1.4.2 Update render code for support of beta/alpha versions

Update shader definition for the addon to work on blender v3.5 and v3.6 on Mac/Metal, it is now using GPUShaderCreateInfo() which is the way to go now with blender.
Remove bgl calls that caused warning spam as it will be being deprecated in blender 3.7.