Merge pull request #1297 from shkuo/master

fix tskc 248(should be left or right), fix error in zh translation

pack/tsk/tskc.json

@@ -5293,7 +5293,7 @@
     "position": 248,
     "quantity": 1,
     "shroud": 3,
-    "text": "<b>Forced</b> - When you move from Alien Frontier to a connecting location above or below it, test [agility] (5). If you fail, take 2 damage.\n[action] Take 1 horror: Look at the revealed side of either a location in the shadows, or the top card of the Otherworld deck. (Group limit once per game.)",
+    "text": "<b>Forced</b> - When you move from Alien Frontier to a connecting location to its left or right, test [agility] (5). If you fail, take 2 damage.\n[action] Take 1 horror: Look at the revealed side of either a location in the shadows, or the top card of the Otherworld deck. (Group limit once per game.)",
     "traits": "Otherworld.",
     "type_code": "location"
   },

translations/zh/pack/core/core.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "flavor": "\"我知道書本的力量，它們可以改寫現實。\"",
         "name": "黛西·沃克",
         "subname": "圖書館員",
-        "text": "你回合期間，你可以再執行一個行動，這個行動只能用於啟動[[書籍]]的[action]能力。\n[elder_sign]效果：+0。如果成功，你每控制一本[[書籍]]，抽取1張卡牌。",
+        "text": "你回合期間，你可以再進行一個行動，這個行動只能用於啟動[[書籍]]的[action]能力。\n[elder_sign]效果：+0。如果成功，你每控制一本[[書籍]]，抽取1張卡牌。",
         "traits": "米斯卡塔尼克",
         "back_flavor": "作為米斯卡塔尼克大學中一位受人尊敬的圖書館員，黛西一直把書當作人生最重要的一部分。她在書裡尋找著現實中不存在的恐懼與刺激感。直到有一天，她找到約翰·迪伊翻譯的《死靈之書》。書中充滿了各種邪惡和褻瀆的內容。她試圖用社會學的相關知識來解析這本書，漸漸地，她意識到書中的內容可能比現實更為真實。她決定踏入奧恩圖書館的深處，探索那些被深藏的禁書……",
         "back_text": "<b>卡牌張數</b>：30。\n<b>牌組構建選項</b>：探求者([seeker])等級0-5，潛修者([mystic])等級0-2，中立卡牌等級0-5。\n<b>牌組構建需求</b>(不計入卡牌張數)：黛西的手提包、死靈之書(約翰·迪伊譯本)、1張隨機基礎弱點。"
@@ -30,7 +30,7 @@
         "flavor": "\"我從那破地方逃出來，可不是為了看世界末日。\"",
         "name": "\"倒霉蛋\"奧圖爾",
         "subname": "前科犯",
-        "text": "[free]在你回合期間，花費2資源：你本回合可以額外執行1個行動。(每回合限制1次。)\n[elder_sign]效果：+2。如果成功，獲得2個資源。",
+        "text": "[free]在你回合期間，花費2資源：你本回合可以額外進行1個行動。(每回合限制1次。)\n[elder_sign]效果：+2。如果成功，獲得2個資源。",
         "traits": "罪犯",
         "back_flavor": "奧圖爾一開始就沒打算做一輩子的罪犯，他有時也會親力親為去做些正確的事情。奧圖爾需要一筆錢給他的母親做手術才犯事，而警察們對此毫不關心。就在他被判決的第二年，他的母親因病去世。他的獄友布拉德·霍林告訴他，世界上還有比死亡更糟糕的命運。每晚他都無聲地嘶喊著\"舊日支配者\"什麼的，他還將夢中的怪異歷險告訴奧圖爾。奧圖爾並未將這放在心上，直到一天夜裡他醒來時看到他的獄友渾身著火。當奧圖爾被釋放時，他決定回到阿卡姆，尋找答案。",
         "back_text": "<b>卡牌張數</b>：30。\n<b>牌組構建選項</b>：流浪者([rogue])等級0-5，守衛者([guardian])等級0-2，中立卡牌等級0-5。\n<b>牌組構建需求</b>(不計入卡牌張數)：在逃中、醫院債務、1張隨機基礎弱點。"
@@ -202,7 +202,7 @@
     {
         "code": "01027",
         "name": "警徽",
-        "text": "你獲得+1[willpower]。\n[free]你所在地點的一位調查員執行其回合時，丟棄警徽：該調查員可以在其回合額外執行2個行動。",
+        "text": "你獲得+1[willpower]。\n[free]你所在地點的一位調查員進行其回合時，丟棄警徽：該調查員可以在其回合額外進行2個行動。",
         "traits": "道具",
         "slot": "飾品"
     },
@@ -352,7 +352,7 @@
         "flavor": "\"我生在密西西比。不過路易斯安那聽起來更好。\"",
         "name": "里奧·德·盧卡",
         "subname": "路易斯安那雄獅",
-        "text": "在你回合期間，你可以額外執行1個行動。",
+        "text": "在你回合期間，你可以額外進行1個行動。",
         "traits": "盟友. 罪犯",
         "slot": "盟友"
     },
@@ -391,7 +391,7 @@
         "flavor": "\"我生在密西西比。不過路易斯安那聽起來更好。\"",
         "name": "里奧·德·盧卡",
         "subname": "路易斯安那雄獅",
-        "text": "在你回合期間，你可以額外執行1個行動。",
+        "text": "在你回合期間，你可以額外進行1個行動。",
         "traits": "盟友. 罪犯",
         "slot": "盟友"
     },
@@ -472,7 +472,7 @@
     {
         "code": "01066",
         "name": "眩光一閃",
-        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功，對你所躲避的敵人造成1點傷害。如果躲避期間抽出[skull]、[cultist]、[tablet]、[elder_thing]或[auto_fail]標記，本回合失去1個行動。",
+        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避嘗試不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功，對躲避的敵人造成1點傷害。如果躲避嘗試期間抽出[skull]、[cultist]、[tablet]、[elder_thing]或[auto_fail]符號，本回合失去1個行動。",
         "traits": "法術"
     },
     {
@@ -491,7 +491,7 @@
     {
         "code": "01069",
         "name": "眩光一閃",
-        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功，對你所躲避的敵人造成2點傷害。如果躲避期間抽出[skull]、[cultist]、[tablet]、[elder_thing]或[auto_fail]標記，本回合失去1個行動，並受到1點恐懼。",
+        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避嘗試不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功，對躲避的敵人造成2點傷害。如果躲避嘗試期間抽出[skull]、[cultist]、[tablet]、[elder_thing]或[auto_fail]符號，本回合失去1個行動，並受到1點恐懼。",
         "traits": "法術"
     },
     {
@@ -572,7 +572,7 @@
     {
         "code": "01081",
         "name": "求生本能",
-        "text": "如果躲避期間這次技能檢定成功，躲避的調查員可以立即和每個與其交戰的其他敵人解除交戰，並可以移動到一個連接地點。",
+        "text": "如果躲避嘗試期間這次技能檢定成功，躲避的調查員可以立即和每個與其交戰的其他敵人解除交戰，並可以移動到一個連接地點。",
         "traits": "天性"
     },
     {

translations/zh/pack/core/core_encounter.json

@@ -525,7 +525,7 @@
         "code": "01172",
         "flavor": "他們沒有用來微笑的臉，取而代之的是一片空白。\n<cite>H. P. 洛夫克拉夫特</cite>",
         "name": "狩獵中的夜魘",
-        "text": "獵手。\n只要躲避狩獵中的夜魘，抽出的混亂標記中，負數修正值加倍。",
+        "text": "獵手。\n嘗試躲避狩獵中的夜魘時，抽出的混亂標記中，負數修正值加倍。",
         "traits": "怪物. 夜魘"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/dwl.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     {
         "code": "02031",
         "name": "困獸之籠",
-        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功並且該敵人為非[[精英]]，躲避並將困獸之籠疊加到該敵人。\n[reaction]在被疊加的敵人要準備時：檢定[willpower](3)。如果成功，疊加敵人不準備。如果失敗，丟棄困獸之籠。",
+        "text": "<b>躲避</b>。這次躲避嘗試不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果成功並且該敵人為非[[精英]]，躲避並將困獸之籠疊加到該敵人。\n[reaction]在被疊加的敵人要準備時：檢定[willpower](3)。如果成功，疊加敵人不準備。如果失敗，丟棄困獸之籠。",
         "traits": "法術"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/litas_encounter.json

@@ -149,7 +149,7 @@
         "code": "02331",
         "flavor": "你周圍的世界開始剝落，一切都變得扭曲起來。",
         "name": "現實崩塌",
-        "text": "<b>顯現</b> - 如果你在[[異次元]]地點，丟棄該地點卡並受到1點傷害，或受到2點傷害。",
+        "text": "<b>顯現</b> - 如果你在[[異次元]]地點，丟棄該地點卡並受到1點傷害。否則，受到2點傷害。",
         "traits": "危險"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/tmm.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     {
         "code": "02113",
         "name": "哎呀！",
-        "text": "快速。在你攻擊與你交戰的敵人失敗，並且低於難度2點及以內後打出。\n對你所在地點的另一名敵人造成該次攻擊的傷害。",
+        "text": "快速。在你攻擊與你交戰的敵人失敗，並且低於難度2點及以內後打出。\n對你所在地點的不同敵人造成該次攻擊的傷害。",
         "traits": "幸運"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/uau.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     {
         "code": "02229",
         "name": "思維敏捷",
-        "text": "如果該技能檢定超過難度至少2點，在完成結算後，你可以立刻執行一個行動，如同在你的回合中(該行動不計入你每回合可執行的行動數)。",
+        "text": "如果該技能檢定超過難度至少2點，在完成結算後，你可以立刻進行一個行動，如同在你的回合中(該行動不計入你每回合可進行的行動數)。",
         "traits": "天性"
     },
     {
@@ -69,7 +69,7 @@
     {
         "code": "02235",
         "name": "求生本能",
-        "text": "如果躲避期間這次技能檢定成功，躲避的調查員可以立即躲避與其交戰的每個其他敵人，並可以移動到一個連接地點。",
+        "text": "如果躲避嘗試期間這次技能檢定成功，躲避的調查員可以立即躲避與其交戰的每個其他敵人，並可以移動到一個連接地點。",
         "traits": "天性. 熟練"
     }
 ]

translations/zh/pack/dwl/uau_encounter.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     {
         "code": "02236",
         "name": "無人知曉",
-        "text": "<b>簡單 / 普通</b>\n[skull]：場上每隻猶格·索托斯之子，-1。\n[cultist]：再抽取1個標記。如果失敗，受到1點恐懼。\n[tablet]：0。你必須選擇將一隻猶格·索托斯之子上的線索標記全部移除，或者將這個標記視為-4。\n[elder_thing]：-3。如果該標記在對抗猶格·索托斯之子的攻擊或躲避中抽出，該敵人立刻攻擊你。",
-        "back_text": "<b>困難 / 專家</b>\n[skull]：場上每隻猶格·索托斯之子，-2。\n[cultist]：再抽取1個標記。如果失敗，受到1點傷害和1點恐懼。\n[tablet]：0。你必須選擇將一隻猶格·索托斯之子上的線索標記全部移除，或者這次檢定自動失敗。\n[elder_thing]：-5。如果該標記在對抗猶格·索托斯之子的攻擊或躲避中抽出，該敵人立刻攻擊你。"
+        "text": "<b>簡單 / 普通</b>\n[skull]：場上每隻猶格·索托斯之子，-1。\n[cultist]：再抽取1個標記。如果失敗，受到1點恐懼。\n[tablet]：0。你必須選擇將一隻猶格·索托斯之子上的線索標記全部移除，或者將這個標記視為-4。\n[elder_thing]：-3。如果該標記在對抗猶格·索托斯之子的攻擊或躲避嘗試期間抽出，該敵人立刻攻擊你。",
+        "back_text": "<b>困難 / 專家</b>\n[skull]：場上每隻猶格·索托斯之子，-2。\n[cultist]：再抽取1個標記。如果失敗，受到1點傷害和1點恐懼。\n[tablet]：0。你必須選擇將一隻猶格·索托斯之子上的線索標記全部移除，或者這次檢定自動失敗。\n[elder_thing]：-5。如果該標記在對抗猶格·索托斯之子的攻擊或躲避嘗試期間抽出，該敵人立刻攻擊你。"
     },
     {
         "code": "02237",
@@ -155,7 +155,7 @@
     {
         "code": "02256",
         "name": "高聳的野獸",
-        "text": "禍害。\n<b>顯現</b> - 疊加到場上的一張猶格·索托斯之子。如果該敵人與你在同一個地點，受到1點傷害。疊加敵人獲得+1攻擊值和+1生命值。"
+        "text": "禍害。\n<b>顯現</b> - 疊加到場上的一張猶格·索托斯之子。如果該敵人與你在同一個地點，受到1點傷害。\n被疊加敵人獲得+1攻擊值和+1生命值。"
     },
     {
         "code": "02257",

translations/zh/pack/dwl/wda.json

@@ -15,21 +15,21 @@
         "code": "02262",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "滋補劑",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：治癒你所在地點一位調查員2點傷害。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：治癒你所在地點一位調查員2點傷害。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {
         "code": "02263",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "強酸",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給：<b>攻擊</b>。該次攻擊[combat]基礎值視為6。這次攻擊造成+2傷害。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給：<b>攻擊</b>。該次攻擊[combat]基礎值視為6。這次攻擊造成+2傷害。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {
         "code": "02264",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "冷凍劑",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：<b>躲避</b>。該次躲避[agility]基礎值視為6。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：<b>躲避</b>。該次躲避[agility]基礎值視為6。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {
@@ -44,7 +44,7 @@
     {
         "code": "02266",
         "name": "殺手鐧",
-        "text": "卓越。快速。只能在你的回合中打出。\n該回合中，你可以額外執行3個行動。",
+        "text": "卓越。快速。只能在你的回合中打出。\n該回合中，你可以額外進行3個行動。",
         "traits": "技巧"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/wda_encounter.json

@@ -186,7 +186,7 @@
     {
         "code": "02297",
         "name": "縫隙空間",
-        "text": "<b>顯現</b> - 將場上所有非[[哨兵山]]地點翻到未揭示面，並丟棄這些地點上所有線索。在這些地點上的調查員和敵人，立刻移動到最近的[[哨兵山]]地點。將所有非[[哨兵山]]地點混洗，並重新放置入場。",
+        "text": "<b>顯現</b> - 將場上所有非[[哨兵山]]地點翻到未揭示面，並丟棄這些地點上所有線索。在這些地點上的調查員和敵人，立刻移動到最近的[[哨兵山]]地點。將所有非[[哨兵山]]地點混洗至無法分辨。",
         "traits": "巫術. 危險"
     },
     {

translations/zh/pack/eoe/eoec.json

@@ -783,7 +783,7 @@
         "flavor": "\"我知道，安雨。這地方完全不對勁。\"",
         "name": "伊里亞·阿什瓦克",
         "subname": "馴犬師",
-        "text": "夥伴。使用(3秘密)。\n[fast]在你回合期間，花費1秘密並消耗伊里亞·阿什瓦克：<b>躲避</b>。 以基礎[agility]值為6的躲避。如果你檢定成功，你可以移動到一個連接地點。",
+        "text": "夥伴。使用(3秘密)。\n[fast]在你回合期間，花費1秘密並消耗伊里亞·阿什瓦克：<b>躲避</b>。以基礎[agility]值為6的躲避嘗試。如果你檢定成功，你可以移動到一個連接地點。",
         "traits": "盟友. 旅人. 堅毅"
     },
     {
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     {
         "back_flavor": "一旦你將封印放對位置，隨著哢㗳一聲，它就鎖在了門上。儲存在封印内的能量通過通道和凹槽延伸出來，照亮了整個房間，發出一種怪異的光芒。也許如果你能啟動並放置剩下的四個封印，你就能阻止這瘋狂。",
         "back_name": "五分之一",
-        "back_text": "檢查剛剛放置的是哪個封印<i>(不要移除它)</i>。\n如果是[seal_a]封印，放置該封印的調查員治癒1點傷害。\n如果是[seal_b]封印，放置該封印的調查員抽取2張卡牌。\n如果是[seal_c]封印，放置該封印的調查員治癒1點恐懼。\n如果是[seal_d]封印，放置該封印的調查員本回合可以執行額外一個行動。\n如果是[seal_e]封印，放置該封印的調查員獲得3資源。",
+        "back_text": "檢查剛剛放置的是哪個封印<i>(不要移除它)</i>。\n如果是[seal_a]封印，放置該封印的調查員治癒1點傷害。\n如果是[seal_b]封印，放置該封印的調查員抽取2張卡牌。\n如果是[seal_c]封印，放置該封印的調查員治癒1點恐懼。\n如果是[seal_d]封印，放置該封印的調查員本回合可以進行額外一個行動。\n如果是[seal_e]封印，放置該封印的調查員獲得3資源。",
         "code": "08662",
         "flavor": "為了找到能安裝在這個奇怪大門上的設備，你決定探索這片遠古建築群的其餘部分。",
         "name": "休眠",
@@ -1738,7 +1738,7 @@
         "flavor": "\"安雨聞到了氣味。是吧，小姑娘？\"",
         "name": "伊里亞·阿什瓦克",
         "subname": "馴犬師",
-        "text": "夥伴。使用(3秘密)。\n[action]花費1秘密並消耗伊里亞·阿什瓦克：<b>躲避</b>。以基礎[agility]值為5的躲避。如果你檢定成功，你可以移動到一個連接地點。",
+        "text": "夥伴。使用(3秘密)。\n[action]花費1秘密並消耗伊里亞·阿什瓦克：<b>躲避</b>。以基礎[agility]值為5的躲避嘗試。如果你檢定成功，你可以移動到一個連接地點。",
         "traits": "盟友. 旅人"
     },
     {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "name": "安雨",
         "slot": "盟友",
         "subname": "忠誠伴侶",
-        "text": "[fast]消耗安雨：選擇一項，或丟棄安雨來選擇最多三項(以任意順序)——\n- 移動到一個連接地點。\n- 本輪下次技能檢定中你得到技能值+2。\n - <b>躲避</b>。以基礎[agility]值為4的躲避。",
+        "text": "[fast]消耗安雨：選擇一項，或丟棄安雨來選擇最多三項(以任意順序)——\n- 移動到一個連接地點。\n- 本輪下次技能檢定中你得到技能值+2。\n - <b>躲避</b>。以基礎[agility]值為4的躲避嘗試。",
         "traits": "盟友. 生物"
     }
 ]