SLES and SLED edits fixing issues with empty inline elements

l10n/sled/de-de/xml/adm_support.xml

@@ -1629,7 +1629,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/> (leer, nicht festgelegt), daher <literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>--> (leer, nicht festgelegt), daher <literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sled/de-de/xml/nm.xml

@@ -419,7 +419,7 @@
     <title>Einrichten von OpenVPN mit NetworkManager</title>
     <step>
      <para>
-      Öffnen Sie die <guimenu>Einstellungen</guimenu> der Anwendung, indem Sie auf die Statussymbole am rechten Ende der Kontrollleiste und anschließend auf das Symbol mit dem Schraubenschlüssel und dem Schraubendreher klicken<guimenu></guimenu>. Wählen Sie im Fenster <guimenu>All Settings</guimenu> (Alle Einstellungen) die Option <guimenu>Network</guimenu> (Netzwerk).
+      Öffnen Sie die <guimenu>Einstellungen</guimenu> der Anwendung, indem Sie auf die Statussymbole am rechten Ende der Kontrollleiste und anschließend auf das Symbol mit <guimenu>dem Schraubenschlüssel und dem Schraubendreher</guimenu> klicken. Wählen Sie im Fenster <guimenu>All Settings</guimenu> (Alle Einstellungen) die Option <guimenu>Network</guimenu> (Netzwerk).
      </para>
     </step>
     <step>

l10n/sled/de-de/xml/yast2_userman.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
     <step>
      <para>
 
-      Klicken Sie auf <guimenu>Optionen für Fstab</guimenu> und aktivieren Sie die Option zur Aktivierung der Quotenunterstützung<guimenu></guimenu>. Falls das Paket <systemitem>quota</systemitem> noch nicht installiert ist, wird es automatisch installiert, sobald Sie die entsprechende Meldung mit <guimenu>Ja</guimenu> bestätigen.
+      Klicken Sie auf <guimenu>Optionen für Fstab</guimenu> und aktivieren Sie die Option zur <guimenu>Aktivierung der Quotenunterstützung</guimenu>. Falls das Paket <systemitem>quota</systemitem> noch nicht installiert ist, wird es automatisch installiert, sobald Sie die entsprechende Meldung mit <guimenu>Ja</guimenu> bestätigen.
      </para>
     </step>
     <step>

l10n/sled/ja-jp/xml/64bit_issues.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <phrase role="productname"><phrase os="sled">SUSE® Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase>は64ビットプラットフォームで利用できます。ただし、開発者はすべての32ビットアプリケーションを64ビットシステムに移植しているわけではありません。この章では、32ビットサポートを64ビットの<phrase role="productname"><phrase os="sled">SUSE Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase>プラットフォームで実装する方法について簡潔に説明します。
  </para>
  <para>
-  <phrase os="sled;osuse"><phrase role="productname"><phrase os="sled">64ビットプラットフォームのAMD64およびIntel 64に対応したSUSE Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase></phrase>は、既存の 32ビットアプリケーションが 64ビット環境で「出荷してすぐに」動作するように設計されています。<quote></quote>このサポートにより、対応する 64ビット移植版が使用可能になるのを待たなくても、使用したい 32ビットアプリケーションを引き続き使用できます。
+  <phrase os="sled;osuse"><phrase role="productname"><phrase os="sled">64ビットプラットフォームのAMD64およびIntel 64に対応したSUSE Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase></phrase>は、既存の 32ビットアプリケーションが 64ビット環境で<quote>すぐに</quote>実行できるように設計されています。このサポートにより、対応する 64ビット移植版が使用可能になるのを待たなくても、使用したい 32ビットアプリケーションを引き続き使用できます。
  </para>
 
 

l10n/sled/ja-jp/xml/adm_support.xml

@@ -1629,7 +1629,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/> (空、未設定)、したがって<literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>--> (空、未設定)、したがって<literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sled/ja-jp/xml/apps_firefox.xml

@@ -406,7 +406,7 @@
     <literal>Bookmarks Toolbar</literal>を編集するには、<xref linkend="sec-firefox-bookmarks-organise"/>で説明したライブラリを使用できます。コンテンツは<guimenu>ブックマークツールバー</guimenu>フォルダに格納されています。ツールバーを直接管理することもできます。フォルダ、ブックマーク、またはセパレータを追加するには、ツールバーの空白部分を右クリックして、ポップアップメニューから該当するエントリを選択します。現在のページをバーに追加するには、アドレスバーでWebページのアイコンをクリックし、<literal>Bookmarks Toolbar</literal>上の目的の位置にドラッグします。
    </para>
    <para>
-    特定のフォルダまたはブックマークを編集するには、右クリックします。<guimenu></guimenu>フォルダを削除したり、他の設定を変更したりできるメニューが開きます。エントリを移動またはコピーするには、<guimenu>切り取り</guimenu>または<guimenu>コピー</guimenu>を選択して目的の場所に<guimenu>貼り付け</guimenu>ます。
+    特定のフォルダまたはブックマークを編集するには、右クリックします。<guimenu>フォルダを削除</guimenu>したり、他の設定を変更したりできるメニューが開きます。エントリを移動またはコピーするには、<guimenu>切り取り</guimenu>または<guimenu>コピー</guimenu>を選択して目的の場所に<guimenu>貼り付け</guimenu>ます。
    </para>
   </sect2>
  </sect1>

l10n/sled/ja-jp/xml/help_user.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       ドイツ工業規格(Deutsches Institut für Normung、DIN)は、登録された技術および科学関連の協会です。1917年に設立されました。DINによれば、この組織は「ドイツにおける標準を取り扱い、各国およびヨーロッパの標準化団体に対してドイツの考えを提示することを目的とした組織」です。<quote></quote>
+       ドイツ工業規格(Deutsches Institut für Normung、DIN)は、登録された技術および科学関連の協会です。1917年に設立されました。DINによれば、この組織は<quote>ドイツにおける標準を取り扱い、各国およびヨーロッパの標準化団体に対してドイツの考えを提示することを目的とした組織</quote>です。
       </para>
       <para>
        この組織にはメーカ、消費者、貿易業者、サービス業者、科学者、標準の設立に関心を持つその他の人々が参加しています。標準は有償であり、DINのホームページから発注できます。

l10n/sled/ja-jp/xml/net_yast.xml

@@ -262,7 +262,7 @@
        <guimenu>一般</guimenu>タブの<guimenu>デバイスの起動</guimenu>から、適切な項目を選択します。
       </para>
       <para>
-       システムブート中にデバイスを起動するには、<guimenu>ブート時</guimenu>を選択します。<guimenu>ケーブル接続時</guimenu>では、インタフェースで物理接続が存在するかどうかが監視されます。<guimenu>ホットプラグ時</guimenu>を選択した場合、インタフェースは利用可能になったときに設定されます。これは、<guimenu>ブート時</guimenu>オプションに似ていますが、インタフェースがブート時に存在しない場合にエラーが発生しない点のみが異なります。<guimenu></guimenu>でインタフェースを手動で制御する場合は、<command>ifup</command>手動を選択します。デバイスを起動しない場合は、<guimenu>起動しない</guimenu>を選択します。<guimenu>NFSrootオン</guimenu>は、<guimenu>ブート時</guimenu>に似ていますが、インタフェースは<command>systemctl stop network</command>コマンドを使用してシャットダウンしません。また、<option>network</option>サービスは、<command>wicked</command>がアクティブになっている場合は、<option>wicked</option>サービスも処理します。このオプションは、NFSまたはiSCSIのルートファイルシステムを使用する場合に選択します。
+       システムブート中にデバイスを起動するには、<guimenu>ブート時</guimenu>を選択します。<guimenu>ケーブル接続時</guimenu>では、インタフェースで物理接続が存在するかどうかが監視されます。<guimenu>ホットプラグ時</guimenu>を選択した場合、インタフェースは利用可能になったときに設定されます。これは、<guimenu>ブート時</guimenu>オプションに似ていますが、インタフェースがブート時に存在しない場合にエラーが発生しない点のみが異なります。<command>ifup</command>でインタフェースを手動で制御する場合は、<guimenu>手動</guimenu>を選択します。デバイスを起動しない場合は、<guimenu>起動しない</guimenu>を選択します。<guimenu>NFSrootオン</guimenu>は、<guimenu>ブート時</guimenu>に似ていますが、インタフェースは<command>systemctl stop network</command>コマンドを使用してシャットダウンしません。また、<option>network</option>サービスは、<command>wicked</command>がアクティブになっている場合は、<option>wicked</option>サービスも処理します。このオプションは、NFSまたはiSCSIのルートファイルシステムを使用する場合に選択します。
       </para>
      </step>
      <step>

l10n/sled/ja-jp/xml/snapper.xml

@@ -1552,7 +1552,7 @@ local  | /local</screen>
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       種類が<literal>pre</literal>のスナップショットを作成し、スナップショット番号を出力します。<quote>事前</quote>と<quote></quote>「事後」の状態を保存するために使用されるスナップショットペアを作成するために必要な、最初のコマンドです。スナップショットには重要のマークが付きます。
+       種類が<literal>pre</literal>のスナップショットを作成し、スナップショット番号を出力します。<quote>事前</quote>と<quote>事後</quote>の状態を保存するために使用されるスナップショットペアを作成するために必要な、最初のコマンドです。スナップショットには重要のマークが付きます。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

l10n/sled/pt-br/xml/adm_support.xml

@@ -1629,7 +1629,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/> (vazio, não definido), portanto <literal>unsupported</literal> (não suportado)
+     <!--<quote/>--> (vazio, não definido), portanto <literal>unsupported</literal> (não suportado)
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sled/zh-cn/xml/adm_support.xml

@@ -1629,7 +1629,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/>（空白，未设置），相当于 <literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>-->（空白，未设置），相当于 <literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sled/zh-tw/xml/adm_support.xml

@@ -1629,7 +1629,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/>(空白，未設定)，相當於 <literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>-->(空白，未設定)，相當於 <literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sles/de-de/xml/adm_support.xml

@@ -1628,7 +1628,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/> (leer, nicht festgelegt), daher <literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>--> (leer, nicht festgelegt), daher <literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sles/de-de/xml/apache2.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
   <sect2 xml:id="sec-apache2-quickstart-installation">
    <title>Installation</title>
    <para>
-    Apache ist in der Standardinstallation von <phrase role="productname"><phrase os="sles"> SUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase> nicht enthalten. Zum Installieren von Apache mit einer vordefinierten Standardkonfiguration <quote></quote> gehen Sie wie folgt vor:
+    Apache ist in der Standardinstallation von <phrase role="productname"><phrase os="sles"> SUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase> nicht enthalten. Zum Installieren von Apache mit einer vordefinierten <quote>Standardkonfiguration</quote> gehen Sie wie folgt vor:
    </para>
    <procedure>
     <title>Installation von Apache mit der Standardkonfiguration</title>

l10n/sles/de-de/xml/nm.xml

@@ -404,7 +404,7 @@
     <title>Einrichten von OpenVPN mit NetworkManager</title>
     <step>
      <para>
-      Öffnen Sie die <guimenu>Einstellungen</guimenu> der Anwendung, indem Sie auf die Statussymbole am rechten Ende der Kontrollleiste und anschließend auf das Symbol mit dem Schraubenschlüssel und dem Schraubendreher klicken<guimenu></guimenu>. Wählen Sie im Fenster <guimenu>All Settings</guimenu> (Alle Einstellungen) die Option <guimenu>Network</guimenu> (Netzwerk).
+      Öffnen Sie die <guimenu>Einstellungen</guimenu> der Anwendung, indem Sie auf die Statussymbole am rechten Ende der Kontrollleiste und anschließend auf das Symbol mit <guimenu>dem Schraubenschlüssel und dem Schraubendreher</guimenu> klicken. Wählen Sie im Fenster <guimenu>All Settings</guimenu> (Alle Einstellungen) die Option <guimenu>Network</guimenu> (Netzwerk).
      </para>
     </step>
     <step>

l10n/sles/de-de/xml/yast2_userman.xml

@@ -349,7 +349,7 @@
     <step>
      <para>
 
-      Klicken Sie auf <guimenu>Optionen für Fstab</guimenu> und aktivieren Sie die Option zur Aktivierung der Quotenunterstützung<guimenu></guimenu>. Falls das Paket <systemitem>quota</systemitem> noch nicht installiert ist, wird es automatisch installiert, sobald Sie die entsprechende Meldung mit <guimenu>Ja</guimenu> bestätigen.
+      Klicken Sie auf <guimenu>Optionen für Fstab</guimenu> und aktivieren Sie die Option zur <guimenu>Aktivierung der Quotenunterstützung</guimenu>. Falls das Paket <systemitem>quota</systemitem> noch nicht installiert ist, wird es automatisch installiert, sobald Sie die entsprechende Meldung mit <guimenu>Ja</guimenu> bestätigen.
      </para>
     </step>
     <step>

l10n/sles/ja-jp/xml/64bit_issues.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <phrase role="productname"><phrase os="sles">SUSE® Linux Enterprise Server</phrase></phrase>は<phrase os="sles">複数の</phrase>64ビットプラットフォームで利用できます。ただし、開発者はすべての32ビットアプリケーションを64ビットシステムに移植しているわけではありません。この章では、32ビットサポートを64ビットの<phrase role="productname"><phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase>プラットフォームで実装する方法について簡潔に説明します。
  </para>
  <para>
-  <phrase os="sles"><phrase role="productname"><phrase os="sles">64ビットプラットフォームのPOWER、IBM Z、およびAMD64/Intel 64に対応したSUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase></phrase>は、既存の32ビットアプリケーションが64ビット環境で<quote>出荷してすぐに</quote> <phrase os="sles">動作するように設計されています。対応する32ビットプラットフォームは、POWERではPOWER、AMD64/Intel 64ではx86になります。</phrase>このサポートにより、対応する 64ビット移植版が使用可能になるのを待たなくても、使用したい 32ビットアプリケーションを引き続き使用できます。<phrase os="sles">現在のPOWERシステムでは、大部分のアプリケーションが32ビットモードで実行されますが、64ビットアプリケーションを実行することもできます。</phrase>
+  <phrase os="sles"><phrase role="productname"><phrase os="sles">64ビットプラットフォームのPOWER、IBM Z、およびAMD64/Intel 64に対応したSUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase></phrase>は、既存の32ビットアプリケーションが64ビット環境で<quote>すぐに</quote>実行できるように設計されています。<phrase os="sles">対応する32ビットプラットフォームは、POWERではPOWER、AMD64/Intel 64ではx86になります。</phrase>このサポートにより、対応する 64ビット移植版が使用可能になるのを待たなくても、使用したい 32ビットアプリケーションを引き続き使用できます。<phrase os="sles">現在のPOWERシステムでは、大部分のアプリケーションが32ビットモードで実行されますが、64ビットアプリケーションを実行することもできます。</phrase>
  </para>
 
 

l10n/sles/ja-jp/xml/adm_support.xml

@@ -1628,7 +1628,7 @@ vsftpd yast2 yast2-ftp-server
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <quote/> (空、未設定)、したがって<literal>unsupported</literal>
+     <!--<quote/>--> (空、未設定)、したがって<literal>unsupported</literal>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

l10n/sles/ja-jp/xml/apps_firefox.xml

@@ -406,7 +406,7 @@
     <literal>Bookmarks Toolbar</literal>を編集するには、<xref linkend="sec-firefox-bookmarks-organise"/>で説明したライブラリを使用できます。コンテンツは<guimenu>ブックマークツールバー</guimenu>フォルダに格納されています。ツールバーを直接管理することもできます。フォルダ、ブックマーク、またはセパレータを追加するには、ツールバーの空白部分を右クリックして、ポップアップメニューから該当するエントリを選択します。現在のページをバーに追加するには、アドレスバーでWebページのアイコンをクリックし、<literal>Bookmarks Toolbar</literal>上の目的の位置にドラッグします。
    </para>
    <para>
-    特定のフォルダまたはブックマークを編集するには、右クリックします。<guimenu></guimenu>フォルダを削除したり、他の設定を変更したりできるメニューが開きます。エントリを移動またはコピーするには、<guimenu>切り取り</guimenu>または<guimenu>コピー</guimenu>を選択して目的の場所に<guimenu>貼り付け</guimenu>ます。
+    特定のフォルダまたはブックマークを編集するには、右クリックします。<guimenu>フォルダを削除</guimenu>したり、他の設定を変更したりできるメニューが開きます。エントリを移動またはコピーするには、<guimenu>切り取り</guimenu>または<guimenu>コピー</guimenu>を選択して目的の場所に<guimenu>貼り付け</guimenu>ます。
    </para>
   </sect2>
  </sect1>

l10n/sles/ja-jp/xml/help_user.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       ドイツ工業規格(Deutsches Institut für Normung、DIN)は、登録された技術および科学関連の協会です。1917年に設立されました。DINによれば、この組織は「ドイツにおける標準を取り扱い、各国およびヨーロッパの標準化団体に対してドイツの考えを提示することを目的とした組織」です。<quote></quote>
+       ドイツ工業規格(Deutsches Institut für Normung、DIN)は、登録された技術および科学関連の協会です。1917年に設立されました。DINによれば、この組織は<quote>ドイツにおける標準を取り扱い、各国およびヨーロッパの標準化団体に対してドイツの考えを提示することを目的とした組織</quote>です。
       </para>
       <para>
        この組織にはメーカ、消費者、貿易業者、サービス業者、科学者、標準の設立に関心を持つその他の人々が参加しています。標準は有償であり、DINのホームページから発注できます。