Update de_de.json #99
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
RazzorX
commented
Jul 22, 2024
RazzorX
commented
- structure adjusted
- added new entries
- fixed a few lines
- removed old lines that no longer exist
- structure adjusted - added new entries - fixed a few lines - removed old lines that no longer exist
- updated with the latest changes
FlorianMichael
approved these changes
Aug 8, 2024
| "world-host.outdated_world_host": "Veraltetes World Host!", | ||
| "world-host.outdated_world_host.desc": "Du verwendest eine ältere Version von World Host (%s). Es wird empfohlen, auf %s zu aktualisieren.", | ||
| "world-host.outdated_world_host": "Veraltete World Host-Mod!", | ||
| "world-host.outdated_world_host.desc": "Du verwendest eine ältere Version von World Host (%s). Es wird empfohlen, auf Version %s zu aktualisieren.", |
There was a problem hiding this comment.
Why adding "Version" before %s? The original translation doesn't contain it
| "world-host.config.onlineStatusLocation": "Online-Status Standort", | ||
| "world-host.config.title": "World Host-Einstellungen", | ||
| "world-host.config.serverIp": "Serveradresse", | ||
| "world-host.config.onlineStatusLocation": "Position Online-Status", |
There was a problem hiding this comment.
What about "Online-Status Position" instead?
| "world-host.went_online": "%s ist nun online", | ||
| "world-host.went_online.desc": "Klicke hier oder Gehe zum Multiplayer-Menü, um ihnen beizutreten", | ||
| "world-host.went_online.desc": "Klicke hier oder gehe in das Mehrspieler-Menü um beizutreten", |
There was a problem hiding this comment.
It's missing the "ihnen" now
| "world-host.friends.remove.message": "Du kannst sie später jederzeit wieder hinzufügen.", | ||
| "world-host.friends.bedrock_notice": "Verwalte Bedrock-Freunde auf der %s.", | ||
| "world-host.friends.bedrock_notice.link": "Xbox-Website", | ||
| "world-host.friends.remove.message": "Du kannst ihn später jederzeit wieder hinzufügen.", |
There was a problem hiding this comment.
what's your reasoning for sie->ihn, isn't sie more fitting for them?
Gaming32
requested changes
Aug 8, 2024
| "world-host.config.enableFriends.tooltip": "Aktiviert alle auf Freunde bezogenen Menüs und das gesamte Freundesystem.\nWenn du es deaktivierst und wieder aktivierst, sind alle deine Freunde noch da.", | ||
| "world-host.config.enableReconnectionToasts": "Wiederverbindungsanzeige aktivieren", | ||
| "world-host.config.UPnP": "UPnP benutzen", | ||
| "world-host.config.UPnP.tooltip": "UPnP ist ein Mechanismus, der für eine direkte Verbindung verwendet werden kann. Allerdings treten dabei manchmal seltsame Probleme auf.\nAktiviere diese Einstellung, wenn Leute Probleme haben, sich über die Freundesliste oder der Tempip mit dir zu verbinden.", |
There was a problem hiding this comment.
If people are having issues, the correct course of action is to disable this option, not enable it.
|
If this PR isn't updated by 2025-02-08, it will be closed to let others feel free to open a PR to update German translations. If it is updated after then, it will be reopened. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.