Use common story arguments

[maxatdetroit]

Part of #202

This is another refactor to reuse storybook arguments across stories. This will make it easier for us to refactor attributes to give them consistent names and values in #202.

This is a no-op. Storybook should work the same in chromatic.

We'll merge this into dev, then merge dev into 2.0.0-alpha1 to make the uxds 2.0 easier to develop.

[jedgar1mx]

It looks like some items don't have the same options to follow specially on the sizes and colors. We might need to add the missing options or just create different parameter option for those cases. For example the spinner size is not working with all the options.

[maxatdetroit]

@jedgar1mx the differing size arguments was a bug. Some components don't support lg or xl. I fixed that issue.

The differing color arguments was just some missing configurations. AFAIK all the components that gained color options in this PR support those options. E.g. <cod-spinner data-background-color="accent-secondary"/> works OK. See the demo here: https://is.gd/JN4pid

Should be ready for review & merge.