braille-systems#287 rename theory -> learning

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -168,7 +168,7 @@
         который нужно ввести в шеститочии в нижней половине экрана и нажать кнопку <b>\“далее\”</b>
         справа.
         &<br>
-        По умолчанию выдаются только карточки с символами, изученными в разделе \"теория\". Чтобы
+        По умолчанию выдаются только карточки с символами, изученными в разделе \"Обучение\". Чтобы
         повторять любые символы, измените это в настройках приложения.
         &<br>
         <b>Шеститочие: письмо/чтение</b> (розовая кнопка справа по центру) - изменяет порядок столбцов: точки
@@ -205,7 +205,7 @@
 
     <!--    Menu-->
 
-    <string name="menu_continue">ТЕОРИЯ</string>
+    <string name="menu_continue">ОБУЧЕНИЕ</string>
     <string name="menu_practice">ПРАКТИКА</string>
     <string name="menu_browser">СИМВОЛЫ</string>
     <string name="menu_stats">СТАТИСТИКА</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
         <![CDATA[
         <b>Обучение системе Луи Брайля: главное меню.</b>
         &<br><br>
-        <b>Теория:</b> пошаговые уроки с демонстрацией плоскопечатных и
+        <b>Обучение:</b> пошаговые уроки с демонстрацией плоскопечатных и
         рельефно-точечных символов крупным шрифтом, вводом символов и поясняющими комментариями.
         &<br>
         <b>Практика:</b> Повторение символов.
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="browser_help">
         <![CDATA[
         В данном разделе можно просмотреть точечный состав любой буквы,
-        цифры или специального символа. Буквы расположены здесь в порядке \"зрячего\" алфавита,
+        цифры или специального символа. Буквы расположены здесь в алфавитном порядке,
         а не в порядке \"ключа Брайля\", как они изучаются в курсе.
         &<br>
         Помните, что при написании чисел нужно вначале ставить цифровой знак. При написании слов на
@@ -492,10 +492,10 @@
     <string name="preference_title_use_golubina_textbook">Шаги с бумажным пособием</string>
     <string name="preference_title_use_slate_stylus">Шаги с брайлевским прибором</string>
     <string name="preference_summary_use_golubina_textbook">
-        Показывать шаги с обращением к бумажному пособию Голубиной в теоретическом курсе.
+        Показывать шаги с обращением к бумажному пособию Голубиной в разделе "Обучение".
     </string>
     <string name="preference_summary_use_slate_stylus">
-        Показывать шаги для выполнения с брайлевским прибором в теоретическом курсе.
+        Показывать шаги для выполнения с брайлевским прибором в разделе "Обучение".
     </string>
     <string name="preference_summary_notifications">Включить/отключить краткие всплывающие
         подсказки (кроме самых важных).</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
     </string>
     <string name="preference_title_only_seen_materials">Повторять только изученное</string>
     <string name="preference_summary_only_seen_materials">
-        В разделе \"Практика\" повторять только символы, пройденные в разделе \"Теория\".
+        В разделе \"Практика\" повторять только символы, пройденные в разделе \"Обучение\".
     </string>
     <string name="preference_title_additional_announcements">
         Автоозвучка текстов
@@ -524,8 +524,8 @@
         Режим повышенной доступности
     </string>
     <string name="preference_summary_extended_accessibility">
-        Крупный шрифт в разделе \"теория\". Дополнительные кнопки выхода (удобно при использовании программы
-        экранного доступа). Шире боковые кнопки в практике и теории.
+        Крупный шрифт в разделе \"Обучение\". Дополнительные кнопки выхода (удобно при использовании программы
+        экранного доступа). Шире боковые кнопки в практике и обучении.
     </string>
     <string name="preference_title_additional_qrcode_button">
         Возможность сканировать QR-код
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="stats_property_mastered_card">Пройдено карточек</string>
     <string name="stats_property_hints_used">Потребовалось подсказок</string>
     <string name="stats_property_total_attempts">Потрачено попыток</string>
-    <string name="stats_title_theory">Теория:</string>
+    <string name="stats_title_theory">Обучение:</string>
     <string name="stats_property_steps_passed">Пройдено шагов</string>
     <string name="stats_property_input_steps_passed">Пройдено шагов с вводом</string>
     <string name="stats_section_7days">За последние 7 дней</string>