Skip to content

Commit

Permalink
New translations mt5-update-email-row.html (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ashkan-deriv
ashkan-deriv committed Nov 29, 2024
1 parent e580fee commit a4d0847
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions public/email/crowdin/translations/fr/mt5-update-email-row.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
<meta charset="utf-8">
<title>Important: Update your MT5 desktop terminal</title>
<title>Important : N’oubliez pas de mettre à jour votre terminal MT5 sur ordinateur.</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="x-apple-disable-message-reformatting">
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@
<!-- END HERO -->
<tr>
<td align="center" style="padding: 15px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">Update your MT5 terminal by <br>[DD Mmm YYYY]</h1>
<h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">Mettez à jour votre terminal MT5 <br>avant le [DD Mmm YYYY]</h1>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -329,38 +329,38 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">MetaQuotes has released a crucial update to the MetaTrader 5 desktop terminal. This update includes important security enhancements and performance improvements.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">MetaQuotes a publié une mise à jour essentielle pour le terminal MetaTrader 5 (MT5) sur ordinateur. Cette version intègre des améliorations importantes en matière de sécurité et d’optimisation des performances.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">To ensure the security of your trading account and maintain optimal performance, update your MT5 desktop terminal to version 4410 or higher by <strong>[DD Mmm YYYY]</strong>.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Pour garantir la sécurité de votre compte de trading et maintenir des performances optimales, assurez-vous de mettre à jour votre terminal MT5 vers la version 4410 ou supérieure avant le <strong>[DD Mmm YYYY]</strong>.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">If you do not update after this date, you won’t be able to log in to your MT5 account. </p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Si la mise à jour n’est pas effectuée avant cette date, vous ne pourrez plus accéder à votre compte MT5. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size1 darkcolor-subtext"><strong>How to update your MT5 terminal</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size1 darkcolor-subtext"><strong>Comment mettre à jour votre terminal MT5</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0px 30px 10px;margin: 0;" class="mobile-side">
<ol class="darkcolor-subtext" style="margin: 0 5px;padding:0 0 0 30px;">
<li class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-size: 16px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #414652; line-height: 30px; padding: 0;margin: 0px; font-weight: 500;">Automatic update:</li>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Launch your MT5 desktop application. The terminal will automatically check for updates and guide you through the process.</p>
<li class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-size: 16px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #414652; line-height: 30px; padding: 0;margin: 0px; font-weight: 500;">Mise à jour automatique :</li>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Lancez l’application MT5 sur votre ordinateur. Le terminal vérifiera automatiquement les mises à jour disponibles et vous guidera tout au long du processus.</p>

<li class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-size: 16px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #414652; line-height: 30px; padding: 10px 0px 0px; margin: 0px; font-weight: 500;" >Manual update:</li>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">If the automatic update fails, download the <a href="https://www.metaquotes.net/en/company/news/5461" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">latest version</a> directly from the official MetaQuotes website.</p>
<li class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-size: 16px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #414652; line-height: 30px; padding: 10px 0px 0px; margin: 0px; font-weight: 500;" >Mise à jour manuelle :</li>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Si la mise à jour automatique échoue, téléchargez la <a href="https://www.metaquotes.net/en/company/news/5461" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">dernière version</a> directement depuis le site officiel de MetaQuotes.</p>
</ol>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Regularly updating your trading software is a crucial part of responsible trading. By keeping your MT5 terminal up-to-date, you are protecting your account and ensuring a seamless trading experience.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="mb-font-size darkcolor-subtext">Garder votre logiciel à jour est essentiel pour une utilisation responsable. En maintenant votre terminal MT5 à jour, vous protégez votre compte tout en bénéficiant d’une expérience de trading fluide et sans interruptions.</p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down

0 comments on commit a4d0847

Please sign in to comment.