[v1.2]Bump rancher-logging and rancher-monitoring

[w13915984028]

Problem:

https://github.com/harvester/security/issues/46

Solution:

Bump rancher-logging to 102.0.0+up3.17.10
Bump rancher-monitoring to 103.0.3+up45.31.1

Also note the alreay merged version change:
Harvester v1.2.2-master-head:

runtimeversion: v1.26.13+rke2r1
rancherversion: v2.8.2

Harvester v1.2.1:

runtimeversion: v1.25.9+rke2r1
rancherversion: v2.7.5

Related Issue:

https://github.com/harvester/security/issues/46
harvester/harvester#5412

Test plan:

1. Install new v1.2.2 cluster, test
2. Upgrade from v1.2.1 or other v1.2.2 branch

rancher-monitoring addon:

• new-version: 103.0.0+up3.17.10
• enable addon
• disable addon
• images are all packed
• logging output
• event output
• audit output

rancher-monitoring addon:

• new-version: 103.0.3+up45.31.1
• enable addon
• disable addon
• images are all packed
• grafana from dashboard
• grafana from dashboard -> login
• grafana from vm page (CPU Usage: No data)
• grafana from addon ( will be fixed by UI PR [release-v1.2] Remove orgId param in grafana link dashboard#977)
• grafana from addon -> login ( will be fixed by UI PR [release-v1.2] Remove orgId param in grafana link dashboard#977)
• Rancher->Virtualization Management-> Click Cluster Name-> Harvester dashboard -> embedded grafana
• Rancher->Virtualization Management-> Click Cluster Name-> Harvester dashboard -> grafana link & login
• Rancher->Virtualization Management-> Click Cluster Name-> VM -> VM Metrics
• Rancher->Virtualization Management-> Click Cluster Name-> Addon on -> grafana link & login
• Rancher->Virtualization Management-> Click Manage-> embedded grafana
• Rancher->Virtualization Management-> Click Manage-> embedded grafana -> grafana link & login

Note
This PR is a manual backport of PR

• Bump monitoring, logging version per Rancher v2.7 #629
• Fix CVE and bump monitoring to 103.0.3+up45.31.1 #657,
• Fix CVE and bump logging to 103.0.0+up3.17.10 #658

This PR has a dependency of

• feat(Dockerfile.dapper): add patch (backport #5152) harvester#5413, which will add patch to Harveter Docker file
• [v1.2] Add package patch, add retry on integration test harvester#5415 (to replace above)

Frontend PR

• [release-v1.2] Remove orgId param in grafana link dashboard#977 can be further merged after the backend PR (this) is merged. (cc @torchiaf )

Upgrade PR:

• [v1.2] Add processing of rancher-monitoring and rancher-logging upgrade harvester#5465 can be further merged after this PR is merged.

[ibrokethecloud]

lgtm. thanks.