docs: Rust APIのSynthesizerのドキュメントを訂正 (#847)

Rust APIの`Synthesizer`について、以下のFIXMEを解消する。

```
pub(crate) mod blocking {
    // FIXME: ここのdocのコードブロックはasync版のものなので、`nonblocking`モジュールの方に移した上で、
    // (ブロッキング版をpublic APIにするならの話ではあるが)ブロッキング版はブロッキング版でコード例
    // を用意する
```

crates/voicevox_core/src/__internal/doctest_fixtures.rs

@@ -4,6 +4,8 @@ use camino::Utf8Path;
 
 use crate::{AccelerationMode, InitializeOptions};
 
+pub use crate::synthesizer::nonblocking::IntoBlocking;
+
 pub async fn synthesizer_with_sample_voice_model(
     voice_model_path: impl AsRef<Path>,
     #[cfg_attr(feature = "link-onnxruntime", allow(unused_variables))] onnxruntime_dylib_path: impl Into<