[8.x] [Infra] Display "Add metrics" callout for all containers without metrics (#202220)

[8.x] [Infra] Display "Add metrics" callout for all containers without metrics (#202220) #42621