modify ambiguous translations

translations/zh/pack/dwl/tmm.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     {
         "code": "02113",
         "name": "哎呀！",
-        "text": "快速。在你攻擊與你交戰的敵人失敗，並且低於難度2點及以內後打出。\n對你所在地點的另一名敵人造成該次攻擊的傷害。",
+        "text": "快速。在你攻擊與你交戰的敵人失敗，並且低於難度2點及以內後打出。\n對你所在地點的不同敵人造成該次攻擊的傷害。",
         "traits": "幸運"
     },
     {

translations/zh/pack/dwl/wda.json

@@ -15,21 +15,21 @@
         "code": "02262",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "滋補劑",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：治癒你所在地點一位調查員2點傷害。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：治癒你所在地點一位調查員2點傷害。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {
         "code": "02263",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "強酸",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給：<b>攻擊</b>。該次攻擊[combat]基礎值視為6。這次攻擊造成+2傷害。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給：<b>攻擊</b>。該次攻擊[combat]基礎值視為6。這次攻擊造成+2傷害。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {
         "code": "02264",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "冷凍劑",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：<b>躲避</b>。該次躲避[agility]基礎值視為6。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(4補給)。\n[action]花費1補給：<b>躲避</b>。該次躲避[agility]基礎值視為6。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {

translations/zh/pack/eoe/eoep.json

@@ -269,7 +269,7 @@
     {
         "code": "08034",
         "name": "繁星密語",
-        "text": "快速。只能在你的回合中打出。\n丟棄你牌堆頂部的卡牌。如果該卡牌為弱點，將其混洗回你的牌堆。否則在你的剩餘回合內，只要該卡牌在你的棄牌堆中，將其投入到你執行的每個符合條件的技能檢定中。",
+        "text": "快速。只能在你的回合中打出。\n丟棄你牌堆頂部的卡牌。如果該卡牌為弱點，將其混洗回你的牌堆。否則在你的回合剩餘時間內，只要該卡牌在你的棄牌堆中，將其投入到你執行的每個符合條件的技能檢定中。",
         "traits": "洞察"
     },
     {
@@ -316,31 +316,31 @@
         "name": "通路檔案",
         "slot": "法術",
         "subname": "通往廷達洛斯",
-        "text": "研究完成。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]：從本支援卡移動1靈脈到一名非[[精英]]敵人。\n[action]：選擇一位調查員和一名位於已揭示地點且帶有靈脈的敵人。該調查員移動到該地點。你可以移除此靈脈來對該敵人造成1點傷害。",
+        "text": "研究。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]：從本支援卡移動1靈脈到一名非[[精英]]敵人。\n[action]：選擇一位調查員和一名位於已揭示地點且帶有靈脈的敵人。該調查員移動到該地點。你可以移除此靈脈來對該敵人造成1點傷害。",
         "traits": "儀式"
     },
     {
         "code": "08042",
         "name": "通路檔案",
         "slot": "法術",
         "subname": "通往冥河",
-        "text": "研究完成。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]從本支援卡移動1靈脈到一個已揭示地點。\n[action]：選擇一位調查員和有一個帶有靈脈的已揭示地點。該調查員移動到該地點。你可以移除此靈脈來使其進行一次調查行動。",
+        "text": "研究。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]從本支援卡移動1靈脈到一個已揭示地點。\n[action]：選擇一位調查員和有一個帶有靈脈的已揭示地點。該調查員移動到該地點。你可以移除此靈脈來使其進行一次調查行動。",
         "traits": "儀式"
     },
     {
         "code": "08043",
         "name": "通路檔案",
         "slot": "法術",
         "subname": "通往畢宿五",
-        "text": "研究完成。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]：從本支援卡移動1靈脈到一名非[[精英]]敵人。\n[action]：選擇一位與一名帶有靈脈的敵人交戰的調查員。該調查員與該敵人解除交戰狀態並移動到一個連接地點。你可以移除此靈脈來自動躲避該敵人。本行動不會引起趁亂攻擊。",
+        "text": "研究。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]：從本支援卡移動1靈脈到一名非[[精英]]敵人。\n[action]：選擇一位與一名帶有靈脈的敵人交戰的調查員。該調查員與該敵人解除交戰狀態並移動到一個連接地點。你可以移除此靈脈來自動躲避該敵人。本行動不會引起趁亂攻擊。",
         "traits": "儀式"
     },
     {
         "code": "08044",
         "name": "通路檔案",
         "slot": "法術",
         "subname": "通往天堂",
-        "text": "研究完成。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]從本支援卡移動1靈脈到一位調查員。\n[action]：選擇一位帶有靈脈的調查員。該調查員抽取1張卡牌並治癒1點傷害或1點恐懼。你可以移除此靈脈來使其改為抽取2張卡牌並治癒2點傷害或2點恐懼。",
+        "text": "研究。使用(4靈脈)。每副牌組限制1張。\n[fast]從本支援卡移動1靈脈到一位調查員。\n[action]：選擇一位帶有靈脈的調查員。該調查員抽取1張卡牌並治癒1點傷害或1點恐懼。你可以移除此靈脈來使其改為抽取2張卡牌並治癒2點傷害或2點恐懼。",
         "traits": "儀式"
     },
     {
@@ -933,25 +933,25 @@
     {
         "code": "08130",
         "name": "臂傷",
-        "text": "<b>顯現</b> -將臂傷放置入你的威脅區域。\n臂傷可被治癒，如同其為你身上的單獨1點傷害<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行攻擊或啟動行動後：在該剩餘回合內你不能再進行任何這些類型的行動。",
+        "text": "<b>顯現</b> -將臂傷放置入你的威脅區域。\n臂傷可被治癒，如同其為你身上的單獨1點傷害<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行攻擊或啟動行動後：在該回合剩餘時間內你不能再進行任何這些類型的行動。",
         "traits": "損傷"
     },
     {
         "code": "08131",
         "name": "腿傷",
-        "text": "<b>顯現</b> -將腿傷放置入你的威脅區域。\n腿傷可被治癒，如同其為你身上的單獨1點傷害<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行移動、撤退或躲避行動後：在該剩餘回合內你不能再進行任何這些類型的行動。",
+        "text": "<b>顯現</b> -將腿傷放置入你的威脅區域。\n腿傷可被治癒，如同其為你身上的單獨1點傷害<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行移動、撤退或躲避行動後：在該回合剩餘時間內你不能再進行任何這些類型的行動。",
         "traits": "損傷"
     },
     {
         "code": "08132",
         "name": "驚慌",
-        "text": "<b>顯現</b> -將驚慌放置入你的威脅區域。\n驚慌可被治癒，如同其為你身上的單獨1點恐懼<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行打出、交戰或資源行動後：在該剩餘回合內你不能再進行任何這些類型的行動。",
+        "text": "<b>顯現</b> -將驚慌放置入你的威脅區域。\n驚慌可被治癒，如同其為你身上的單獨1點恐懼<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行打出、交戰或資源行動後：在該回合剩餘時間內你不能再進行任何這些類型的行動。",
         "traits": "瘋狂"
     },
     {
         "code": "08133",
         "name": "麻木",
-        "text": "<b>顯現</b> -將麻木放置入你的威脅區域。\n麻木可被治癒，如同其為你身上的單獨1點恐懼<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行談判、抽取或調查行動後：在該剩餘回合內你不能再進行任何這些類型的行動。",
+        "text": "<b>顯現</b> -將麻木放置入你的威脅區域。\n麻木可被治癒，如同其為你身上的單獨1點恐懼<i>(如果它被治癒，則將其丟棄)</i>。\n<b>強制</b> - 在你進行談判、抽取或調查行動後：在該回合剩餘時間內你不能再進行任何這些類型的行動。",
         "traits": "瘋狂"
     }
 ]

translations/zh/pack/investigator/har.json

@@ -183,15 +183,15 @@
         "code": "60229",
         "name": "禁忌之書",
         "subname": "黑暗知識",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n[action][action][action][action]消耗禁忌之書：將你所在地點的一張玩家卡上的1點傷害移動到你所在地點的一名敵人上。你每有4張手牌，本能力費用減1行動(最低減至[action])。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n[action][action][action][action]消耗禁忌之書：將你所在地點的一張玩家卡上的1點傷害移動到你所在地點的一名敵人上。你每有4張手牌，本能力費用減1行動(最低減至[action])。",
         "traits": "道具. 遺物. 書籍",
         "slot": "手部"
     },
     {
         "code": "60230",
         "name": "禁忌之書",
         "subname": "揭示秘密",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n[action][action][action][action]消耗禁忌之書：你可以移動到一個連接地點。發現你所在地點的一個線索。你每有4張手牌，本能力費用減1行動(最低減至[action])。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n[action][action][action][action]消耗禁忌之書：你可以移動到一個連接地點。發現你所在地點的一個線索。你每有4張手牌，本能力費用減1行動(最低減至[action])。",
         "traits": "道具. 遺物. 書籍",
         "slot": "手部"
     },

translations/zh/pack/ptc/apot.json

@@ -24,15 +24,15 @@
         "code": "03192",
         "name": "古代雕文",
         "subname": "指引之石",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。你每超出難度2點，發現你所在地點的額外1個線索。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。你每超出難度2點，發現你所在地點的額外1個線索。",
         "traits": "法術",
         "slot": "法術"
     },
     {
         "code": "03193",
         "name": "古代雕文",
         "subname": "預言",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。如果你成功，你可以自動躲避一個與你交戰的敵人。本行動不會引起趁亂攻擊。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。如果你成功，你可以自動躲避一個與你交戰的敵人。本行動不會引起趁亂攻擊。",
         "traits": "法術",
         "slot": "法術"
     },

translations/zh/pack/return/rtdwl.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "code": "51004",
         "name": "奇怪的溶液",
         "subname": "賦能靈藥",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給並消耗奇怪的溶液：選擇你所在地點的1位調查員，該調查員獲得2資源並抽取1張卡牌。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3補給)。\n[action]花費1補給並消耗奇怪的溶液：選擇你所在地點的1位調查員，該調查員獲得2資源並抽取1張卡牌。",
         "traits": "道具. 科學"
     },
     {

translations/zh/pack/return/rtptc.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "code": "52004",
         "name": "古代雕文",
         "subname": "伊西斯的記號",
-        "text": "只有你的冒險日誌中寫有\"你翻譯出了雕文\"時，你才可通過升級古代雕文<i>(未翻譯)</i>來將本支援卡加入你的牌組。\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。如果你成功，你可以將手牌中1張打印費用最多為X的支援卡放置入場，其中X為你超過難度的點數。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(3充能)。\n[action]花費1充能：<b>調查</b>。如果你成功，你可以將手牌中1張打印費用最多為X的支援卡放置入場，其中X為你超過難度的點數。",
         "traits": "法術",
         "slot": "法術"
     },

translations/zh/pack/return/rttcu_encounter.json

@@ -25,7 +25,7 @@
         "code": "54019",
         "name": "女巫作祟之林",
         "subname": "巫樹",
-        "text": "[free]受到1點直接傷害和1點直接恐懼：選擇位於另一個女巫作祟之林的1位調查員。該調查員治癒1點傷害和1點恐懼。(團隊每輪限制一次。)",
+        "text": "[free]受到1點直接傷害和1點直接恐懼：選擇位於不同的女巫作祟之林的1位調查員。該調查員治癒1點傷害和1點恐懼。(團隊每輪限制一次。)",
         "traits": "樹林"
     },
     {

translations/zh/pack/return/rttfa.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "code": "53004",
         "name": "古代巨石",
         "subname": "一瞬思維",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：移動等量的次數。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：移動等量的次數。",
         "traits": "道具. 遺物",
         "slot": "手部"
     },

translations/zh/pack/tcu/tcu_encounter.json

@@ -131,7 +131,7 @@
         "code": "05058",
         "name": "女巫作祟之林",
         "subname": "廢棄礦山",
-        "text": "你擁有3到10點資源時不能調查本地點。\n[free]：選擇位於另一處女巫作祟之林的1位調查員。將你最多3點資源移動到該調查員的資源池；或者反過來將該調查員的最多3點資源移動到你的資源池。(團隊每輪限制一次。)",
+        "text": "你擁有3到10點資源時不能調查本地點。\n[free]：選擇位於不同的女巫作祟之林的1位調查員。將你最多3點資源移動到該調查員的資源池；或者反過來將該調查員的最多3點資源移動到你的資源池。(團隊每輪限制一次。)",
         "traits": "樹林",
         "back_flavor": "你向著阿卡姆城外有女巫作祟的樹林步步深入時，寒風在你身旁呼嘯。"
     },
@@ -149,7 +149,7 @@
         "flavor": "其瘤節遍生、瘦削的外形極為恐怖，樹皮上彷彿長著一張張痛苦扭曲的人面。看著就難受。",
         "name": "女巫作祟之林",
         "subname": "獨木",
-        "text": "你擁有3到5張手牌時不能調查本地點。\n[free]：你選擇並丟棄1張手牌，然後在另一處女巫作祟之林的一位調查員抽取1張卡；或者該調查員選擇並丟棄1張手牌，你抽取一張卡牌。(每輪限制一次。)",
+        "text": "你擁有3到5張手牌時不能調查本地點。\n[free]：你選擇並丟棄1張手牌，然後在不同的女巫作祟之林的一位調查員抽取1張卡；或者該調查員選擇並丟棄1張手牌，你抽取一張卡牌。(每輪限制一次。)",
         "traits": "樹林",
         "back_flavor": "你向著阿卡姆城外有女巫作祟的樹林步步深入時，寒風在你身旁呼嘯。"
     },
@@ -184,7 +184,7 @@
         "flavor": "數十年來這座穀倉裡什麼都沒有。至少，據你所知是這樣的。",
         "name": "女巫作祟之林",
         "subname": "雜草叢生的穀倉",
-        "text": "[reaction]在一個敵人將要生成在另一處女巫作祟之林時：改為將其生成在本地點。然後，該敵人立即對本地點的每位調查員進行攻擊。",
+        "text": "[reaction]在一個敵人將要生成在不同的女巫作祟之林時：改為將其生成在本地點。然後，該敵人立即對本地點的每位調查員進行攻擊。",
         "traits": "樹林",
         "back_flavor": "你向著阿卡姆城外有女巫作祟的樹林步步深入時，寒風在你身旁呼嘯。"
     },

translations/zh/pack/tde/pnr.json

@@ -15,23 +15,23 @@
         "code": "06236",
         "name": "夢境日記",
         "subname": "探索者之夢",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你在隱藏值至少4的地點，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你在隱藏值至少4的地點，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
         "traits": "道具. 書籍. 守護",
         "slot": "手部"
     },
     {
         "code": "06237",
         "name": "夢境日記",
         "subname": "狂人之夢",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你與敵人交戰，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你與敵人交戰，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
         "traits": "道具. 書籍. 守護",
         "slot": "手部"
     },
     {
         "code": "06238",
         "name": "夢境日記",
         "subname": "稚子之夢",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你有至少8張手牌，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n只要你有至少8張手牌，你的夢的本質獲得[wild][wild]。\n[reaction]在你的回合開始時：在你的綁定卡牌中查找夢的本質，並將其加入你的手牌。",
         "traits": "道具. 書籍. 守護",
         "slot": "手部"
     },

translations/zh/pack/tfa/tcoa.json

@@ -10,15 +10,15 @@
         "code": "04230",
         "name": "古代巨石",
         "subname": "古老的智慧",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：對你所在地點的一個敵人造成等量的傷害。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：對你所在地點的一個敵人造成等量的傷害。",
         "traits": "道具. 遺物",
         "slot": "手部"
     },
     {
         "code": "04231",
         "name": "古代巨石",
         "subname": "心靈和諧",
-        "text": "研究完成。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：治癒你所在地點的一張卡牌的等量恐懼。",
+        "text": "研究。<i>(FAQ, v2.0)</i>\n使用(X秘密)。X為\"你鑒定了古代巨石\"旁括號內的數字。\n[reaction]在你抽取任何數量的卡牌時，花費等量的秘密：治癒你所在地點的一張卡牌的等量恐懼。",
         "traits": "道具. 遺物",
         "slot": "手部"
     },