[8.x] [Logs UX] Classify logs-data-access and logs-shared as platform plugins (#201263)

[8.x] [Logs UX] Classify logs-data-access and logs-shared as platform plugins (#201263) #47985