin Homepage",
+    "platform.version.title_service_restart_required": "Le redémarrage du service est requis",
+    "plugins.button_api_documentation": "Documentation de l'API",
+    "plugins.button_homepage": "Site du Plugin",
     "plugins.button_install": "Installer",
     "plugins.button_settings": "Réglages",
     "plugins.button_uninstall": "Désinstaller",
     "plugins.button_update": "Mettre à jour",
     "plugins.button_upgrade": "Mettre à niveau",
     "plugins.donate.button_donate": "Faire un don",
-    "plugins.donate.message_learn_more": "Informations à propos des dons pour les plugins",
+    "plugins.donate.message_learn_more": "En savoir plus sur les liens de don pour les plugins",
     "plugins.donate.tile_donate_to": "Faire un don à {{ author }}",
     "plugins.manage.button_restart_now": "Redémarrer Homebridge",
-    "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now": "Restart Child Bridges",
-    "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now_one": "Restart Child Bridge",
-    "plugins.manage.child_bridge_restart_failed": "Plugin restart failed, please restart Homebridge manually.",
-    "plugins.manage.child_bridge_restart_success": "Plugin restart successful.",
+    "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now": "Redémarrer les Ponts Secondaires",
+    "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now_one": "Redémarrer le Pont Secondaire",
+    "plugins.manage.child_bridge_restart_failed": "Le redémarrage du Plugin a échoué, redémarrez Homebridge manuellement.",
+    "plugins.manage.child_bridge_restart_success": "Redémarrage du Plugin effectué avec succès.",
     "plugins.manage.disable": "Désactiver",
     "plugins.manage.enable": "Activer",
     "plugins.manage.json_config": "Config JSON",
@@ -212,15 +212,15 @@
     "plugins.manage.message_install_alternate_version": "Installer une autre Version",
     "plugins.manage.message_select_version_to_install": "Sélectionner la version à installer",
     "plugins.manage.message_thanks_for_updating": "Merci d'avoir installé la dernière version d'{{ pluginName }}.",
-    "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart": "Please restart Homebridge for the changes to apply.",
-    "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart_child_bridges": "Please restart the plugin's child bridges for the changes to apply.",
+    "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart": "Redémarrez Homebridge pour appliquer les changements effectués.",
+    "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart_child_bridges": "Redémarrez les Ponts secondaires des plugins pour appliquer les changements effectués.",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_config_required": "Si vous désinstallez de manière permanente ce plugin, prenez gare à supprimer toute configuration liée à ce plugin dans config.json avant de redémarrer Homebridge.",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "Etes-vous sûr de vouloir désinstaller {{ pluginName }} ?",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_plugin_config": "Supprimer la configuration du Plugin ?",
-    "plugins.manage.modal_verified_cta": "More Info",
-    "plugins.manage.modal_verified_message": "Homebridge plugins that are marked as verified have been reviewed by the Homebridge project team to ensure they meet various requirements that encourage best practices and a trouble-free user experience.",
-    "plugins.manage.modal_verified_title": "Verified Plugins",
-    "plugins.manage.plugin_logs": "View Plugin Logs",
+    "plugins.manage.modal_verified_cta": "Plus d'informations",
+    "plugins.manage.modal_verified_message": "Les Plugins d'Homebridge indiqués comme vérifiés ont fait l'objet d'une vérification par l'équipe du projet Homebridge afin de s'assurer qu'ils remplissaient différentes exigences encourageant les bonnes pratiques et une expérience utilisateur optimale.",
+    "plugins.manage.modal_verified_title": "Plugins vérifiés",
+    "plugins.manage.plugin_logs": "Voir les logs du Plugin",
     "plugins.node_update.are_you_sure_you_want_to_update": "Etes-vous sûr de vouloir mettre à jour {{ pluginName }} ?",
     "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} nécessite Node.js v{{minVersion}} ou ultérieur. La version actuellement installée est Node.js {{ installedVersion }}.",
     "plugins.node_update.node_version_too_low": "Le plugin {{ pluginName }} recommande l'utilisation de Node.js v{{ minVersion }} ou ultérieur. La version actuellement installée est Node.js {{ installedVersion }}.",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "status.memory.label_available": "Disponible",
     "status.memory.label_total": "Totale",
     "status.memory.title_memory": "Mémoire",
-    "status.message_code_scan_instructions": "Numériser pour ajouter à HomeKit.",
+    "status.message_code_scan_instructions": "Scannez pour ajouter à HomeKit.",
     "status.network.label_received_per_second": "Reçu",
     "status.network.label_sent_per_second": "Envoyé",
     "status.network.title_network": "Activité Réseau",
@@ -350,15 +350,15 @@
     "status.widget.label_temperature_units_system_default": "Unité par défaut du Système",
     "status.widget.label_unlock_layout": "Déverrouiller la Mise en page",
     "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Répertoire de la Config",
-    "status.widget.systeminfo.label_disabled": "Disabled",
+    "status.widget.systeminfo.label_disabled": "Désactivé",
     "status.widget.systeminfo.label_docker": "Docker",
-    "status.widget.systeminfo.label_enabled": "Enabled",
-    "status.widget.systeminfo.label_glibc_warning": "Version is too low for updating Node.js to newer versions - https://homebridge.io/w/JJSun",
+    "status.widget.systeminfo.label_enabled": "Activé",
+    "status.widget.systeminfo.label_glibc_warning": "La version est trop ancienne pour mettre à jour Node.js à une version plus récente - https://homebridge.io/w/JJSun",
     "status.widget.systeminfo.label_hostname": "Hostname",
     "status.widget.systeminfo.label_ipv4": "IPv4",
     "status.widget.systeminfo.label_ipv6": "IPv6",
-    "status.widget.systeminfo.label_no": "No",
-    "status.widget.systeminfo.label_nodejs_path": "Node.js Path",
+    "status.widget.systeminfo.label_no": "Non",
+    "status.widget.systeminfo.label_nodejs_path": "Répertoire de Node.js",
     "status.widget.systeminfo.label_nodejs_version": "Version de Node.js",
     "status.widget.systeminfo.label_os": "OS",
     "status.widget.systeminfo.label_plugin_path": "Répertoire des plugins",
@@ -367,12 +367,12 @@
     "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "Répertoire de stockage",
     "status.widget.systeminfo.label_synology_package": "Paquet Synology",
     "status.widget.systeminfo.label_timezone": "Fuseau Horaire",
-    "status.widget.systeminfo.label_yes": "Yes",
-    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_cta": "More Info",
-    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_message": "This message indicates that your operating system does not support newer versions of Node.js. To resolve this and be able to install updated versions of Node.js in the future, you will need to update your operating system to a more recent version.",
-    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_title": "OS Update",
-    "status.widget.systeminfo.modal_servicemode_cta": "More Info",
-    "status.widget.systeminfo.modal_servicemode_message": "Standalone mode is no longer recommended. Setting up Homebridge and Homebridge UI with hb-service has the same benefits of standalone mode but is much easier to setup and maintain.",
+    "status.widget.systeminfo.label_yes": "Oui",
+    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_cta": "Plus d'informations",
+    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_message": "Ce message indique que votre système d'exploitation ne supporte pas les versions récentes de Node.js. Pour résoudre cela et pouvoir installer des versions plus récentes de Node.js dans le futur, vous devrez mettre à jour votre système d'exploitation pour une versions plus récente.",
+    "status.widget.systeminfo.modal_glibc_title": "Mise à jour de l'OS",
+    "status.widget.systeminfo.modal_servicemode_cta": "Plus d'informations",
+    "status.widget.systeminfo.modal_servicemode_message": "Le mode Standalone n'est plus recommandé. La configuration de Homebridge et de Homebridge UI avec hb-service présente les mêmes avantages que le mode Standalone mais est beaucoup plus facile à mettre en place et à maintenir.",
     "status.widget.systeminfo.modal_servicemode_title": "Service Mode",
     "status.widget.title_manage_widget": "Gérer le Widget",
     "status.widget.uptime.label_process": "Process",