Fix api-deployment template, references to s3.aws from values and add minio tar.gz file

Fix api-deployment template, references to s3.aws from values and add minio tar.gz file #75