Update hashicorp/terraform-plugin-framework, terraform-plugin-mux, terraform-plugin-sdk/v2 to navigate breaking change in provider-defined functions

Update hashicorp/terraform-plugin-framework, terraform-plugin-mux, terraform-plugin-sdk/v2 to navigate breaking change in provider-defined functions #5576