[TensorRT EP] Fix bug for DDS output handling for empty tensor (micro…

…soft#19575)

When the DDS output is empty tensor (i.e. any of the dimension is 0),
TRT EP won't perform either cudaMemcpyAsync() nor cuda::Impl_Cast(), to
prevent accidentally overwriting other location that might belong to
other tensors.

This PR also refactors the code to only allocate single bytes for all
empty tensors.

#TODO: add unit tests to cover the DDS code paths or doing more testing
with concurrent,sequential, threaded faster-rcnn using onnx_test_runner
and verifying outputs

---------

Co-authored-by: Chi Lo <[email protected]>

cmake/deps.txt

@@ -37,8 +37,8 @@ mimalloc;https://github.com/microsoft/mimalloc/archive/refs/tags/v2.1.1.zip;d5ee
 mp11;https://github.com/boostorg/mp11/archive/refs/tags/boost-1.82.0.zip;9bc9e01dffb64d9e0773b2e44d2f22c51aace063
 neural_speed;https://github.com/intel/neural-speed/archive/refs/tags/bestlav0.1.1.zip;65b0f7a0d04f72f0d5a8d48af70f0366f2ab3939
 onnx;https://github.com/onnx/onnx/archive/refs/tags/v1.15.0.zip;54c3f960a0541c5d8d3e60c2933e11f5d3688a11
-#use the commit of supporting all the plugins and TRT 8.6-GA (https://github.com/onnx/onnx-tensorrt/commit/0462dc31ae78f48744b6141ae376df1f96d3f459)
-onnx_tensorrt;https://github.com/onnx/onnx-tensorrt/archive/a43ce67187bab219520fd80f21af8bbd4354bc8c.zip;572535aefef477050f86744dfab1fef840198035
+#use the commit of Final DDS removal. DDS output is now supported by ORT TRT.
+onnx_tensorrt;https://github.com/onnx/onnx-tensorrt/archive/bacfaaa951653cd4e72efe727a543567cb38f7de.zip;26434329612e804164ab7baa6ae629ada56c1b26
 protobuf;https://github.com/protocolbuffers/protobuf/archive/refs/tags/v21.12.zip;7cf2733949036c7d52fda017badcab093fe73bfa
 protoc_win64;https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v21.12/protoc-21.12-win64.zip;b4521f7ada5b260380f94c4bd7f1b7684c76969a
 protoc_win32;https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v21.12/protoc-21.12-win32.zip;3688010318192c46ce73213cdfb6b3e5656da874