Update de_de.json #99
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,69 +1,75 @@ | ||
| { | ||
| "world-host.config.title": "World Host-Einstellungen", | ||
| "world-host.config.serverIp": "Serveradresse", | ||
| "world-host.config.onlineStatusLocation": "Position Online-Status", | ||
| "world-host.config.onlineStatusLocation.left": "Links", | ||
| "world-host.config.onlineStatusLocation.right": "Rechts", | ||
| "world-host.config.onlineStatusLocation.off": "Aus", | ||
| "world-host.config.enableFriends": "Aktiviere Freunde", | ||
| "world-host.config.enableFriends.tooltip": "Aktiviert alle auf Freunde bezogenen Menüs und das gesamte Freundesystem.\nWenn du es deaktivierst und wieder aktivierst, sind alle deine Freunde noch da.", | ||
| "world-host.config.enableReconnectionToasts": "Wiederverbindungsanzeige aktivieren", | ||
| "world-host.config.UPnP": "UPnP benutzen", | ||
| "world-host.config.UPnP.tooltip": "UPnP ist ein Mechanismus, der für eine direkte Verbindung verwendet werden kann. Allerdings treten dabei manchmal seltsame Probleme auf.\nAktiviere diese Einstellung, wenn Leute Probleme haben, sich über die Freundesliste oder der Tempip mit dir zu verbinden.", | ||
|
There was a problem hiding this comment. If people are having issues, the correct course of action is to disable this option, not enable it. |
||
| "world-host.config.useShortIp": "Kurze IP verwenden", | ||
| "world-host.config.useShortIp.tooltip": "Diese IPs bestehen aus neun Buchstaben und Zahlen anstelle von drei Wörtern. Das macht sie kürzer, aber schwerer zu merken.", | ||
| "world-host.config.showOutdatedWorldHost": "Mitteilung bei Versionsprüfung", | ||
| "world-host.config.shareButton": "Teilen-Knopf", | ||
| "world-host.config.shareButton.tooltip": "Zeigt einen \"Welt teilen\"-Knopf neben dem \"Welt spielen\"-Knopf im Einzelspieler-Menü an.\nDies aktiviert auch Umschalttaste+Doppelklicken, um eine Welt zu teilen.", | ||
| "world-host.config.allowFriendRequests": "Freundschaftsanfragen erlauben", | ||
| "world-host.config.allowFriendRequests.tooltip": "Du kannst trotzdem mit einem anderen Spieler befreundet sein, indem ihr euch gegenseitig zu den Freundeslisten hinzufügt.\nDies ist hilfreich, wenn du ein 'Ersteller von Inhalten' bist und mit Freundschaftsanfragen überhäuft wirst.", | ||
| "world-host.config.announceFriendsOnline": "Hinweis wenn Freunde online", | ||
| "world-host.config.announceFriendsOnline.tooltip": "Wenn ein Freund online geht, bekommst du eine Hinweisanzeige. Mit dieser Option kannst du das deaktivieren.", | ||
| "world-host.config.whitelistJoins": "Beitritt über 'Weiße Liste'", | ||
| "world-host.config.whitelistJoins.tooltip": "Erlaubt nur Freunden, deinen Welten beizutreten. Dies betrifft LAN und direkte IPs.", | ||
| "world-host.config.requiredSecurityLevel": "Sicherheit", | ||
| "world-host.config.requiredSecurityLevel.insecure": "\u00a7cUnsicher", | ||
| "world-host.config.requiredSecurityLevel.offline": "\u00a7eOffline", | ||
| "world-host.config.requiredSecurityLevel.secure": "\u00a7aSicher", | ||
| "world-host.config.requiredSecurityLevel.tooltip": "Mindestsicherheitsstufe, die von Freunden benötigt wird, um die Freundschaftsfunktionen mit Dir zu nutzen.\n\u2022 \u00a7aSicher\u00a7r \u2014 Dies erlaubt NUR Spieler, die vollständig authentifiziert sind. Du kannst darauf vertrauen, dass sie die sind, die sie vorgeben zu sein.\n\u2022 \u00a7eOffline\u00a7r \u2014 Erlaubt Spieler, die den Offline-Modus benutzen. Spieler, die dies tun, könnten sich ua. als andere Spieler ausgeben als die die sie wirklich sind, da sie nicht in Minecraft eingeloggt sind.\n\u2022 \u00a7cUnsicher\u00a7r \u2014 Erlaubt Spieler, die World Host 0.4.13 oder älter benutzen. Spieler mit dieser Version könnten sich ua. als andere Spieler ausgeben als die die sie wirklich sind.", | ||
| "world-host.friends": "Freunde", | ||
| "world-host.friends.add_silently.tooltip": "Damit wird die Person als Freund hinzugefügt, ohne sie zu benachrichtigen.\nBeachte, dass ihr beide Freunde sein müsst, um sich zu den Welten des anderen verbinden zu können.", | ||
| "world-host.friends.remove": "Freund entfernen", | ||
| "world-host.friends.remove.title": "Bist du sicher, dass du diesen Freund aus deiner Freundesliste entfernen möchtest?", | ||
| "world-host.friends.remove.message": "Du kannst ihn später jederzeit wieder hinzufügen.", | ||
|
There was a problem hiding this comment. what's your reasoning for sie->ihn, isn't sie more fitting for them? |
||
| "world-host.friends.show_info": "Informationen anzeigen", | ||
| "world-host.friends.tagged_friend": "%s (%s)", | ||
| "world-host.add_friend": "Freund hinzufügen", | ||
| "world-host.add_friend.tooltip": "Damit wird die Person als Freund hinzugefügt und benachrichtigt, dass du das getan hast, mit der Bitte, es zu erwidern.\nBeachte, dass ihr beide Freunde sein müsst, um sich zu den Welten des anderen verbinden zu können.", | ||
| "world-host.add_friend.enter_username": "Freund-Benutzername", | ||
| "world-host.wh_connect.close_failed": "Verbindung zum World Host Server konnte nicht geschlossen werden.", | ||
| "world-host.wh_connect.connect_failed": "Verbindung zum World Host-Server fehlgeschlagen!", | ||
| "world-host.wh_connect.connected": "Verbindung zum World Host Server erfolgreich hergestellt", | ||
| "world-host.servers": "Server", | ||
| "world-host.open_world": "Für Freunde öffnen", | ||
| "world-host.open_world_no_friends": "Nach außen öffnen", | ||
| "world-host.friend_added_you": "%s hat dich als Freund hinzugefügt", | ||
| "world-host.friend_added_you.already": "%s hat dich auch als Freund hinzugefügt", | ||
| "world-host.friend_added_you.already.desc": "Ihr könnt nun eure Welten gegenseitig betreten.", | ||
| "world-host.need_add_back": "Klicke hier um die Person auch als Freund hinzuzufügen.", | ||
| "world-host.went_online": "%s ist nun online", | ||
| "world-host.went_online.desc": "Klicke hier oder gehe in das Mehrspieler-Menü um beizutreten", | ||
|
There was a problem hiding this comment. It's missing the "ihnen" now |
||
| "world-host.online_friends.title": "Online-Freunde", | ||
| "world-host.worldhost.ip.success": "Die öffentliche Proxy-IP für deine Welt ist %s.", | ||
| "world-host.worldhost.ip.no_server_support": "Dieser World Host-Server unterstützt keine öffentlichen Proxy-IPs.", | ||
| "world-host.worldhost.ip.not_connected": "Nicht mit dem World Host Server verbunden.", | ||
| "world-host.worldhost.tempip.success": "Die temporäre Low-Ping-IP für deine Welt ist %s.", | ||
| "world-host.worldhost.tempip.failure": "Beim Versuch, eine temporäre IP zu erhalten, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche %s zu benutzen.", | ||
| "world-host.lan_opened.friends": "Die Welt ist für Freunde auf der Freundesliste freigegeben.\nSie ist auch verfügbar unter dem LAN-Port %s.", | ||
| "world-host.lan_opened.no_friends": "Die Welt ist unter der IP %s freigegeben. Sie ist auch verfügbar unter dem LAN-Port %s.", | ||
| "world-host.online_status": "%s World Host: %s", | ||
| "world-host.online_status.offline": "Offline (%ss)", | ||
| "world-host.online_status.connecting": "Verbinde...", | ||
| "world-host.online_status.online": "Online", | ||
| "world-host.outdated_world_host": "Veraltete World Host-Mod!", | ||
| "world-host.outdated_world_host.desc": "Du verwendest eine ältere Version von World Host (%s). Es wird empfohlen, auf Version %s zu aktualisieren.", | ||
|
There was a problem hiding this comment. Why adding "Version" before %s? The original translation doesn't contain it |
||
| "world-host.protocol_error_occurred": "Ein World Host-Protokollfehler ist aufgetreten", | ||
| "world-host.protocol_warning_occurred": "Warnung vom World Host-Server erhalten", | ||
| "world-host.joining_world_host": "Beitritt zur World Host-Welt...", | ||
| "world-host.connection_not_found": "Welt konnte nicht gefunden werden", | ||
| "world-host.connection_not_found.desc": "World Host-Welt %s konnte nicht gefunden werden.", | ||
| "world-host.play_world": "Welt spielen", | ||
| "world-host.share_world": "Welt teilen", | ||
| "world-host.share_world.failed": "Welt teilen fehlgeschlagen", | ||
| "world-host.create_world": "Welt erstellen", | ||
| "world-host.world_with_security": "%s \u2022 %s" | ||
| } | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
What about "Online-Status Position" instead?