There are some measurements of lexical diversity that might be useful in different context for readability assessments.