New translations en.json (Luxembourgish)

front/app/translations/lb-LU.json

@@ -796,7 +796,7 @@
   "app.components.formBuilder.toLabel": "zu",
   "app.components.formBuilder.unsavedChanges": "Dir hutt net gespäichert Ännerungen",
   "app.components.phaseTimeLeft.xDayLeft": "{timeLeft, plural, =0 {Manner wéi een Dag} one {# Dag} other {# Deeg}} lénks",
-  "app.components.phaseTimeLeft.xWeeksLeft": "{timeLeft}  Wochen lénks",
+  "app.components.phaseTimeLeft.xWeeksLeft": "{timeLeft}  Wochen iwwereg",
   "app.components.screenReaderCurrency.AED": "Vereenegt Arabesch Emirater Dirham",
   "app.components.screenReaderCurrency.AFN": "Afghanesch Afghani",
   "app.components.screenReaderCurrency.ALL": "Albanesch Lek",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailConfirmation.codeMustHaveFourDigits": "Code muss 4 Zeechen hunn.",
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.SSOButtons.continueWithFranceConnect": "Fuert weider mat FranceConnect",
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.SSOButtons.noAuthenticationMethodsEnabled": "Keng Authentifikatiounsmethoden sinn op dëser Plattform aktivéiert.",
-  "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.byContinuing": "Andeems Dir weider geet, averstanen Dir E-Maile vun dëser Plattform ze kréien. Dir kënnt auswielen wéi eng E-Mailen Dir wëllt op der Säit 'Meng Astellungen' kréien.",
+  "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.byContinuing": "Andeems Dir weidermaacht, erkläert Dir Iech averstanen E-Mailen vun dëser Plattform ze kréien. Dir kënnt an \"Meng Astellungen\" auswielen, wéieng E-Mailen Dir wëllt kréien.",
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.email": "E-Mail",
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.emailFormatError": "Gitt eng E-Mail-Adress am richtege Format un, z. B. [email protected]",
   "app.containers.NewAuthModal.steps.EmailSignUp.emailMissingError": "Gitt eng E-Mail-Adress un",
@@ -1811,8 +1811,8 @@
   "app.containers.SignUp.emptyLastNameError": "Gitt Äre Familljennumm an",
   "app.containers.SignUp.firstNamesLabel": "Virnumm",
   "app.containers.SignUp.goToLogIn": "Hutt Dir schonn e Kont? {goToOtherFlowLink}",
-  "app.containers.SignUp.iHaveReadAndAgreeToPrivacy": "Ech hunn gelies an averstanen {link}.",
-  "app.containers.SignUp.iHaveReadAndAgreeToTerms": "Ech hunn gelies an averstanen {link}.",
+  "app.containers.SignUp.iHaveReadAndAgreeToPrivacy": "Ech hunn {link} gelies a sinn averstanen.",
+  "app.containers.SignUp.iHaveReadAndAgreeToTerms": "Ech hunn {link} gelies a sinn averstanen.",
   "app.containers.SignUp.iHaveReadAndAgreeToVienna": "Ech akzeptéieren, datt d'Donéeën ob mitgestalten.wien.gv.at verwennt ginn. Weider Informatioune fannt Dir {link}.",
   "app.containers.SignUp.invitationErrorText": "Är Invitatioun ass ofgelaf oder gouf scho benotzt. Wann Dir schonn den Invitatiounslink benotzt hutt fir e Kont ze kreéieren, probéiert Iech umellen. Soss, registréiert Iech fir en neie Kont ze kreéieren.",
   "app.containers.SignUp.lastNameLabel": "Familljennumm",
@@ -2263,7 +2263,7 @@
   "app.utils.votingMethodUtils.singleVotingUnlimitedVotesYouCanVote": "Dir kënnt fir esou vill Optiounen ofstëmmen wéi Dir wëllt.",
   "app.utils.votingMethodUtils.submitYourBudget": "Gitt Äre Budget of",
   "app.utils.votingMethodUtils.submittedBudgetCountText": "Persoun huet hire Budget ofginn",
-  "app.utils.votingMethodUtils.submittedBudgetsCountText": "Leit hir Budgeten ofginn",
+  "app.utils.votingMethodUtils.submittedBudgetsCountText": "Leit hunn hiere Budget ofginn.",
   "app.utils.votingMethodUtils.submittedVoteCountText": "Persoun hir Stëmm ofginn",
   "app.utils.votingMethodUtils.submittedVotesCountText": "Leit hir Stëmmen ofginn",
   "app.utils.votingMethodUtils.vote": "Stëmmen",