Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Korean)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 95.0% (349 of 367 strings)

Translation: Enveloppe/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enveloppe/locales/ko/
  • Loading branch information
@weblate
이은 authored and weblate committed Jun 22, 2024
1 parent ff1e76e commit b18b046
Showing 1 changed file with 108 additions and 108 deletions.
216 changes: 108 additions & 108 deletions ko.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -404,188 +404,188 @@
},
"autoclean": "자동 정리 기능 비활성화 또는 활성화",
"baselink": {
"desc": "",
"remove": ""
"desc": "링크 복사 명령의 기본 링크를 변경하고, 링크 교체기 부분을 비활성화합니다. 이름과 함께 속성 객체로 사용할 수 있습니다 ",
"remove": "링크의 일부를 제거합니다. 목록 형식이어야 합니다!"
},
"convert": {
"enableOrDisable": "",
"syntax": ""
"enableOrDisable": "링크의 변환을 활성화 또는 비활성화 합니다. 이것을 비활성화 하는 것은 ...를 제거할 수 있습니다",
"syntax": "파일 이름 또는 대체 텍스트는 유지하면서 구문."
},
"dataview": "",
"desc": "",
"dataview": "데이터 뷰 쿼리를 마크다운으로 변환합니다.",
"desc": "또한, 워크플로우에 유용할 수 있는 몇 가지 속성 키가 있습니다. 아래 코드는 기본 설정을 보여주지만, 각 노트에서 필요에 맞게 변경할 수 있습니다!",
"embed": {
"char": "",
"char": "임베드된 링크 앞에 문자를 추가합니다. \"remove\"를 \"link\"로 설정한 경우에만 사용됩니다.",
"remove": {
"bake": "",
"desc": "",
"keep": "",
"links": "",
"remove": ""
"bake": "임베드의 내용을 포함합니다 (블록, 제목 및 전체 파일 지원)",
"desc": "임베드된 파일 링크의 모양을 수정합니다. 다음 값들을 사용할 수 있습니다:",
"keep": "Obsidian에 그대로 남겨두세요",
"links": "링크로 변환(\"!\"를 삭제 또는 수정)",
"remove": "인용 부분을 완전히 삭제하고 빈 줄을 남깁니다"
},
"send": ""
"send": "임베드된 노트를 GitHub에 전송합니다"
},
"hardBreak": "",
"includeLinks": "",
"internals": "",
"mdlinks": "",
"nestedKey": "",
"nonShared": "",
"path": "",
"hardBreak": "모든 줄바꿈을 마크다운 «하드 브레이크»로 변환합니다.",
"includeLinks": "일반 링크로 연결된 파일들을 전송할 수 있습니다",
"internals": "내부 링크를 웹사이트의 상대 경로에 해당하는 링크로 변환합니다. 비활성화하면 플러그인이 내부 링크를 그대로 유지합니다.",
"mdlinks": "모두 변환 ",
"nestedKey": "또한 \"점\" 구문을 사용하여 중첩된 키를 나타내는 것도 가능합니다. ",
"nonShared": "내부 링크를 공유되지 않은 파일의 경우 웹사이트의 상대 경로에 해당하는 링크로 변환합니다. 비활성화하면 플러그인이 파일 이름을 유지합니다.",
"path": "이 키를 사용하여 모든 경로 설정을 재정의할 수 있습니다. 경로는 귀하의 저장소 루트에 따라 달라집니다.",
"repo": {
"branch": "",
"desc": "",
"owner": ""
"branch": "저장소의 브랜치",
"desc": "노트의 기본 저장소를 변경합니다.",
"owner": "저장소의 소유자"
},
"share": {
"other": "",
"title": ""
"other": "또 다른 'shareKey'를 사용할 수도 있습니다. 이는 « 기타 저장소 관리 »에서 설정한 키를 기반으로 하며, 여러 저장소를 구분하는 데 도움을 줍니다. 주요 키와 보조 키가 모두 사용될 경우, 주요 저장소가 우선적으로 사용됩니다.",
"title": "이 키는 노트를 플러그인과 공유하기 위해 사용됩니다."
},
"shortRepo": "",
"title": "",
"titleKey": ""
"shortRepo": "기타 저장소 설정에서 설정한 저장소 중 하나를 사용할 수 있습니다.",
"title": "속성 키 치트시트",
"titleKey": "노트의 제목을 변경합니다."
},
"multiRepoHelp": {
"desc": "",
"desc2": "",
"exampleDesc": "",
"title": ""
"desc": "여러 저장소에 노트를 전송하고 하려면, 사용할 수 있습니다 ",
"desc2": "속성 내의 키. 이 키의 값은 저장소 목록이어야 합니다. 각 저장소는 다음과 같은 키를 가져야 합니다: ",
"exampleDesc": "아래의 코드는 귀하의 설정을 기반으로 한 예시를 보여줍니다.",
"title": "여러 저장소에 전송"
},
"title": "",
"title": "도움",
"usefulLinks": {
"discussion": "",
"documentation": "",
"issue": "",
"links": "",
"title": "",
"translation": ""
"discussion": "토론",
"documentation": "문서",
"issue": "문제 보고",
"links": "https://obsidian-publisher.netlify.app/",
"title": "유용한 링크",
"translation": "번역 도움"
}
},
"plugin": {
"copyLink": {
"applyRegex": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "정규식을 사용하기 위해 \"/\" 사이에 묶습니다 (예: /정규식/).",
"title": "URL에 텍스트 변환을 추가합니다"
},
"baselink": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "귀하의 웹사이트의 기본 링크입니다. 기본값: https://username.github.io/repo/",
"title": "기본 링크"
},
"command": {
"desc": ""
"desc": "노트 링크를 복사하는 명령을 추가합니다 (플러그인을 다시 로드해야 적용됩니다)"
},
"desc": "",
"desc": "노트 링크를 클립보드에 복사합니다",
"linkPathRemover": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "생성된 링크의 이 부분을 삭제합니다. 여러 값이면 쉼표로 구분합니다.",
"title": "링크의 일부분을 삭제합니다"
},
"slugify": {
"disable": "",
"lower": "",
"strict": "",
"title": ""
"disable": "비활성화",
"lower": "소문자",
"strict": "엄격 모드: 대문자나 특수 문자가 없는 텍스트입니다.",
"title": "링크의 슬러그 생성"
},
"title": "",
"title": "링크 복사",
"toUri": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "링크를 URI로 변환합니다 (퍼센트 인코딩으로 대체)",
"title": "URI로 인코딩"
}
},
"dev": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "고급 사용자 전용입니다. 이는 이전 설정에 따라 알림으로 표시됩니다.",
"title": "개발자 로그 표시"
},
"editorMenu": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "오른쪽 클릭 메뉴에 공유 명령을 추가합니다",
"title": "편집자 메뉴"
},
"embedEditRepo": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "새 버전의 차이점을 보여주는 모달을 표시합니다",
"title": "어떤 파일이 업로드 이후 수정, 추가 또는 삭제되었는지 보여줍니다"
},
"excludedFolder": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "공유 키와 상관없이 이 폴더에서 파일을 게시하지 않습니다. 더 많은 정보를 위해 문서를 읽어보세요.",
"title": "제외된 폴더"
},
"fileMenu": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "파일 메뉴에서 공유된 명령을 추가합니다",
"title": "파일 메뉴"
},
"head": {
"copyLinks": "",
"log": "",
"menu": "",
"other": "",
"share": ""
"copyLinks": "링크 생성&복사",
"log": "로그",
"menu": "메뉴",
"other": "기타",
"share": "설정 공유"
},
"logNoticeHeader": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "모바일에서는 플러그인을 디버깅하기 어려울 수 있습니다. 모든 오류를 알림으로 기록하기 위해 이 옵션을 활성화하세요.",
"title": "모든 오류를 알립니다"
},
"saveTab": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "이전에 사용되던 탭의 설정을 다시 열 수 있습니다",
"title": "탭 저장"
},
"set": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "파일의 속성을 다른 파일에 링크하려면 매번 쓰지 않고도 사용할 속성 키를 선택하세요. 이는 프론트매터에서 위키링크로 연결된 파일에만 작동합니다.",
"title": "옵션 세트"
},
"setImport": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "파일의 프론트매터에서 옵션 세트를 가져옵니다",
"title": "옵션 그룹을 가져옵니다"
},
"shareKey": {
"all": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "노트의 공유 키 상태와 관계없이 모든 파일을 공유합니다",
"title": "모든 파일 공유"
},
"desc": "",
"desc": "웹사이트에 파일을 게시할 YAML 프론트매터 키입니다. 기본값은 `share`입니다.",
"excludedFileName": {
"title": ""
"title": "...로 시작하는 파일은 제외합니다"
},
"otherRepo": "",
"title": ""
"otherRepo": "또한 shortRepo 키를 사용하지 않고 다른 것과 구분하기 위해 공유 키를 정의할 수도 있습니다.",
"title": "공유 키"
},
"title": ""
"title": "플러그인 설정"
},
"regexReplacing": {
"empty": "",
"emptyRegex": "",
"forbiddenValue": "",
"empty": "전체 문자열을 삭제하려면 대체 문자열을 비워둘 수 있습니다.",
"emptyRegex": "대체 값은 비워둘 수 없습니다",
"forbiddenValue": "{{- what}}은 문자를 포함할 수 없습니다: {{- forbiddenChar}}",
"inCodeBlocks": {
"runIn": "",
"runOut": ""
"runIn": "코드 블럭에서 실행됨",
"runOut": "코드 블럭에서 실행되지 않음"
},
"invalidRegex": "",
"invalidRegex": "오류가 발생했습니다: {{- e}}",
"modal": {
"desc": "",
"force": "",
"keywords": "",
"name": "",
"desc": "지정된 값으로 파일의 텍스트를 대체합니다. 정규 표현식을 사용하려면 텍스트를 \"/\"로 감싸세요 (예: /regex/).",
"force": "강제 푸시",
"keywords": "키워드",
"name": ": 파일 이름을 사용합니다.",
"title": {
"all": "",
"only": "",
"text": ""
"all": "폴더 경로 & 파일명 교체기",
"only": "파일 이름 교체",
"text": "텍스트 교체기"
}
},
"momentReplaceRegex": "",
"warningPath": ""
"momentReplaceRegex": "다른 플러그인 변환(dataview, 내부 링크 등) {{- moment}}에 교체 작업 실행",
"warningPath": "경고! \"/\" 문자를 사용하면 경로가 수정되므로, 이 옵션을 사용할 때 주의하세요."
},
"upload": {
"defaultFolder": {
"desc": "",
"placeholder": "",
"title": ""
"desc": "기본 수신 폴더를 설정합니다. 비워 두면 저장소의 루트를 사용합니다.",
"placeholder": "문서",
"title": "기본 폴더"
},
"folderBehavior": {
"desc": "",
"fixedFolder": "",
"obsidianPath": "",
"title": "",
"yaml": ""
"desc": "속성 키, 고정 폴더 또는 Obsidian 파일 트리를 사용하여 저장소에서 파일 트리를 선택합니다.",
"fixedFolder": "고정된 폴더",
"obsidianPath": "Obsidian 경로",
"title": "저장소의 파일 트리",
"yaml": "속성 키"
},
"folderNote": {
"addTitle": {
"key": "",
"key": "\"title\" 외의 키를 사용합니다",
"title": ""
}
},
Expand Down

0 comments on commit b18b046

Please sign in to comment.