Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translation: SpinalDoc-RTD/SpinalHDL/Getting Started/Install and setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spinaldoc-rtd/spinalhdlgetting-startedinstall-and-setup/zh_Hans/
  • Loading branch information
@Readon @weblate
Readon authored and weblate committed Apr 26, 2024
1 parent dd73687 commit 9c6d3a2
Showing 1 changed file with 30 additions and 29 deletions.
59 changes: 30 additions & 29 deletions source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,25 @@

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpinalHDLReport-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-12-01 11:48+0800PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:zh_CNLanguage-Team:zh_CN "
"<[email protected]>Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;MIME-Version:1.0Content-"
"Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESSPOT-Creation-Date:2023-12-02 00:23"
"+0800PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME "
"<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <[email protected]>MIME-Version:1.0Content-"
"Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: SpinalHDLReport-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-Date:2023-12-"
"01 11:48+0800PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME "
"<EMAIL@ADDRESS>Language:zh_CNLanguage-Team:zh_CN <[email protected]>Plural-"
"Forms:nplurals=1; plural=0;MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; "
"charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESSPOT-Creation-Date:2023-12-02 00:23+0800PO-"
"Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS"
">Language-Team:LANGUAGE <[email protected]>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; "
"charset=UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Readon <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"spinaldoc-rtd/spinalhdlgetting-startedinstall-and-setup/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
"/spinaldoc-rtd/spinalhdlgetting-startedinstall-and-setup/zh_Hans/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -251,7 +251,6 @@ msgid "Windows installation"
msgstr "Windows安装"

#: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:130
#, fuzzy
msgid ""
"While a native installation is possible the simpler and currently "
"recommended way is to use WSL on Windows. If you want to use WSL, install"
Expand All @@ -262,10 +261,12 @@ msgid ""
"download the Linux version to WSL, if you want to use VSCode then the "
"Windows version can be used to remotely edit in WSL."
msgstr ""
"虽然可以进行本机安装，但更简单且目前推荐的方法是在 Windows 上使用 WSL。如果您想使用 WSL，请安装您选择的 `发行版 "
"<https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install>`_，并按照 Linux "
"安装说明进行操作。WSL 实例中的数据可以从Windows访问，在 ``\\\\wsl$`` 路径下。如果您想使用 IntelliJ，则必须将 "
"Linux 版本下载到 WSL，如果您想使用 VSCode，则可以使用 Windows 版本远程编辑WSL中的数据。"
"虽然可以进行本机安装，但更简单且目前推荐的方法是在 Windows 上使用 WSL。"
"如果您想使用 WSL，请安装您选择的 `发行版 <https://learn.microsoft.com/en-us/"
"windows/wsl/install>`__ ，并按照 Linux 安装说明进行操作。WSL "
"实例中的数据可以从Windows访问，在 ``\\\\wsl$`` 路径下。如果您想使用 "
"IntelliJ，则必须将 Linux 版本下载到 WSL，如果您想使用 VSCode，则可以使用 "
"Windows 版本远程编辑WSL中的数据。"

#: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:136
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +306,6 @@ msgstr ""
"install>`。"

#: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:149
#, fuzzy
msgid ""
"An All-in-One solution offered by SpinalHDL maintainer `Readon "
"<https://github.com/Readon>` is available to install and run SpinalHDL "
Expand All @@ -322,14 +322,16 @@ msgid ""
" to download the packages manually. See the README for the repos for more"
" details."
msgstr ""
"SpinalHDL 维护者 `Readon <https://github.com/Readon>` 提供的一体化解决方案可用于安装和运行 "
"SpinalHDL，并通过 Verilator 仿真、通过 SymbiYosys 进行形式化验证。下载 `安装程序 "
"<https://github.com/Readon/msys2-installer/releases>`_ "
"并将该环境安装在磁盘上的任何位置。单击“开始”菜单中的 MSYS2-MINGW64 图标启动构建环境，并使用 MSYS2 "
"默认控制台。另一种方法是使用“Windows Terminal”或类似 Tabby 的应用程序，并使用启动命令 "
"``%MSYS2_ROOT%\\msys2_shell.cmd -defterm -here -no-start -mingw64``，其中 "
"``%MSYS2_ROOT%`` 是 msys2 "
"安装的位置。值得注意的是，如果要离线使用，要仔细选择项目所依赖的库，否则需要手动下载安装包。有关更多详细信息，请参阅对应仓库的自述文件。"
"SpinalHDL 维护者 `Readon <https://github.com/Readon>` "
"提供的一体化解决方案可用于安装和运行 SpinalHDL，并通过 Verilator 仿真、通过 "
"SymbiYosys 进行形式化验证。下载 `安装程序 <https://github.com/Readon/"
"msys2-installer/releases>`__ 并将该环境安装在磁盘上的任何位置。单击“开始”"
"菜单中的 MSYS2-MINGW64 图标启动构建环境，并使用 MSYS2 "
"默认控制台。另一种方法是使用“Windows Terminal”或类似 Tabby 的应用程序，"
"并使用启动命令 ``%MSYS2_ROOT%\\msys2_shell.cmd -defterm -here -no-start "
"-mingw64``，其中 ``%MSYS2_ROOT%`` 是 msys2 安装的位置。值得注意的是，如果要离"
"线使用，要仔细选择项目所依赖的库，否则需要手动下载安装包。有关更多详细信息，"
"请参阅对应仓库的自述文件。"

#: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:158
msgid "MSYS2 verilator for simulation"
Expand Down Expand Up @@ -686,4 +688,3 @@ msgstr ":ref:`Using IntelliJ`"

#~ msgid "Recommended requirements"
#~ msgstr "推荐要求"

0 comments on commit 9c6d3a2

Please sign in to comment.