v2.13.0 - make metrics async, security patches for deps

What's Changed

• CU-8692wwbcu: sass fix to remove deprecation warning by @tomolopolis in #157
• Show progress on home page for each project by @tomolopolis in #159
• Bump d3-color and @ssthouse/vue-tree-chart in /webapp/frontend by @dependabot in #158
• Export project status by @tomolopolis in #160
• Bump @babel/traverse from 7.23.0 to 7.23.2 in /webapp/frontend by @dependabot in #161
• Metrics async by @tomolopolis in #162
• Bump browserify-sign from 4.2.1 to 4.2.2 in /webapp/frontend by @dependabot in #163

Full Changelog: v2.12.3...v2.13.0