Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7108 of 7108 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-09 22:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-13 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>מחשבון קשרי־משפחה<br/></b> לבדיקת קשרי־משפחה (קרבת דם, לא חיתון) בין שני "
 "אנשים במסד־הנתונים, ניתן להשתמש בכלי מחשבון, מתפריט 'כלים > עזרים > מחשבון "
-"קשרי־משפחה...'. המחשבון ידווח על קישרי־משפחה מדוייקים וכןבעל כל האבות "
-"הקדמונים המשותפים."
+"קשרי־משפחה...'. המחשבון ידווח על קשרי־משפחה מדויקים וכן על כל האבות הקדמונים "
+"המשותפים."
 
 #: ../data/tips.xml:30
 msgid ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
 "between people."
 msgstr ""
 "<b>הקמת אילן־יוחסין חדש<br/></b> דרך טובה להקמת אילן־יוחסין חדש היא על־ידי "
-"הזנת כל בני המשפחה למאגר הנתונים ‏ (מתפריט 'עריכה > הוספה...'או הקשה על "
+"הזנת כל בני המשפחה למאגר הנתונים ‏(מתפריט 'עריכה > הוספה...'או הקשה על "
 "'הוספת אדם חדש' מתצוגת אנשים). לאחר מכן, מעבר למצג קשרי־המשפחה ליצירת קשרים "
 "בין אנשים."