Модули Синдиката #369
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,51 @@ | ||||||
| ent-LPPRubberStampConfidentional = rubber stamp "Confidentional" | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampRestricted = rubber stamp "Restricted" | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampSecret = rubber stamp "Secret" | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampTopSecret = rubber stamp "Top secret" | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCLaborProtection = labor protection's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCFireSafety = fire safety's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCHealthyProtectionAgency = healty protection agency's rubber stamp | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Опечатка в слове "healty" В ключе -ent-LPPRubberStampCCHealthyProtectionAgency = healty protection agency's rubber stamp
+ent-LPPRubberStampCCHealthyProtectionAgency = healthy protection agency's rubber stamp
|
||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCSectoralSecurity = sectoral security's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCOperator = CentCom operator's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCRepresentive = CentCom representive's rubber stamp | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Опечатка в слове "representive" Рекомендуется заменить "representive" на "representative". -ent-LPPRubberStampCCRepresentive = CentCom representive's rubber stamp
+ent-LPPRubberStampCCRepresentative = CentCom representative's rubber stamp📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCCOfficer = CentCom officer's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampDSOEmergencyResponseTeam = Emergency response team's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampDSOCBURN = CBURN team's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampDSOSpecialOperationsOfficer = Special operation officer's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampDSOBlueShieldOfficer = Blue shield officer's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampCIAResident = unidentified rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
| ent-LPPRubberStampAdjutant = adjutant's rubber stamp | ||||||
| .suffix = DO NOT MAP | ||||||
| .desc = { ent-RubberStampBase.desc } | ||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,12 @@ | ||
| ent-LPPBeakerRad = Beaker arithrazine | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } | ||
| ent-LPPBeakerCold = Beaker leporazine | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } | ||
| ent-LPPBeakerOxygen = Beaker dexalin plus | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } | ||
| ent-LPPBeakerStimulants = Beaker stimulants | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } | ||
| ent-LPPBeakerTranexamicAcid = Beaker tranexamic acid | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } | ||
| ent-LPPBeakerEpinephrine = Beaker epinephrine | ||
| .desc = { ent-Beaker.desc } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -1,2 +1,8 @@ | ||||||||||||||||||||||||||
| ent-LPPHypospray = Hypospray 0.5 | ||||||||||||||||||||||||||
| .desc = A stripped-down version of a sterile injector for the rapid administration of drugs to patients. It's too stripped down, but it's clearly better than syringes. DO NOT GIVE IT TO INTERNS. | ||||||||||||||||||||||||||
| ent-LPPBorgSyndiHypo = borg gorlex hypospray | ||||||||||||||||||||||||||
| .desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives. | ||||||||||||||||||||||||||
| ent-LPPBorgSyndiHypoBrute = borg gorlex hypospray brute | ||||||||||||||||||||||||||
| .desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives. | ||||||||||||||||||||||||||
| ent-LPPBorgSyndiHypoBurn = borg gorlex hypospray burn | ||||||||||||||||||||||||||
| .desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives. | ||||||||||||||||||||||||||
|
Comment on lines
+3
to
+8
There was a problem hiding this comment. 🛠️ Refactor suggestion Используйте ссылки на существующие переводы Описания для всех трёх предметов идентичны. Следует использовать синтаксис ссылок FTL для избежания дублирования: ent-LPPBorgSyndiHypo = borg gorlex hypospray
.desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives.
ent-LPPBorgSyndiHypoBrute = borg gorlex hypospray brute
- .desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives.
+ .desc = { ent-LPPBorgSyndiHypo.desc }
ent-LPPBorgSyndiHypoBurn = borg gorlex hypospray burn
- .desc = Using reverse engineered designs from NT, Cybersun produced these in limited quantities for Gorlex Marauder operatives.
+ .desc = { ent-LPPBorgSyndiHypo.desc }📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||||||||||||||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,9 @@ | ||
| ent-LPPBorgChassisSyndicateSaboteurBattery = syndicate saboteur cyborg | ||
| .desc = A streamlined engineering cyborg, equipped with covert modules. Its chameleon projector lets it disguise itself as a Nanotrasen cyborg. | ||
| .suffix = Battery | ||
|
Comment on lines
+1
to
+3
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Приведите первую букву к заглавной. Следует: |
||
| ent-LPPBorgChassisSyndicateMedicalBattery = syndicate medical cyborg | ||
| .suffix = Battery | ||
| .desc = { ent-BorgChassisSyndicateMedical.desc } | ||
|
Comment on lines
+4
to
+6
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Уточнить текст описания. Рекомендуется начинать с заглавной буквы: |
||
| ent-LPPBorgChassisSyndicateAssaultBattery = syndicate assault cyborg | ||
| .suffix = Battery | ||
| .desc = { ent-BorgChassisSyndicateAssault.desc } | ||
|
Comment on lines
+7
to
+9
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Соблюдайте единый стиль написания. Начало после = стоит сделать заглавным. Это повысит читабельность. |
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,4 @@ | ||
| ent-LPPBaseBorgModuleSyndicateSabotage = { ent-BaseBorgModule } | ||
| .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } | ||
| ent-LPPBaseBorgModuleSyndicateMedical = { ent-BaseBorgModule } | ||
| .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,6 @@ | ||||||||||
| ent-LPPBorgModuleAssaultRam = assault cyborg module | ||||||||||
| .desc = There is no wall that can stop you. | ||||||||||
|
Comment on lines
+1
to
+2
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) В описании модуля на английском языке («assault cyborg module») можно улучшить формулировку для большей ясности или соответствия лору игры. |
||||||||||
| ent-LPPBorgModuleShotgun = shotgun cyborg module | ||||||||||
| .desc = A module for warcrimes. | ||||||||||
|
Comment on lines
+3
to
+4
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) «A module for warcrimes» — возможно, стоит уточнить смысл или смягчить формулировку, если требуется более нейтральный тон для описания. |
||||||||||
| ent-LPPBorgModuleRocketLauncher = rocket launcher cyborg module | ||||||||||
| .desc = A module that for really bad guys. | ||||||||||
|
Comment on lines
+5
to
+6
There was a problem hiding this comment. Обратите внимание на грамматическую конструкцию «A module that for really bad guys.». Возможно, правильнее будет «A module for really bad guys.» - .desc = A module that for really bad guys.
+ .desc = A module for really bad guys.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| ent-LPPBorgModuleHealing = syndicate medical cyborg module | ||
| .desc = A module with healing staff. | ||
|
Comment on lines
+1
to
+2
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Первое слово после = рекомендуется писать с заглавной буквы. Текущее значение: Рекомендуется: |
||
| ent-LPPBorgModuleAdvancedChemicals = syndicate advanced chemicals cyborg module | ||
| .desc = A module with advanced chemicals. | ||
|
Comment on lines
+3
to
+4
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Рекомендовано единообразие заглавных букв. Следует: |
||
| ent-LPPBorgModuleCombatChemicals = syndicate battle chemicals cyborg module | ||
| .desc = A module with advanced chemicals. | ||
|
Comment on lines
+5
to
+6
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Обратите внимание на согласованность терминов. Текст: Желательно сохранять единый стиль, например “battle chemicals” или “combat chemicals” в описании. Текущее названия могут сбивать с толку. |
||
| ent-LPPBorgModuleSurgery = syndicate surgery cyborg module | ||
| .desc = A module with all you need to make a succesfull surgery operation. | ||
|
Comment on lines
+7
to
+8
There was a problem hiding this comment. Исправьте опечатку в слове “succesfull”. Вместо: Рекомендуется: |
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,6 @@ | ||||||||||
| ent-LPPBorgModuleChameleon = chameleon cyborg module | ||||||||||
| .desc = A module allow to mimicry almost any item on station. | ||||||||||
|
Comment on lines
+1
to
+2
There was a problem hiding this comment. Исправьте грамматические ошибки и форматирование В описании модуля есть грамматические ошибки, также нужно использовать заглавную букву после знака равенства для ent- записей. -ent-LPPBorgModuleChameleon = chameleon cyborg module
- .desc = A module allow to mimicry almost any item on station.
+ent-LPPBorgModuleChameleon = Chameleon Cyborg Module
+ .desc = A module that allows mimicking almost any item on the station.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||
| ent-LPPBorgModuleInfiltrator = infiltrator cyborg module | ||||||||||
| .desc = A module allow to mimicry almost any item on station. | ||||||||||
|
Comment on lines
+3
to
+4
There was a problem hiding this comment. 🛠️ Refactor suggestion Исправьте грамматику и рассмотрите объединение повторяющихся переводов Описание идентично модулю Chameleon. Согласно рекомендациям, следует использовать ссылку на существующий перевод. -ent-LPPBorgModuleInfiltrator = infiltrator cyborg module
- .desc = A module allow to mimicry almost any item on station.
+ent-LPPBorgModuleInfiltrator = Infiltrator Cyborg Module
+ .desc = { ent-LPPBorgModuleChameleon.desc }📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||
| ent-LPPRadioJammerCyborg = cybor radio jammer | ||||||||||
| .desc = Cyborg version of device, which will disrupt any nearby outgoing radio communication as well as suit sensors when activated. | ||||||||||
|
Comment on lines
+5
to
+6
There was a problem hiding this comment. Исправьте опечатки и форматирование В названии есть опечатка "cybor", также требуется заглавная буква после знака равенства. -ent-LPPRadioJammerCyborg = cybor radio jammer
- .desc = Cyborg version of device, which will disrupt any nearby outgoing radio communication as well as suit sensors when activated.
+ent-LPPRadioJammerCyborg = Cyborg Radio Jammer
+ .desc = Cyborg version of a device that disrupts any nearby outgoing radio communication and suit sensors when activated.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,2 @@ | ||
| ent-LPPWeaponCyborgLauncherRocket = RB-4 | ||
| .desc = Block of combat rockets for syndicate cyborg. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,2 @@ | ||||||||||
| ent-LPPAssaultRam = The assault ram | ||||||||||
| .desc = Improver version of assault hammer and adapted for cyborgs. There is no wall that can stop you. | ||||||||||
|
Comment on lines
+1
to
+2
There was a problem hiding this comment. Необходимо исправить грамматические ошибки в английском тексте В описании присутствуют следующие ошибки:
Предлагаемые изменения: ent-LPPAssaultRam = The assault ram
- .desc = Improver version of assault hammer and adapted for cyborgs. There is no wall that can stop you.
+ .desc = An improved version of an assault hammer, adapted for cyborgs. No wall can stop you.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,10 @@ | ||||||||||||||||||
| cybersun-set-category-name = Контракт Cybersan | ||||||||||||||||||
| cybersun-set-category-description = Мастера энергетического оружия, тяжёлых скафандров и имплантов. | ||||||||||||||||||
|
Comment on lines
+1
to
+2
There was a problem hiding this comment. Исправьте название компании в переводе В переводе используется "Cybersan", но правильное название компании - "Cybersun". -cybersun-set-category-name = Контракт Cybersan
+cybersun-set-category-name = Контракт Cybersun📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||||||||||
| donk-set-category-name = Контракт Donk | ||||||||||||||||||
| donk-set-category-description = Дешёвые подкрепления, оружие и различного рода препараты. | ||||||||||||||||||
| grolex-set-category-name = Контракт Gorlex | ||||||||||||||||||
| grolex-set-category-description = Выбор любителей огнестрела и гранатомётов. | ||||||||||||||||||
| Classic-set-category-name = Контракт "Классический" | ||||||||||||||||||
| Classic-set-category-description = Стандартная экипировка Мародёров Синдиката. | ||||||||||||||||||
| Uplink-set-category-name = Контракт "Куплю всё сам" | ||||||||||||||||||
| Uplink-set-category-description = Аплинк на 300 ТК, думаю, тут всё понятно. | ||||||||||||||||||
|
Comment on lines
+7
to
+10
There was a problem hiding this comment. 🛠️ Refactor suggestion Соблюдайте единообразие в именовании категорий Идентификаторы категорий должны быть в нижнем регистре для соблюдения конвенции именования: -Classic-set-category-name = Контракт "Классический"
-Classic-set-category-description = Стандартная экипировка Мародёров Синдиката.
-Uplink-set-category-name = Контракт "Куплю всё сам"
-Uplink-set-category-description = Аплинк на 300 ТК, думаю, тут всё понятно.
+classic-set-category-name = Контракт "Классический"
+classic-set-category-description = Стандартная экипировка Мародёров Синдиката.
+uplink-set-category-name = Контракт "Куплю всё сам"
+uplink-set-category-description = Аплинк на 300 ТК, думаю, тут всё понятно.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||||||||||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,44 @@ | ||||||
| uplink-catalog-armor-energysyndie-name = Анти-энергитическая кираса | ||||||
| uplink-catalog-armor-energysyndie-desc = Анти-энергетическая кираса, которая, что неудивительно, обеспечивает хорошую энергетическую защиту владельца, иногда может даже рикошетить от него. | ||||||
| uplink-em1-name = Гаусс пушка EM-1 | ||||||
| uplink-em1-desc = Гаусс пушка, что стреляет крайне маленькими металлическими шариками, уничтожающие цели на молекулярном уровне, может пройти сквозь стекло. | ||||||
| uplink-br12-name = BR-12A "Ravager" | ||||||
| uplink-br12-desc = Хороший представитель семейства буллпап, логическое продолжение данного семейства, эргономичен, имеет возможность стрельбы как левой, так и правой рукой. Использует патроны 5.56. | ||||||
| uplink-tb2s-name = LPPWeaponShotgunTBS2S | ||||||
| uplink-tb2s-desc = Помповый дробовик, что имеет две трубки для хранения боеприпасов. Использует .50 ружейные. | ||||||
| uplink-saiber-name = LPPWeaponSubMachineGunSaiber | ||||||
| uplink-saiber-desc = Пла-кет-кет-кет-кет! Но с глушителем! Использует автоматные патроны 35-го калибра. | ||||||
| uplink-energyscythe-name = Энергетическая коса | ||||||
| uplink-energyscythe-desc = Фермеры синдиката подумали, что только энергетические мечи недостаточно круто. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Стилистическая рекомендация в описании Текст «Фермеры синдиката подумали, что только энергетические мечи недостаточно круто.» звучит разговорно и не согласован по числу. Рекомендуется переформулировать, например: -uplink-energyscythe-desc = Фермеры синдиката подумали, что только энергетические мечи недостаточно круто.
+uplink-energyscythe-desc = Фермеры Синдиката решили, что энергетических мечей недостаточно, и создали это.📝 Committable suggestion
Suggested change
|
||||||
| uplink-energysworddouble-name = двухклинковый энергетический меч | ||||||
| uplink-energysworddouble-desc = Руби кромсай! | ||||||
| uplink-nailgun-name = Самозарядный пистолет P-12 "Гвоздемёт" | ||||||
| uplink-nailgun-desc = Самозарядное оружие, стреляющее гвоздеподобными объектами на высокой скорости, самоперезаряжается засчёт углерода в атмосфере, не то что бы больно, но когда в тебе много таких- явно не приятно. | ||||||
| uplink-sniper-name = Снайперский набор | ||||||
| uplink-sniper-desc = Христов и пачки патронов к нему. | ||||||
| uplink-duffelbag-explosives-cybersun-name = Набор взрывчатки Cybersun | ||||||
| uplink-duffelbag-explosives-cybersun-desc = Две гранаты каждого вида, и одна кластерная. | ||||||
| uplink-pistolsmg-magazine-name = Магазин ПП (.35 авто) | ||||||
| uplink-pistolsmg-magazine-desc = Магазин ПП (.35 авто) | ||||||
| uplink-shotgun-ammo-name = Барабан (.50 дробь) | ||||||
| uplink-shotgun-ammo-desc = Барабан (.50 дробь) | ||||||
| uplink-m4-ammo-name = Магазин (калибр 5,56х45) | ||||||
| uplink-m4-ammo-desc = Магазин (калибр 5,56х45) | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-trooper-name = Боевой скафандр CBS-212 - "Puango" | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-trooper-desc = Укреплённая старая EVA полевых работников и агентов синдиката, переработанный в полноценный боевой скафандр. | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-elite-name = Боевой скафандр CBS-218p - "Fǎnshè" | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-elite-desc = (Скорее всего) Разработанный на моделе трофейный костюмов клана паука скафандр, отлично подходящий для ближнего боя в связи со своим особым покрытием, что с небольшим шансом отражает выстрелы. | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-jugger-name = Тяжёлый экзокостюм CBS-212 - "Kuijia" | ||||||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-jugger-desc = Когда-то данные модели экзокостюмов были грузовыми и использовались в самых суровых условиях. Теперь данная модель облеплена тонной защиты от различных видов повреждений, что сделало их крайне громоздкими. | ||||||
| uplink-keycard-polygon-name = Ключ карта полигона | ||||||
| uplink-keycard-polygon-desc = Открывает доступ к полигону на Тайпане. | ||||||
| uplink-keycard-medblock-name = Ключ карта медблока | ||||||
| uplink-keycard-medblock-desc = Открывает доступ к медблоку на Тайпане. | ||||||
| uplink-keycard-chemistry-name = Ключ карта хим лаборатории | ||||||
| uplink-keycard-chemistry-desc = Открывает доступ к хим лаборатории на Тайпане. | ||||||
| uplink-keycard-armory-name = Ключ карта оружейной | ||||||
| uplink-keycard-armory-desc = Открывает доступ к оружейной на Тайпане. | ||||||
| uplink-keycard-mechroom-name = Ключ карта робото-инженерного помещения | ||||||
| uplink-keycard-mechroom-desc = Открывает доступ к робото-инженерному помещению на Тайпане. | ||||||
| uplink-eyeshood-name = Визор оперативника | ||||||
| uplink-eyeshood-desc = Профессиональный визор со встроенной индикацией "свой-чужой", предназначенный для обнаружения и идентификации гуманоидных целей для их последующего уничтожения. | ||||||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,26 @@ | ||
| uplink-M1-name = M1 гаранд | ||
| uplink-M1-desc = Реплика классической винтовки Второй Мировой Войны от компании XenoHuntingArmoury, использующая патроны .30 охотничие. Пинг! | ||
| uplink-viper-name = Вайпер | ||
| uplink-viper-desc = Компактный пистолет с деревянной рукояткой. Использует патроны калибра .35 авто. | ||
| uplink-mars-name = Авто-пистолет "MARS" | ||
| uplink-mars-desc = Довольно древний самозарядный пистолет с фиксированным магазином, использовался в охоте, а теперь с его помощью охотятся на грязных корпоратов. Использует .45 магнум. | ||
| uplink-liberator-name = Waffle corp. MK-556 "Liberator" | ||
| uplink-liberator-desc = Классический автомат, имеет затворную задержку, а так же очень не дорогой. Использует патроны 5.56. | ||
| uplink-remington-name = Remington-320B | ||
| uplink-remington-desc = B значит БЮДЖЕТНОСТЬ, самое лучшее, что можно найти на рынке дробовиков по соотношению цена-качество. Использует .50 ружейные | ||
| uplink-eaxe-name = Энергетический топор | ||
| uplink-eaxe-desc = Атмосферные техники синдиката подумали, что только энергетические мечи недостаточно круто. | ||
| uplink-lewis-name = Пулемёт Льюиса | ||
| uplink-lewis-desc = Довольно традиционный ручной пулемет с красивой лакированной деревянной пистолетной рукояткой. Использует винтовочные патроны .30. | ||
| uplink-g301-name = G-301 "Zyklus" | ||
| uplink-g301-desc = БЛУП, это же громадный револьвер, круто! | ||
| uplink-ammunition-antimaterielconcrete-name = Коробка патронов (.60 Бетонобойные) | ||
| uplink-ammunition-antimaterielconcrete-desc = Коробка патронов (.60 Бетонобойные) | ||
| uplink-ammunition-magnum-name = Коробка патронов (.45 магнум) | ||
| uplink-ammunition-magnum-desc = Коробка патронов (.45 магнум) | ||
| uplink-supermedic-name = Супер медицинский набор Donk | ||
| uplink-supermedic-desc = Содержит два гипоспрея, эпинефрин, омнизин, эфедрин, стимуляторы, пакс и ноктюрин. | ||
| uplink-donk-trooper-name = Боевой скафандр DNK-02a - "Alpha" | ||
| uplink-donk-trooper-desc = Скафандр довольно спорного качества, зато славится своей простотой в производстве и эксплуатации. | ||
| uplink-donk-elite-name = Боевой скафандр DNK-06g - "Gamma" | ||
| uplink-donk-elite-desc = Классический скафандр времён корпоративных воин. Компания что производила их обанкротилась, однако успела наклепать огромное количество данной модели, что не уступает качеству современным разработкам. |
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🧹 Nitpick (assertive)
Опечатка в ключе и тексте ("Confidentional" вместо "Confidential")
В названии ключа
ent-LPPRubberStampConfidentionalи в тексте присутствует опечатка. Рекомендуется исправить на "Confidential".📝 Committable suggestion