New translations clapper-app.pot (Russian)

src/bin/clapper-app/po/ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 06:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 07:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Предыдущий элемент"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить режим повтора"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Управление воспроизведением"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Тап | Левая кнопка мыши"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "Перемотка вперед"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной тап (правая сторона) | Скролл вправо"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной тап (левая сторона) | Скролл влево"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
@@ -159,27 +159,27 @@ msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Скролл вверх"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
 msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Скролл вниз"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Отключить звук"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорить"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Замедлить"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Предыдущая глава"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат контейнера"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Потоки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
@@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Субтитры"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение видео"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Декодер"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223