Go: Update all bucket name uses to user input, env vars, or approved names.

Go: Update all bucket name uses to user input, env vars, or approved names. #14925