Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: intrastat-extrastat-14.0/intrastat-extrastat-14.0-intrastat_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-14-0/intrastat-extrastat-14-0-intrastat_product/es/

intrastat_product/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-16 06:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-16 08:56+0200\n"
-"Last-Translator: Víctor Martínez <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.view_move_form
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Incluir Costes Accesorio en Valor Fiscal del Producto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration_line__incoterm_id
 #, python-format
 msgid "Incoterm"
-msgstr "Incoterm"
+msgstr "Incotérmino"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:intrastat.transport_mode,name:intrastat_product.intrastat_transport_8
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Tipos de transacciones de Intrastat"
 #: code:addons/intrastat_product/report/intrastat_product_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Intrastat Transaction code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Transacción Intrastat"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model,name:intrastat_product.model_intrastat_transport_mode
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Nada"
 #: code:addons/intrastat_product/report/intrastat_product_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: intrastat_product
 #: code:addons/intrastat_product/models/intrastat_product_declaration.py:0
@@ -1334,13 +1334,13 @@ msgstr "Producto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.intrastat_product_declaration_line_view_tree
 #, python-format
 msgid "Product C/O"
-msgstr "Product C/O"
+msgstr "Producto C/O"
 
 #. module: intrastat_product
 #: code:addons/intrastat_product/report/intrastat_product_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Product C/O Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código C/O del producto"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_account_move_intrastat_line__quantity
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Buscar tipos de transacciones de Intrastat"
 #. module: intrastat_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.intrastat_transport_mode_search
 msgid "Search Intrastat Transport Modes"
-msgstr "Search Intrastat Transport Modes"
+msgstr "Buscar Modos de Transporte Intrastat"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,help:intrastat_product.field_intrastat_unit__uom_id
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Modo de transporte"
 #: code:addons/intrastat_product/report/intrastat_product_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Transport Mode Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Modo de Transporte"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:intrastat_product.intrastat_transport_action
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,help:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de actividad excepcional registrada."
 
 #. module: intrastat_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.report_invoice_document_intrastat_product