Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Korean)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 65.6% (241 of 367 strings)

Translation: Enveloppe/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enveloppe/locales/ko/
  • Loading branch information
@weblate
이은 authored and weblate committed Jun 22, 2024
1 parent 3b6ea37 commit ff1e76e
Showing 1 changed file with 114 additions and 114 deletions.
228 changes: 114 additions & 114 deletions ko.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,219 +190,219 @@
"slugify": {
"desc": "앵커 링크의 표제 제목을 가리키는 슬러그를 표준화합니다. 슬러그를 모두 소문자로 변환하고, 공백을 하이픈으로 대체합니다. 마크다운 링크 구문에서만 적용됩니다.",
"disable": "비활성화",
"lower": "",
"strict": "",
"title": ""
"lower": "소문자로 변환",
"strict": "유니코드와 비라틴어를 포함하여 모든 문자를 알파벳 및 대시로 변환합니다.",
"title": "마크다운 링크의 앵커를 슬러그로 변환합니다"
},
"title": "",
"title": "링크",
"wikilinks": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "내용 변경 없이 Wikilink를 MDlink로 변환합니다.",
"title": "[[Wikilinks]]를 [MDlinks]로(links)"
}
},
"sectionTitle": "",
"sectionTitle": "메인 텍스트",
"tags": {
"desc": "",
"desc": "이것은 속성이나 데이터뷰 인라인 필드를 속성 태그로 변환합니다. 필드는 쉼표로 구분합니다.",
"exclude": {
"desc": "",
"placeholder": "",
"title": ""
"desc": "이것은 값이 변환되는 것에서 제외합니다. 필드는 쉼표로 구분합니다.",
"placeholder": "필드 값",
"title": "변환에서 값을 제외합니다"
},
"inlineTags": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "인라인 태그를 속성 태그 필드에 추가하고 '/'를 '_'로 대체하여 중첩된 태그를 변환합니다",
"title": "인라인 태그"
},
"title": ""
"title": "속성/데이터뷰 필드를 태그로 변환합니다"
},
"title": ""
"title": "내용"
},
"embed": {
"attachment": "",
"attachment": "첨부파일",
"bake": {
"text": "",
"text": "이 기능을 사용하면 각 임베드 앞뒤에 텍스트를 추가할 수 있습니다. 예를 들어 HTML을 추가하거나 마크다운으로 블록을 스타일링할 수 있습니다.",
"textAfter": {
"title": ""
"title": "블록 뒤의 텍스트"
},
"textBefore": {
"title": ""
"title": "블록 앞의 텍스트"
},
"title": "",
"title": "임베드 설정 포함",
"variable": {
"desc": "",
"title": "",
"url": ""
"desc": "다음 변수를 사용할 수 있습니다:",
"title": ": 노트 임베디드 제목",
"url": ": 임베디드 노드로의 경로"
},
"warning": ""
"warning": "HTML을 사용하는 경우, 호스트 설정에 따라 마크다운이 망가질 수 있습니다."
},
"char": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "링크 앞에 추가할 문자.",
"title": "임베디드 문자"
},
"defaultImageFolder": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "기본값과 다른 폴더를 사용하려면",
"title": "기본 첨부 폴더"
},
"forcePush": {
"all": "",
"default": "",
"info": "",
"title": ""
"all": ": 모든 첨부파일의 대상을 변경하거나 첨부파일을 강제로 전송합니다.",
"default": ": 기본 대상 경로를 사용합니다.",
"info": "기본적으로 첨부 파일은 마지막으로 전송된 이후 수정되었거나 저장소에 존재하지 않는 경우에만 전송됩니다.",
"title": "첨부파일을 강제로 전송합니다"
},
"imagePath": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "Obsidian 폴더 구조를 사용하거나 아래에 기본 폴더를 구성하세요",
"title": "구조"
},
"links": {
"desc": "",
"desc": "임베드의 링크를 편집하여 인용 부분을 완전히 제거하거나 간단한 링크로 변환할 수 있도록 허용합니다",
"dp": {
"bake": "",
"keep": "",
"links": "",
"remove": ""
"bake": "임베디드 내용 포함",
"keep": "변화 없음",
"links": "link로 변환",
"remove": "link를 완전히 삭제"
},
"title": ""
"title": "임베드 마크업 변경"
},
"notes": "",
"notes": "임베드 노트",
"overrides": {
"desc": "",
"desc": "특정 경로로 첨부 파일을 전송하고 첨부 파일을 강제로 푸시할 수 있도록 허용합니다.",
"modal": {
"dest": "",
"path": "",
"title": ""
"dest": "대상",
"path": "경로 또는 확장자",
"title": "첨부 파일 경로 덮어쓰기"
}
},
"sendSimpleLinks": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "단순 링크(첨부 파일 포함)로 연결된 파일에 다음 설정을 적용합니다.",
"title": "연결된 파일들을 전송합니다"
},
"title": "",
"title": "첨부 파일 & 임베드 ",
"transferImage": {
"title": ""
"title": "첨부 파일 전송"
},
"transferMetaFile": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "파일을 전송할 때 사용하려는 메타데이터 필드 이름을 설정하세요. 필드는 쉼표로 구분합니다. 데이터뷰 인라인 필드도 지원됩니다.",
"title": "메타데이터 필드를 사용하여 파일을 전송합니다"
},
"transferNotes": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "공유 파일에 있는 임베디드 노트들을 GitHub로 전송합니다. 공유된 파일들만 전송됩니다!",
"title": "임베디드 노트 전송"
}
},
"embeds": {
"unHandledObsidianExt": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "확장자는 쉼표로 구분하세요. \n정규식은 /로 둘러싸여 있을 때 지원됩니다(예: /정규식/). \n마침표는 포함하지 마세요!",
"title": "Obsidian에서 기본적으로 지원하지 않는 확장자를 허용합니다"
}
},
"github": {
"apiType": {
"desc": "",
"desc": "GitHub API와 GitHub Enterprise API 중 선택하세요 (GitHub Enterprise 사용자 전용 — 고급 사용자!).",
"dropdown": {
"enterprise": "",
"free": ""
"enterprise": "기업",
"free": "무료/프로/팀 (기본)"
},
"hostname": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "귀하의 GibHub Enterprise 인스턴스의 호스트 이름.",
"title": "GitHub Enterprise 호스트 이름"
},
"title": ""
"title": "API 유형"
},
"automaticallyMergePR": "",
"automaticallyMergePR": "자동으로 풀 리퀘스트 병합",
"branch": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "\"main\" 이외의 다른 브랜치를 사용한다면",
"title": "메인 브랜치"
},
"dryRun": {
"enable": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "GitHub 푸시와 모든 다른 작업을 비활성화하고, 저장소에 푸시되거나 삭제될 항목을 확인하기 위해 dry-run만 수행합니다.",
"title": "테스트 모드"
},
"folder": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "{{owner}}, {{repo}}, 및 {{branch}}를 사용하여 동적으로 폴더 이름을 지정합니다.",
"title": "저장소가 시뮬레이션될 폴더 (테스트 모드 전용)"
}
},
"ghToken": {
"button": {
"configDir": "",
"default": "",
"description": "",
"pluginID": "",
"tooltip": "",
"variables": ""
"configDir": ": Obsidian의 설정 폴더",
"default": "기본적으로 다음 위치에 있습니다:",
"description": "토큰이 저장될 파일 경로를 수정할 수 있습니다.",
"pluginID": ": 플러그인 아이디",
"tooltip": "토큰을 포함한 파일의 경로를 수정합니다",
"variables": "다음 변수들을 사용할 수 있습니다:"
},
"desc": "",
"error": ""
"desc": "저장소 권한이 있는 GitHub 토큰입니다. 이것을 생성할 수 있습니다. ",
"error": "토큰은 비워둘 수 없습니다!"
},
"repoName": {
"desc": "",
"placeholder": "",
"title": ""
"desc": "블로그를 저장하는 저장소의 이름.",
"placeholder": "mkdocs 템플릿",
"title": "저장소 이름"
},
"smartRepo": {
"button": "",
"button": "더 많은 저장소 관리",
"modals": {
"default": "",
"desc": "",
"duplicate": "",
"empty": "",
"frontmatterInfo": "",
"newRepo": "",
"otherConfig": "",
"default": "\"default\"라는 이름은 주 설정을 위해 예약되어 있습니다.",
"desc": "\"다른 저장소\"는 아래에 추가된 저장소에서 모든 명령을 사용할 수 있게 합니다.",
"duplicate": "스마트 키는 고유해야 합니다!",
"empty": "스마트 키는 비워둘 수 없습니다",
"frontmatterInfo": "스마트 키와 함께 \"shortRepo\" 속성 키를 사용하면 파일에서 해당 저장소의 경로를 쓰지 않고도 사용할 수 있습니다.",
"newRepo": "새로운 저장소",
"otherConfig": "기타 설정",
"shortcuts": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "이 저장소의 모든 명령을 명령 팔레트에 추가합니다",
"title": "단축키"
},
"title": ""
"title": "기타 저장소 관리"
}
},
"testConnection": "",
"title": "",
"testConnection": "테스트 연결",
"title": "GitHub 설정",
"username": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "GitHub에서 저장소를 호스팅하는 사용자 이름 또는 조직 이름",
"title": "GitHub 사용자 이름"
}
},
"githubWorkflow": {
"autoCleanUp": {
"desc": "",
"desc": "게시를 중지하거나 삭제한 파일을 GitHub에서 제거합니다",
"popup": {
"desc": "",
"exclude": "",
"sure": "",
"title": ""
"desc": "{{- what}}의 이름이 비어 있을 때 자동 정리를 활성화하면 템플릿, 워크플로우, 아이콘 또는 README를 포함한 저장소 내 모든 파일이 삭제될 수 있습니다.",
"exclude": "저장소에 필요한 파일과 폴더를 제외시키는 것을 잊지 마세요. \n또한 GitHub의 풀 리퀘스트 시스템에 의해 삭제된 파일은 언제든지 되돌릴 수 있습니다.",
"sure": "이 기능을 활성화하시겠습니까?",
"title": "자동 정리 기능 활성화"
},
"title": ""
"title": "자동 정리 기능"
},
"excludedFiles": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "자동 정리에서 특정 폴더나 파일을 제외하려면 여기에 추가하세요. 문자열을 '/'로 둘러싸면 정규식을 사용할 수 있습니다. 파일은 쉼표로 구분합니다.",
"title": "제외된 파일과 폴더"
},
"githubAction": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "플러그인이 파일을 푸시할 때 GitHub 액션을 활성화하려면 파일 이름을 설정하세요 (.github/workflows 폴더 내에서). \"workflow_dispatch\" 이벤트를 갖는 워크플로우만 트리거됩니다.",
"title": "GitHub 액션 이름"
},
"includeAttachments": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "첨부 파일도 다른 노트와 함께 자동으로 정리됩니다.",
"title": "첨부 파일의 자가 정리"
},
"prRequest": {
"desc": "",
"error": "",
"title": ""
"desc": "풀 리퀘스트가 병합될 때 전송되는 메시지입니다. 항상 풀 리퀘스트 번호가 뒤에 붙습니다.",
"error": "여기에 빈 문자열을 사용할 수 없습니다!",
"title": "커밋 메시지"
},
"useMetadataExtractor": {
"desc": "",
"title": ""
"desc": "이 폴더에서 메타데이터 추출 플러그인에 의해 생성된 파일을 전송합니다.",
"title": "메타데이터 추출 파일"
}
},
"help": {
"frontmatter": {
"attachment": {
"folder": "",
"send": ""
"folder": "첨부 파일의 기본 폴더 변경",
"send": "모든 첨부 파일을 GitHub에 보내기"
},
"autoclean": "",
"autoclean": "자동 정리 기능 비활성화 또는 활성화",
"baselink": {
"desc": "",
"remove": ""
Expand Down

0 comments on commit ff1e76e

Please sign in to comment.